AUC PHILOLOGICA

AUC PHILOLOGICA

AUC Philologica (Acta Universitatis Carolinae Philologica) je akademický časopis publikující jak lingvistické, tak literárně historické a teoretické studie. Nedílnou součástí časopisu jsou i recenze odborných knih a zprávy z akademického prostředí.

Časopis je indexován v databázích CEEOL, DOAJ, EBSCO a ERIH PLUS.

AUC PHILOLOGICA, Vol 2020 No 3 (2020), 107–114

Der schiffe hochstier drühmt. Einige Bemerkungen zu unserem Übersetzungsworkshop

[The ships high bull is booming. A few comments on our translation workshop]

Pavel Novotný

DOI: https://doi.org/10.14712/24646830.2020.45
zveřejněno: 05. 02. 2021

Abstract

Comments on translation workshop

reference (4)

1. Rühm, Gerhard (Hg.): Die Wiener Gruppe. Achleitner, Artmann, Bayer, Rühm, Wiener. Erweiterte Neuausgabe, Reinbek: Rowohlt 1985, darin: tom du tümmel (S. 102), franz war (S. 139), die fahrt zur insel nantucket (S. 85-89).

2. Achleitner, Friedrich - Artmann, Hans Carl - Bayer, Konrad - Rühm, Gerhard - Wiener, Oswald: Wiener Gruppe. Praha: Rubato 2016 (übersetzt von Pavel Novotný und Nikola Mizerová), darin: rudo ber ho (S. 41), michal byl (S. 47), plavba k ostrovu nantucket (S. 48).

3. Novotný, Pavel: Eine der vielen Übersetzungsmöglichkeiten. Zur Übersetzung des Gedichts tom du tümmel von H. C. Artmann. Dresden: Thelem Verlag 2016, S. 87-94.

4. Novotný, Pavel: Artmannova explozivní báseň (Artmanns explosives Gedicht), in: Souvislosti 4/2016, Prag, S. 4-9.

Creative Commons License
Der schiffe hochstier drühmt. Einige Bemerkungen zu unserem Übersetzungsworkshop is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


vychází: 4 x ročně
cena tištěného čísla: 150 Kč
ISSN: 0567-8269
E-ISSN: 2464-6830

Ke stažení