V ediční řadě Beletrie vychází překlady významných děl české literatury do světových jazyků. Zahraniční čtenář má tak možnost seznámit se s díly, která zachycují středoevropské dějinné zkušenosti a která vyjadřovala a spoluutvářela českou povahu, pohled na svět, humor a imaginaci. Český čtenář má naopak možnost přečíst si známé věty v cizím jazyce a seznámit se s novou interpretací textu.
Writing Underground
Why I Write?
Kde život náš je v půli se svou poutí
A Czech Dreambook
Bohumil Hrabal. A Full-length Portrait
The Shop on Main Street
Spolek pro ochranu zvířat
Society for the Prevention of Cruelty to Animals
The Pied Piper
Views from the Inside. Czech Underground Literature and Culture (1948–1989)
