AUC PHILOLOGICA

AUC PHILOLOGICA, Vol 2019 No 4 (2019)

• Editorská poznámka
  Petra Mračková Vavroušová, Lukáš Klimeš
• Překlad jako rozhodovací proces: rozpracování konceptu J. Levého a aplikace tohoto přístupu na institucionální překlad
  Tomáš Svoboda
• Ruští spisovatelé o umění překladu
  Stanislav Rubáš
• Kvalita v simultánním tlumočení – otázka definice kvality tlumočení a kognitivní přístup ke kvalitě SI jako strategickému rozhodovacímu procesu
  Jana Ďoubalová
• Vliv regionálních variant španělštiny na kvalitu simultánního tlumočení do češtiny
  Zuzana Balounová
• Tři typy hodnocení ve výuce tlumočení
  Petra Miketová
• Tlumočení z českého znakového jazyka do mluvené angličtiny s češtinou jako pilotním jazykem
  Marie Přibylová
• Translating Culture: Mediating Customary Law Related Language
  Arben Shala
• Language of relief: medical interpreting within the scope of the refugee crisis response
  Vedrana Čemerin, Marina Črnko
• Analýza slovenskej a českej dabingovej verzie audiovizuálneho diela Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?
  Jana Ukušová
• Súčasný stav lokalizácie videohier na Slovensku
  Mária Koscelníková
• Krátký exkurz do historie konferenčního tlumočení v bývalém Československu a dnešním Česku aneb zamyšlení nad některými paradoxy na trhu tlumočení a v přípravě budoucích profesionálních tlumočníků
  Ivana Čeňková
• Ivaně Čeňkové k narozeninám
  Petra Mračková Vavroušová
• Tomáš Duběda, David Mraček, Vanda Obdržálková (2018) Překlad do nemateřského jazyka: Fakta, otázky, perspektivy
  Barbora Vinczeová
• Antonio Bueno García (ed.) (2018) Arte, religión y traducción
  Jana Králová
• Zpráva z konference Translation and Interpreting Forusm Olomouc 2019: Teaching Translation vs. Training Translators
  Zuzana Balounová