„Ételîh fúncho dero uuârhéite. lóskêt târínne. dér fóne dero ánablâsentûn lêro erchícchet uuírt“. Zur Diachronie in Lehrplänen der Prager deutschen und tschechischen Germanistik nach der Teilung der Prager Universität 1882

After 1882, the development of the University of Prague and its division reflected the situation of Czech and German society in the Czech Lands. While German Studies at the German university of Prague since 1882, when the University of Prague was divided into two autonomous – German and Czech – institutions, continued its pedagogical and scientific activities, it was necessary to establish German studies at the Czech university of Prague. Despite the progressive specialization of German Studies in German language and literature and the following internal differentiation of German Studies into older and newer German language and literature at the turn of the 19th and 20th centuries, great attention was traditionally paid to the older German language and literature in the curriculum of German Studies. The teaching here focused mainly on the analysis and interpretation of Gothic, Old and Middle High German texts from a linguistic and literary point of view. After 1900, the content of diachronic courses changed for German Germanists in favor of prehistory, dialectology and onomastics, and for Czech Germanists it was directed towards German-Czech language contacts, especially in the lexicon. These changes in the teaching profile and scholarly area were related not only to the development of German Studies, but also to social changes, especially in the 1930s and 1940s.

1. Archiv Univerzity Karlovy [Archiv der Karls-Universität; weiter AUK], Ordnung der Vorlesungen der k. k. deutschen Karl-Ferdinands-Universität zu Prag 1882-1920.

2. AUK, Ordnung der Vorlesungen an der deutschen Universität in Prag, 1920-1940.

3. AUK, Ordnung der Vorlesungen an der deutschen Karls-Universität in Prag, 1940-1945.

4. AUK, Seznam přednášek na c. k. české Karlo-Ferdinandské univerzitě v Praze [Ordnung der Vorlesungen an der k. k. tschechischen Karl-Ferdinands-Universität in Prag], 1900-1920.

5. AUK, Seznam přednášek na Karlově univerzitě v Praze [Ordnung der Vorlesungen an der Karls-Universität Prag], 1920-1939.

6. AUK, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy [Philosophische Fakultät der Karls-Universität; weiter FF UK] (1882-1939), Karton 28, Inv. Nr. 334, Professoren: Josef Janko (1899-1947).

7. AUK, FF UK (1882-1939), Karton 35, Inv. Nr. 412, Professoren: Jan Krejčí (1897-1920).

8. AUK, FF UK (1882-1939), Karton 42, Inv. Nr. 500, Professoren: Václav E. Mourek (1883-1911).

9. Masarykův ústav a Archiv Akademie věd ČR [Masaryk-Institut und Archiv der Tschechischen Akademie der Wissenschaften; weiter MÚ AAV], Verzeichnis und Personalakten, Fonds Deutsche Akademie, Karton 6: Deutsche Universität Prag (1896-1925).

10. Národní archiv Praha [Nationalarchiv Prag; weiter NA], Fonds MKV/R, Sign. 5A Prag Philosophie, Inv. Nr. 21, Karton 127: Seminare und Proseminare.

11. NA, Fonds PP 1900-1907, Karton 1981. Sign. V20/42.

12. Beer, Antonín (1914): Mourkova práce habilitační [Moureks Habilitationsschrift]. In: Věstník České Akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, XXIII, S. 1-10.

13. Berglová, Eva (2006): Zum pädagogischen Wirken der zwei Prager Professoren Václav Emanuel Mourek und Arnošt Vilém Kraus am Ausgang des 19. und Beginn des 20. Jahrhunderts. In: Milan Tvrdík - Lenka Vodrážková-Pokorná (Hg.): Germanistik in den böhmischen Ländern im Kontext der europäischen Wissenschaftsgeschichte (1800-1945). Wuppertal: Arco, S. 69-80.

14. Bok, Václav (2006): Wendelin Toischer - ein halb vergessener Germanist. In: Milan Tvrdík - Lenka Vodrážková-Pokorná (Hg.): Germanistik in den böhmischen Ländern im Kontext der europäischen Wissenschaftsgeschichte (1800-1945). Wuppertal: Arco, S. 45-58.

15. Dějiny Univerzity Karlovy. Jan Havránek und Zdeněk Pousta (Hg.), Bd. IV, Praha: Univerzita Karlova 1998.

16. Egglmaier, Herbert H. (1981): Der Unterricht in deutscher Sprache und Literatur an den Universitäten und Lyzeen der habsburgischen Erblande bzw. der Donaumonarchie vor der Universitätsreform. In: Walter Höflechner (Hg.): Beiträge und Materialien zur Geschichte der Wissenschaften in Österreich. Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt, S. 361-411.

17. Fussek, Erich (1975): Sie lehrten in Prag (Amüsantes und geistreiches von Prager Professoren). München: Aufstieg-Verlag.

18. Hauffen, Adolf (1980): Mein Leben und Wirken. In: Prager Nachrichten XXXI (1), München, S. 6-9.

19. Hýsek, Miloslav (1970): Paměti [Memoiren]. Brno: Blok.

20. Internationales Germanistenlexikon 1800-1950. Christoph König und Birgit Wägenbaur et al. (Hg.), 3 Bde., Berlin - New York: de Gruyter, 2003.

21. Janko, Josef (1912a): Václav Emanuel Mourek. In: Almanach České Akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění (22), Praha, S. 127-141.

22. Janko, Josef (1912b): Václav Emanuel Mourek. In: Časopis pro moderní filologii 2, S. 27-35, 126-135.

23. Janko, Josef (1939): Ze studijních vzpomínek. In: Časopis pro moderní filologii 25, S. 160-165, 307-312, 355-357.

24. Kraus, Arnošt (1921): Hans Lambel. In: Prager Presse, 30. 12. 1921, S. 3.

25. Kraus, Carl von (1907/1908): Johann von Kelle. Zu seinem achtzigsten Geburtstage. In: Deutsche Arbeit 7, H. 6, S. 388-391.

26. Kubka, František (1959): Na vlastní oči. Pravdivé malé povídky o mých současnících [Mit eigenen Augen. Die wahren Kurzgeschichten über meine Zeitgenossen]. Praha: Československý spisovatel.

27. Notker der Deutsche (1882): Boethius, "De consolatione philosophiæ", Buch III. In: Paul Piper (Hg.): Die Schriften Notkers und seiner Schüler, Bd. 1, Freiburg - Leipzig: Akademische Verlagsbuchhandlung von J. C. B. Mohr.

28. Petráň, Josef (1983): Nástin dějn Filozofické fakulty Univerzity Karlovy (do roku 1948) [Abriss der Geschichte der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität in Prag (bis 1948)]. Praha: Univerzita Karlova Praha.

29. Pokorná, Lenka (2001): Die Anfänge der tschechischen Germanistik und ihre herausragenden Vertreter (bis 1945). In: Walter Koschmal - Marek Nekula - Joachim Rogall (Hg.): Deutsche und Tschechen. Geschichte - Kultur - Politik. München: Beck, S. 651-662.

30. Pokorná, Lenka (2003): Die Anfänge der tschechischen Germanistik und ihre ersten Repräsentanten an der Prager Universität. In: Hans Lemberg (Hg.): Universitäten in nationaler Konkurrenz. Zur Geschichte der Prager Universitäten im 19. und 20. Jahrhundert. München: Oldenbourg, S. 115-133 [= Veröffentlichungen des Collegium Carolinum, Bd. 86].

31. Pokorná, Lenka (2004): Zu den Anfängen der tschechischen Germanistik, mit besonderer Berücksichtigung des Vereinswesens. In: Iva Kratochvílová - Lenka Vaňková (Hg.): Germanistik im Spiegel der Generationen. Opava - Ostrava: Slezská univerzita v Opavě - Ostravská univerzita, S. 15-25.

32. Skála, Emil (1994): Die sprachwissenschaftliche Germanistik an der Karlsuniversität in Prag. In: Německá a rakouská studia v České republice a ve světě. Praha: FSV UK, S. 55-61.

33. Steger, Hugo (1959/60): Professor Dr. Ernst Schwarz 65 Jahre. In: Mitteilungen für Namenkunde. Bd. 5. Aachen, S. 1-6.

34. Šimečková, Alena (2006): Anfänge der tschechischen Germanistik in Böhmen: Václav Emanuel Mourek. In: Milan Tvrdík - Lenka Vodrážková-Pokorná (Hg.): Germanistik in den böhmischen Ländern im Kontext der europäischen Wissenschaftsgeschichte (1800-1945). Arco: Wuppertal, S. 59-68.

35. Untersuchungen und Quellen zur germanischen und romanischen Philologie. Johann von Kelle dargebracht von seinen Kollegen und Schülern. Prager deutsche Studien. H. 8 [Teil 1] und H. 9 [Teil 2], 1908.

36. Vodrážková, Lenka (2015): Der Begründer der tschechischen Germanistik Václav Emanuel Mourek und Südböhmen. In: Germanoslavica 26 (1), S. 1-11.

37. Vodrážková-Pokorná, Lenka (2007): Die Prager Germanistik nach 1882. Mit besonderer Berücksichtigung des Lebenswerkes der bis 1900 an die Universität berufenen Persönlichkeiten. Frankfurt/M.: Peter Lang.

38. Xenia Pragensia. Ernesto Kraus septuagenario et Josepho Janko sexagenario. Ab amicis collegis discipulis oblata. Pragae Sumptibus Societatis Neophilologorum: Pragae 1929.