Časopis Ibero-Americana Pragensia je odborný recenzovaný časopis, původně ročenka, jež od roku 2017 vychází dvakrát ročně. Časopis je zaměřený na dějiny a kulturu Latinské Ameriky, stejně jako na vztahy mezi západním světem a Latinskou Amerikou. Publikuje odborné studie, články, prameny a zprávy o konferencích či recenze jak knižní, tak kulturních událostí. Všechny publikované texty jsou autorské. Odborné články a krátké studie podléhají recenznímu řízení. Důraz je kladen na primární výzkum. Časopis publikuje texty různorodého metodologického i tematického zaměření (historie, literární věda, lingvistika, etnologie, politologie, dějiny umění, translatologie, atd.), stejně jako prameny vztahující se k iberoamerikanistické problematice. Je určen primárně odborné veřejnosti. Texty jsou publikovány ve španělštině, angličtině a portugalštině. Cílem časopisu je prohlubovat povědomí o iberoamerikanistice jako oboru, profilovat jej a sloužit jako oborová komunikační platforma pro polemiky a diskuze, zároveň zvyšovat povědomost o dění v Latinské Americe a mezinárodních vztazích s tímto regionem a přispívat tak k hlubšímu porozumění této oblasti, její historii a kultuře.
Ročenka Ibero-Americana Pragensia byla založena v roce 1967 jako první španělsky vycházející periodikum ve střední a východní Evropě. Ročenka získala postupně značnou prestiž a od počátku 90. let 20. století je pravidelně zmiňována jedním z nejuznávanějších bibliografických časopisů Revista Interamericana de Bibliografía, jejž vydává Organizace amerických států. Od roku 2008 je ročenka registrována Ministerstvem kultury České republiky jako odborný titul. Ročenka vycházela jako recenzovaný titul. V roce 2017 začal časopis vycházet dvakrát ročně a odborné studie prochází oboustranně anonymním recenzním řízením. Ředitelem časopisu je prof. PhDr. Josef Opatrný, CSc., šéfredaktorkou PhDr. Simona Binková, CSc., a výkonnou redaktorkou je Mgr. Monika Brenišínová, Ph.D. Časopis vede výkonný redaktor spolu s redakční radou složenou s tuzemských odborníků z předních českých univerzit, jež slouží jako širší poradní orgán. Na odbornou úroveň časopisu dohlíží dále odborná rada, již tvoří odborníci z předních zahraničních univerzit.
Odborné články jsou publikovány po absolvování recenzního řízení a přijetí redakční radou. Odbornými recenzenty jsou odborníci z tuzemských i zahraničních univerzit. Časopis je otevřen spolupráci a vítá jak odborné články či krátké studie, tak zprávy z konferencí i projektů a recenze. Texty posílejte na email: monika.brenisinova@ff.cuni.cz.
IBERO-AMERICANA PRAGENSIA, Vol 45 No 2 (2017), 53–73
Lechos de rosas y de espinas: Juana Pernestán (1556-1631) María Luisa de Aragón (1585–1623) y Don Quijote (II: 1615)
Jack Weiner
DOI: https://doi.org/10.14712/24647063.2017.9
zveřejněno: 29. 05. 2018
Abstract
The purpose of this essay is to explain the rancor between Cervantes and the Dukes of Villahermosa María Luisa de Aragón and Carlos de Borja (El Quijote, vol. II, capítulos 30-50). Her mother was the Bohemian noblewoman Juana Pernestán who in 1581 journeyed to Spain with Maximillian the Second’s widow the Empress María (1528-1603). When in Spain Lady Juana married don Francisco the sixth Duke of Villahermosa. Don Francisco later died at the hands of Philip II because of his involvement in the Antonio Pérez affair. Initially this incident caused don Francisco’s family to suffer considerable social humiliation and economic loss from which the family eventually recovered. There was one likely means by which the Dukes de Villahermosa could recover their lofty status and demonstrate their loyalty to the crown. That was by commissioning Lope de Vega to write two genealogical plays to glorify the family’s past. These plays have disappeared. In my study I suggest that Cervantes would have liked to have received this commission. But it was not to be. This rejection would have been one of the reasons to seek revenge against the Dukes de Villahermosa in Quijote. The Duke of Villahermosa and Cervantes were members of several academies. In such an environment controversy and disagreement often resulted in bitter hatred. There probably were other grievances as well.
klíčová slova: anger; revenge; umbrage; clashing literary opinions; controversy
reference (60)
1. ALMANSA Y MENDOZA, Andrés, Obras periodísticas, Madrid: Editorial Castalia, 2001.
2. ARGENSOLA, Bartolomé Leonardo de, Rimas, Madrid: Espasa-Calpe, S. A., 1974. 2 vols.
3. ARGENSOLA, Lupercio Leonardo de, Información de los sucesos del reino de Aragón en los años de 1590-1591, Zaragoza: Edizións de Ástral, 1991.
4. ASTRANA MARÍN, Luis, Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes Saavedra, Madrid: Instituto Editorial Reus, 1948, 7 tomos.
5. ASÚA Y CAMPOS, Miguel, Los Duques del “Quijote”, Madrid: Imprenta de Bernardo Rodríguez, 1916.
6. ATIENZA, Julio de, Nobiliario Español, Madrid: Aguilar. Editore S.P. A. de Ediciones, 1954.
7. AUTIN GRAZ, Marie-Christine, Children in Painting, Milano: Skira S. p. A., 2002.
8. BAĎURA, Bohumil, “Los Borja y el el reino de Bohemia”, Ibero-Americana Pragensia 39, Praha: Nakladatelství Karolinum, 2005, pp. 43-72.
9. BERNIS, Carmen, El traje y los tipos sociales en El Quijote, Madrid: Editorial El Viso, 2001.
10. BOUZA, Fernando (ed.), Cartas de Felipe II a sus hijas, Madrid: Akal Ediciones, S. A., 1998.
11. CANAVAGGIO, Jean, “Las lecturas de la duquesa”, in: Pierre Civil, Siglos dorados: homenaje a Augustín Redondo I, Madrid: Editorial Castalia, 2004, pp. 183-90.
12. CASTRO, Carmen, “Personajes femeninos de Cervantes”, Anales Cervantinos 3, Madrid: Consejo Superior de Investigaliones Científicas, 1953, pp. 43-85.
13. CÁTEDRA, Pedro M. y María Luisa López-Vidriero, El libro antiguo español: De libros, librerías, imprentas y lectores VI, Salamanca: Universidad de Salamanca, 2002.
14. CEÑAL, Rafael, “Viaje de la Emperatriz María de Austria a España”, Reales Sitios 75, Madrid: Patrimonio Nacional, 1983, pp. 45-56.
15. CEÑAL, Rafael, “La emperatriz María de Austria: su personalidad política y religiosa”, tesis inédita, Universidad Complutense, 1991.
16. CERVANTES, Miguel de, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Martín Fernández (ed.), Paris: Baudry, Librería Europea, 1846.
17. CERVANTES, Miguel de, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Francisco Rodríguez Marín (ed.), Madrid: Ediciones Atlas, 1947-1948, 10 tomos.
18. CERVANTES, Miguel de, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, Vicente Gaos (ed.), Madrid: Editorial Gredos, 1987, 2 tomos.
19. CHAMBERLIN, Vernon A. y WEINER, Jack, “Color Symbolism: A Key to a Possible New Interpretation of Cervantes’ Caballero del verde gabán”, Romance Notes 10/2, Chapel Hill: Department of Romance Languages, University of North Carolina, 1969, pp. 343-344.
20. COVARRUBIAS HOROZCO, Sebastián, Tesoro de la Lengua Castellana o Española, Martín de Riquer (ed.), Barcelona: S. A. Horta. I. E., 1943.
21. DADSON, Trevor J., “Music, Books, and Instruments in Spanish Golden-Age Inventories: The Case”, in: Iain Fenlon y Tess Knighton (eds.), Music Printing and Publishing in the Iberian World, Kassel: Edition Reichenberger, 2006.
22. EVANS, J. W., The Making of the Habsburg Monarchy: 1550-1700. An Interpretation, Oxford: Clarendon Press, 1979.
23. FERNÁNDEZ DE BÉTHENCOURT, Francisco, Historia genealógica y heráldica de la monarquía española, casa real y grandes de España, Madrid: Establecimiento Tipográfico de Enrique Teodoro, 1901, 10 tomos.
24. GARLAND, Madge, The Changing Face of Childhood, London: Hutchinson of London, 1963.
25. GÓNGORA Y ARGOTE, Luis de, Obras completas, Juan Millé y Giménez e Isabel Millé y Giménez (ed.), Madrid: Aguilar Editor, 1943.
26. GREEN, Otis H. “Bartolomé Leonardo de Argensola y el reino de Aragón”, Archivo de filología aragonesa 4, 1952, Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 7-112.
27. GREEN, Otis Howard, The Life and Works of Lupercio Leonardo de Argensola, Philadelphia: The University of Pennsylvania, 1927.
28. GRILLI, Giuseppe, “La corte de los duques”, Edad de Oro 15, Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, 1996, pp. 41-62.
29. GURREA Y ARAGÓN, Francisco de, Comentarios de los sucesos de Aragón en los años 1591 y 1592, Madrid: Imprenta de A. Pérez Dubrull, 1888.
30. HATHAWAY, Janet, “Cloister, Court and City. Musical Activity of the Monasterio de las Descalzas Reales Madrid ca. 1620-1700”, tesis de doctorado, New York: New York University, 2005.
31. HINOJOSA, Ricardo de, Despachos de la diplomacia Pontificia en España…, Madrid: B. A. de la Fuente, 1896.
32. JOHNSON, Carroll B., Transliterating a Culture: Cervantes and the Moriscos, Mark Groundland (ed.), Newark (Delaware) Juan de la Cuesta, 2009.
33. Český Krumlov 2004 = Le portrait en littérature. Conférence international. Český Krumlov 2004, České Budějovice: Jihočeská Univerzita, 2005, pp. 229-233.
34. KHEVENHÜLLER, Hans, Diario de Hans Khevenhüller: embajador, Sara Veronelli y Félix Labrador Arroyo (eds.), Madrid: Sociedad Estatal para la Conmemoración de los Centenarios de Felipe II y Carlos V, 2001.
35. KUSCHE, Maria, Pantoja de la Cruz y sus seguidores, Madrid: Fundación Arte Hispánico, 2007.
36. LERA GIL DE MURO, Matías, Práctica de fuentes y sus utilidades y modo de hazerlas, Madrid: Colegio Real de los Desamparados, 1671.
37. Libro verde de Aragón, Isidro de las Cacigas (ed.), Madrid: Compañía Iberoamericana de Publicaciones, S. A., 1929.
38. Libro de las honras que hizo el Colegio de la Compañía de Iesus de Madrid, Madrid: Luis Sánchez, 1603.
39. LÓPEZ VIDRIERO, María Luisa, “Por la imprenta hacia Dios”, in: Pedro M. Cátedra y María Luisa López-Vidreiro (eds.), De libros, librerías, imprentas y lectores, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, Seminario de Estudios Medievales y Renacentistas, 2002, pp. 193-218.
40. MAREK, Pavel, “Las damas de la emperatriz y su papel en el sistema clientelar de los reyes españoles. El caso de María Manrique de Lara y sus hijas”, in: José Martínez Millán y Maria Paula Marçal Lourenço (coord.), Las relaciones discretas entre las monarquías hispana y portuguesa: Las casas de las reinas (siglos XV-XIX), Madrid: Ediciones Polifemos, 2008.
41. MAREK, Pavel, “Ve službách císařovny. Jana z Pernštejna ve světle své korespondence uložené v archivu vévodů z Alby”, Český časopis historický 114/4, Praha: Historický ústav Akademie věd ČR, 2016, pp. 919-940.
42. MARTÍNEZ Y MARTÍNEZ, Francisco, Melchor Valenciano de Mendiolaza, jurado de Valencia procurador de Miguel de Cervantes Saavedra… y de la Duquesa de Villa-hermosa (sic), Valencia: Vives 1912.
43. PARKER, Geoffrey, Philip II, Boston-Toronto: Little, Brown and Company, 1978.
44. PÉREZ LASHERAS, Antonio y María Carmen, “Arte de ingenio,” in: Aurora Egido et al., Baltasar Gracián: Estado de la cuestión y nuevas perspectivas, Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2001.
45. PÉREZ MARTÍN, María Jesús, Margarita de Austria, Reina de España, Madrid: Espasa-Calpe, S. A., 1961.
46. PIDAL Y CARNIADO, Pedro José, Historia de las alteraciones de Aragón en el reino de Felipe II, Madrid: Imprenta de J. Martín Alegría, 1862.
47. REDONDO, Agustín, Otra manera de leer el Quijote. Historias, tradiciones culturales y literatura, Madrid: Editorial Castalia, 1998.
48. RŮŽIČKA, Jindřich y FRITZ, Charlotte, “El matrimonio español de Wratislao de Pernestán”, Ibero-Americana Pragensia 8, Praha: Nakladatelství Karolinum, 1974, pp. 163-69.
49. SÁNCHEZ, José, Academias literarias del Siglo de Oro Español, Madrid: Gredos, 1961.
50. SÁNCHEZ, Magdalena S., The Empress, The Queen, and the Nun: Women and Power at the Court of Philip III of Spain, Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press, 1998.
51. SÁNCHEZ CANTÓN, Francisko Javier, “Juan Pantoja de la Cruz”, Archivo Español de Arte 78, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1947, pp. 95-120.
52. SÁNCHEZ ROMERALO, Jaime, “Lope Vega (sic), esclavo del Santísimo Sacramento, y la aprobación de las Constituciones de la Congregación del Caballero de Gracia”, in: Adolfo Sotelo Vázquez y Marta Cristina Carbonell (eds.), Homenaje al profesor Antonio Vilanova, Barcelona: Universidad de Barcelona, 1989, tomo I, pp. 607-28.
53. SELIG, Karl-Ludwig, “Aperçu: Don Quijote and Sancho Panza visit the Duke and the Duchess,” in: Karl Ludwig-Selig y William Sebastian Heckscher (eds.), Polyanthea: Essays on Art and Literature in Honor of William Sebastian Heckscher, The Hague: Van der Heijden, 1993, pp. 93-94.
54. SHERGOLD, Norman David, A History of the Spanish Stage from Medieval Times until the End of the Seventeenth Century, Oxford: At the Clarendon Press, 1967.
55. SIMÓN DÍAZ, José (ed.), Relación breve de actos públicos celebrados en Madrid de 1541-1650, Madrid: Instituto de Estudios Madrileños, 1982.
56. SOCORRO, Manuel, Menéndez Pelayo y Cervantes, Las Palmas de Gran Canaria: Tip. Alzola, 1957.
57. TORMO, Elías, En las Descalzas Reales: estudio histórico… reyes, Madrid: Blass y Cia, 1917.
58. WEINER, Jack, El ciego y las dos hambres de Lázaro de Tormes, Valparaíso: Universidad Católica, 1971.
59. Democracia y autocracia en Cervantes, Vigo: Editorial Academia del Hispanismo, 2009.
60. WEINER, Jack, “Personalidad y temática de Juan de Tasis, Conde de Villamediana (1582-1622): el alocado verdugo de sí mismo”, Annali – Sezione Romanza LVII, Napoli: Instituto universitario orientale, 2015, pp. 57-83.
Lechos de rosas y de espinas: Juana Pernestán (1556-1631) María Luisa de Aragón (1585–1623) y Don Quijote (II: 1615) is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
157 x 230 mm
vychází: 2 x ročně
cena tištěného čísla: 160 Kč
ISSN: 0536-2520
E-ISSN: 2464-7063
