Časopis Ibero-Americana Pragensia je odborný recenzovaný časopis, původně ročenka, jež od roku 2017 vychází dvakrát ročně. Časopis je zaměřený na dějiny a kulturu Latinské Ameriky, stejně jako na vztahy mezi západním světem a Latinskou Amerikou. Publikuje odborné studie, články, prameny a zprávy o konferencích či recenze jak knižní, tak kulturních událostí. Všechny publikované texty jsou autorské. Odborné články a krátké studie podléhají recenznímu řízení. Důraz je kladen na primární výzkum. Časopis publikuje texty různorodého metodologického i tematického zaměření (historie, literární věda, lingvistika, etnologie, politologie, dějiny umění, translatologie, atd.), stejně jako prameny vztahující se k iberoamerikanistické problematice. Je určen primárně odborné veřejnosti. Texty jsou publikovány ve španělštině, angličtině a portugalštině. Cílem časopisu je prohlubovat povědomí o iberoamerikanistice jako oboru, profilovat jej a sloužit jako oborová komunikační platforma pro polemiky a diskuze, zároveň zvyšovat povědomost o dění v Latinské Americe a mezinárodních vztazích s tímto regionem a přispívat tak k hlubšímu porozumění této oblasti, její historii a kultuře.
Ročenka Ibero-Americana Pragensia byla založena v roce 1967 jako první španělsky vycházející periodikum ve střední a východní Evropě. Ročenka získala postupně značnou prestiž a od počátku 90. let 20. století je pravidelně zmiňována jedním z nejuznávanějších bibliografických časopisů Revista Interamericana de Bibliografía, jejž vydává Organizace amerických států. Od roku 2008 je ročenka registrována Ministerstvem kultury České republiky jako odborný titul. Ročenka vycházela jako recenzovaný titul. V roce 2017 začal časopis vycházet dvakrát ročně a odborné studie prochází oboustranně anonymním recenzním řízením. Ředitelem časopisu je prof. PhDr. Josef Opatrný, CSc., šéfredaktorkou PhDr. Simona Binková, CSc., a výkonnou redaktorkou je Mgr. Monika Brenišínová, Ph.D. Časopis vede výkonný redaktor spolu s redakční radou složenou s tuzemských odborníků z předních českých univerzit, jež slouží jako širší poradní orgán. Na odbornou úroveň časopisu dohlíží dále odborná rada, již tvoří odborníci z předních zahraničních univerzit.
Odborné články jsou publikovány po absolvování recenzního řízení a přijetí redakční radou. Odbornými recenzenty jsou odborníci z tuzemských i zahraničních univerzit. Časopis je otevřen spolupráci a vítá jak odborné články či krátké studie, tak zprávy z konferencí i projektů a recenze. Texty posílejte na email: monika.brenisinova@ff.cuni.cz.
IBERO-AMERICANA PRAGENSIA, Vol 50 No 1 (2022), 53–73
ArticleLa “República de los letrados”: el Viejo y el Nuevo Mundo (Intersección de los contactos de José Celestino Mutis y los de Tadeo Haenke)
[The ‘Republic of Letters’: The Old and the New World (The Intersection of the Contacts of José Celestino Mutis and Tadeo Haenke)]
Simona Binková
DOI: https://doi.org/10.14712/24647063.2025.12
zveřejněno: 13. 04. 2026
Abstract
In this study, we start from the real (and also possible) contacts, whether direct or indirect, of the eminent Spanish botanist in New Granada, José Celestino Mutis, and the Bohemian Tadeo Haenke with other prominent figures of European science. We attempt to trace and describe the intellectual networks of the Enlightenment era that not only connected the centers of science in Europe but also crossed the Atlantic.
klíčová slova: Science of the Enlightenment; botany; metallurgy; José Celestino Mutis; Thaddäus Haenke; Carl Linnaeus; Joseph Banks; Nikolaus Jacquin; Ignaz von Born; the Elhuyar brothers; Alexander von Humboldt; intellectual networks; the Caribbean; New Granada; New Spain; Peru; Europe; 18th century
reference (57)
1. Cartas de Tadeo Heaenke a su familia y amigos: Literární archiv Památníku národního písemnictví (LA PNP), Praga, fondo Haenke, Tadeáš, caja 6/CH/11 (2/F/19).
2. Abhandlungen der Böhmischen Gesellschaft der Wissenschaften, 1. Folge, 3. Band, 1787.
3. BORN, Ignác Antonín, Index Fossilium. Pragae: apud Wolffgangum Gerle, 1772.
4. HAENKE, Thadäeus, "Blumenkalender für Böhmen, im Jahre 1786", Abhandlungen der Böhmischen Gesellschaft der Wissenschaften, 1. Folge, 3. Band, 1787, pp. 94-135.
5. HAENKE, Thaddaeus, "Die botanischen Beobachtungen auf der Reise nach dem böhmischen Riesengebirge", in: JIRASEK, Johann - HAENKE, Thaddaeus - GRUBER, Abbé [Tobias] - GERSTNER, Franz, Beobachtungen auf Reisen nach dem Riesengebirge, Dresden: Waltherische Hofbuchhandlung, 1791, pp. 31-159.
6. H-DT [cifra de HUMBOLDT, Alexander], "Mutis (Don Josef Celestino)", entrada en Biographie Universelle ancienne et moderne, T. 30, 1821, pp. 499-506.
7. H-T [cifra de HUMBOLDT, Alexander], "Beobachtungen auf Reisen nach dem Riesengebirge, von Johann Jirasek, Thaddaeus Haenke, Abbé Gruber und Franz Gerstner, mit Kupfern. Dresden, bey Walther, 1791. 4. (270 Seit.)", Annalen der Botanick 1 (1792), pp. 78-83.
8. HUMBOLDT, Alejandro de, Ensayo político sobre el reino de la Nueva España, estudio preliminar de Juan A. Ortega y Medina, Ciudad de México: Editorial Porrúa, 1966.
9. HUMBOLDT, Alexander von, Cartas Americanas, Charles Minguet (ed.), Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1980.
10. HUMBOLDT Al. de - BONPLAND, A., Essai sur la géographie des plantes, accompagné d' un tableau physique des régions équinoxiales, Paris: Fr. Schoell - Tübingue: J. B. Cotta, 1807.
11. JIRASEK, Johann - HAENKE, Thaddaeus - GRUBER, Abbé [Tobias] - GERSTNER, Franz, Beobachtungen auf Reisen nach dem Riesengebirge, Dresden: Waltherische Hofbuchhandlung, 1791.
12. LINNÉ, Carl von, Caroli a Linné Ord. Stellae Polaris Equitis Genera Plantarum: Eorumque Characteres Naturales Secundum Numerum, Figuram, Situm Et Proportionem Omnium Fructificationis Partium. Juxta Thunbergii Emendationes Digesta, Editio Octava. Praecedente Longe Auctior. Volumen I, II. Curante Thaddaeo Haenke Societatis Scientiarum Pragensis Sodali, Vindobonae: Ex Officina Wappleriana, 1791. CrossRef
13. MUTIS, José Celestino, Archivo epistolar del sabio naturalista don José Celestino Mutis, compilación, prólogo y notas de Guillermo Hernández de Alba, 1a ed. Bogotá: Editorial Kelly, 1968-1975, 4 tomos. (2a ed. Bogotá: Editorial Presencia, 1983, 4 tomos).
14. MUTIS, José Celestino, Diario de observaciones de José Celestino Mutis, 1760-1790, transcripción, prólogo y notas de Guillermo Hernández de Alba, 2a ed. [Bogotá]: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, 1983, 2 vols.
15. AMAYA, José Antonio, Mutis, apóstol de Linneo: Historia de la botánica en el virreinato de la Nueva Granada (1760-1783), Bogotá: Instituto Colombiano de Antropología e Historia, 2005, 2 vols.
16. ARATA, Pedro N., "Observaciones críticas sobre unos manuscritos de Tadeo Haenke existentes en la Biblioteca Nacional", Biblioteca I, tomo 1, 1896, pp. 97-110.
17. BECK, Hanno, Alexander von Humboldt, Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 1971.
18. BINKOVÁ, Simona, "Lazos personales - lazos profesionales (Centroeuropa - España - Hispanoamérica: finales del siglo XVIII y principios del XIX)", in: Josef Opatrný (ed.), La expedición de Alejandro Malaspina y Tadeo Haenke (= Ibero-Americana Pragensia, Supplementum 14). Praga: Karolinum, 2005, pp. 93-124.
19. BINKOVÁ, Simona - LAZCANO SAHAGÚN, Carlos, "La herencia jesuítica y la Ilustración: el caso de la geografía y cartografía del Noroeste de México", in: Simona Binková - Markéta Křížová et al., Ir más allá… Fuentes bohemicales para el estudio comparativo de la expansión colonial española en la temprana Edad Moderna (= Ibero-Americana Pragensia, Supplementum 42), Praga: Karolinum, 2016, pp. 103-128.
20. BINKOVÁ, Simona - OPATRNÝ, Josef, "Tadeo Haenke: su origen, juventud y formación", in Benita Herreros Cleret de Langavant (ed.), La construcción del conocimiento en la época ilustrada: la mirada científica de Thaddaeus Haenke, Santander: Editorial Universidad de Cantabria, 2025, pp. 39-48.
21. BORCHART DE MORENO, Christiana, "«El favor de la Corte abre todas las puertas». Aspectos políticos del viaje americano de Alexander von Humboldt", HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien 20/39, pp. 11-28.
22. CAMPOS Y FERNÁNDEZ DE SEVILLA, Francisco Javier, "El monje jerónimo español fray Diego Cisneros, el Santo Oficio de Lima y el Inquisidor General", Anuario Jurídico y Económico 42, enero 2009, pp. 513-530.
23. CAMPOS Y FERNÁNDEZ DE SEVILLA, Francisco Javier, "El padre jerónimo Diego Cisneros, los libros prohibidos y El Mercurio Peruano", Boletín de la Academia Peruana de la lengua 54, julio-diciembre 2012, pp. 13-61. CrossRef
24. CAMPOS Y FERNÁNDEZ DE SEVILLA, Francisco Javier, "El padre Diego Cisneros, intelectual ilustrado, bibliotecario, librero del Nuevo Rezado y fundador de la moderna Librería de San Marcos", Revista del Archivo General de la Nación 31/1, 2016, pp. 209-239. CrossRef
25. CAYCEDO, Bernardo J., "El sabio D'Elhuyar", Berceo 74, 1965, pp. 55-85 (1a parte); Berceo 75, 1965, pp. 131-150 (2a parte, Conclusión).
26. GICKLHORN, Renée, Nordenflycht und die deutschen Bergleute in Peru, Leipzig: Deutscher Verlag für Grundstoffindustrie, 1963.
27. GICKLHORN, Renée, Thaddäus Haenkes Reisen und Arbeiten in Südamerika, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1966.
28. GIRALDO JARAMILLO, Gabriel, "Don José Celestino Mutis y los naturalistas suecos", Humanismo 60-61/8, (1960), pp. 47-63.
29. GREDILLA, Federico, José Celestino Mutis, Bogotá: Academia Colombiana de Historia, 1982.
30. HAMPE MARTÍNEZ, Teodoro, "Carlos Montúfar y Larrea (1780-1816), el quiteño compañero de Humboldt", Revista de Indias LXII/226, 2002, pp. 711-720.
31. HAUBELT, Josef, České osvícenství, Praha: Nakladatelství Svoboda, 1986.
32. HAUBELT, Josef, "Haenke, Born y Banks", Ibero-Americana Pragensia IV, 1970, pp. 179-197.
33. IBÁÑEZ, Victoria - KING, Robert J., "A letter from Thaddeus Haenke to Sir Joseph Banks", Archives of Natural History 23/2, Julio 2010, pp. 255-259. CrossRef
34. IBÁÑEZ MONTOYA, María Victoria (ed.), La expedición Malaspina, t. IV, Trabajos científicos y correspondencia de Tadeo Haenke, Madrid: Ministerio de Defensa - Lunwerg Editores - Museo Naval, 1992.
35. KHOL, František, Tadeáš Haenke, jeho život, dílo a listy ze zámořských krajin [Tadeáš Haenke, su vida, obra y cartas desde el extranjero], Praga: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 1911.
36. KÜHNEL, Josef, Thaddaeus Haenke: Leben und Wirken eines Forschers, München: R. Lerche, 1960 (= Veröffentlichungen, Collegium Carolinum, Bd. 9).
37. La expedición Malaspina, Madrid: Ministerio de Defensa - Lunwerg Editores - Museo Naval, 1987-1995, 9 tomos.
38. LABASTIDA, Jaime, Humboldt, ese desconocido, Ciudad de México: Secretaría de Educación Pública, 1975.
39. LABASTIDA, Jaime, Humboldt, ciudadano universal, Ciudad de México: Siglo XXI, 1999.
40. LLINÁS, Juan Pablo, Mutis: El hombre y sus sueños, Bogotá: Ediciones Tercer Mundo, 1982.
41. MENDOZA, Diego (ed.), Expedición botánica de José Celestino Mutis al Nuevo Reino de Granada y Memorias inéditas de Francisco José de Caldas, Madrid: Librería General de Victoriano Suárez, 1909.
42. NIETO OLARTE, Mauricio - MUÑOZ ARBELAEZ, Santiago - DÍAZ-PIEDRAHITA, Santiago - ARIAS DE GREIFF, Jorge, La obra cartográfica de Francisco José de Caldas, Bogotá: Universidad de los Andes - Academia Colombiana de Historia - Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales - Instituto Colombiano de Antropología e Historia, 2006.
43. OPATRNÝ, Josef (ed.), La expedición de Alejandro Malaspina y Tadeo Haenke (= Ibero-Americana Pragensia Supplementum 14), Praga: Karolinum, 2005.
44. ORTEGA Y MEDINA, Juan A., "Estudio preliminar", in: HUMBOLDT, Alejandro de, Ensayo político sobre el reino de la Nueva España, Ciudad de México: Editorial Porrúa, 1966, pp. VII-LIV.
45. PÉREZ MEJÍA, Ángela María, "Mutis o la trampa de la Mutisia Clematis", Boletín Cultural y Bibliográfico 34/46, 1997, pp. 28-59.
46. RAMOS, Victor A. - ALONSO, R. N., "Tadeo Haenke: primer naturalista del Virreinato del Río de la Plata", Anales de la Academia Nacional de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales 70, 2018, pp. 117-146.
47. VV.AA., Historia ambiental del Perú. Siglos XVIII y XIX, Lima: Ministerio del Ambiente, 2016.
48. Alecto editions, [consultado 18 de abril de 2023]. Accesible de: https://www.alecto-historical-editions.com/pages/about-banks-florilegium.
49. ALVIN, Platform for digital collections and digitized cultural heritage, [consultado 18 de abril de 2023]. Accesible de: http://www.alvin-portal.org.
50. Edition Humboldt digital, Ottmar Ette (ed.), Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Version 8 vom 11.05.2022, [consultado 18 de abril de 2023]. Accesible de: https://edition-humboldt.de.
51. GÓMEZ GUTIÉRREZ, Alberto, "Alexander von Humboldt y la cooperación transcontinental en la Geografía de las plantas: una nueva apreciación de la obra fitogeográfica de Francisco José de Caldas", [on-line], HiN - Alexander von Humboldt im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien 17/33, 2016, pp. 24-51, [consultado 1 de abril de 2022]. Accesible de: https://www.hin-online.de/index.php/hin/article/view/238/442.
52. HUMBOLDT, Alexander von, Tagebücher der Amerikanischen Reise VIIbb et VIIc: Quito (Pichnicha [!, recte Pichincha], Cotopaxi, Tungurahua, Chimborazo, Altar) - Cuenca - Coxo - Amazona - Caxamarca - Lima - ? à Carthago u. ?, manuscrito [on-line]. Digitalisierte Sammlungen der Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, [consultado 7 de junio de 2022]. Accesible de: https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN779884310&PHYSID =PHYS_0001&DMDID=DMDLOG_0001.
53. HUMBOLDT, Alexander von, "Extrait des travaux du Mr. Taddaeus Haenke", manuscrito, in: Alexander von HUMBOLDT, Tagebücher der Amerikanischen Reise VIIbb et VIIc: Quito (Pichnicha [!, recte Pichincha], Cotopaxi, Tungurahua, Chimborazo, Altar) - Cuenca - Coxo - Amazona - Caxamarca - Lima - ? à Carthago u. ?, ff. 104r-105v, [on-line]. Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz [consultado 7 de junio de 2022]. Accesible de: https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN779884310&PHYSID=PHYS_0121&DMDID=DMDLOG_0001.
54. Kalliope-Verbund, [consultado 26 de abril de 2023]. Accesible de: https://kalliope-verbund.info.
55. ORTEGA Y MEDINA, Juan A., "Otra vez Humboldt, ese controvertido personaje", in: María Cristina González Ortiz - Alicia Mayer (eds.), Obras de Juan A. Ortega y Medina, 4. Humboldt, Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas - Facultad de Estudios Superiores Acatlán, 2015, pp. 275-300. Accesible de: https://historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/644/644_04_05_ControvertidoPersonaje.pdf.
56. RIBAS OZONAS, Bartolomé, "José Celestino Mutis, amistad y colaboración con Carlos Linneo", Monografías de la Real Academia Nacional de Farmacia [on-line], 2009, pp. 123-149. La Real Academia Nacional de Farmacia: Portal Publicaciones, [consultado 14 de noviembre de 2021]. Accesible de: https://core.ac.uk/reader/230312892.pdf.
57. RIBAS OZONAS, Bartolomé, "José Celestino Mutis, amistad y colaboración con A. v. Humboldt", Monografías de la Real Academia Nacional de Farmacia [on-line], 2009, pp. 151-172. La Real Academia Nacional de Farmacia: Portal Publicaciones, [consultado 29 de diciembre de 2021]. Accesible de: https://bibliotecavirtual.ranf.com/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=6026624.
La “República de los letrados”: el Viejo y el Nuevo Mundo (Intersección de los contactos de José Celestino Mutis y los de Tadeo Haenke) is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
157 x 230 mm
vychází: 2 x ročně
cena tištěného čísla: 160 Kč
ISSN: 0536-2520
E-ISSN: 2464-7063
