V ediční řadě Modern Czech Classics vychází překlady významných děl české literatury do světových jazyků. Zahraniční čtenář má tak možnost seznámit se s díly, která zachycují středoevropské dějinné zkušenosti a která vyjadřovala a spoluutvářela českou povahu, pohled na svět, humor a imaginaci. Český čtenář má naopak možnost přečíst si známé věty v cizím jazyce a seznámit se s novou interpretací textu.
Le Lac Ukereve

Le Lac Ukereve

Vančura, Vladislav

Spavá nemoc, jež se nebezpečně šíří na březích jezera Ukereve, je zničující pro ugandský lid i německé koloniální zájmy. Francouzský léka...

vydáno: červen 2024
doporučená cena: 250 Kč

E-shop

Beyond the World of Men

Beyond the World of Men

Chew, Geoffrey (ed.)

Tato sbírka otevírá okno do světa českého ženského psaní přelomu 19. a 20. století. Příběhy žen nucených ke sňatku, žen dohnaných k sebev...

Women’s Fiction at the Czech Fin de Siècle

vydáno: únor 2024
doporučená cena: 390 Kč

E-shop

Transfigured Night

Transfigured Night

Moníková, Libuše

Píše se rok 1992, od pádu komunismu uběhly tři roky, Československo se chystá rozdělit na dva samostatné státy a věhlasná tanečnice a cho...

vydáno: květen 2023
doporučená cena: 260 Kč

E-shop

Ear

Ear

Procházka, Jan

A paranoid thriller of life under surveillance in Communist Czechoslovakia. A deputy minister in the Communist Party, Ludvík enjoys all t...

vydáno: červenec 2022
doporučená cena: 280 Kč

E-shop

The Lesser Histories

The Lesser Histories

Zábrana, Jan

From the eighth floor of a tower block in Central Europe, Jan Zábrana surveyed the twentieth century. He had been exiled from his own lif...

vydáno: červen 2022
doporučená cena: 340 Kč

E-shop

Ploughshares into Swords

Ploughshares into Swords

Vančura, Vladislav

Mistrovské dílo českého básnického jazyka Pole orná a válečná poprvé v překladu do angličtiny. Modernistický sled dějů a básnických obraz...

vydáno: prosinec 2021
doporučená cena: 400 Kč

E-shop

Lamentation for 77,297 Victims

Lamentation for 77,297 Victims

Weil, Jiří

Jiří Weil napsal Žalozpěv za 77.297 obětí v roce 1958 u příležitosti slavnostního setkání v Pinkasově synagoze, rekonstruované v památník...

vydáno: březen 2021
doporučená cena: 140 Kč

E-shop

Rusalka

Rusalka

Kvapil, Jaroslav

Báseň Jaroslava Kvapila proslula coby libreto stejnojmenné opery Antonína Dvořáka. Kvapila inspiroval pohádkový příběh Malé mořské víly H...

A Lyrical Fairy Tale in Three Acts

vydáno: říjen 2020
doporučená cena: 280 Kč

E-shop

Writing Underground

Writing Underground

Machovec, Martin

Výbor ze studií literárního historika a editora Martina Machovce, které vznikaly v posledních dvou dekádách (2000–2018), představuje celo...

Reflections on Samizdat Literature in Totalitarian Czechoslovakia

vydáno: prosinec 2019
doporučená cena: 290 Kč

E-shop