V ediční řadě Beletrie vychází překlady významných děl české literatury do světových jazyků. Zahraniční čtenář má tak možnost seznámit se s díly, která zachycují středoevropské dějinné zkušenosti a která vyjadřovala a spoluutvářela českou povahu, pohled na svět, humor a imaginaci. Český čtenář má naopak možnost přečíst si známé věty v cizím jazyce a seznámit se s novou interpretací textu.
Writing Underground

Writing Underground

Machovec, Martin

Výbor ze studií literárního historika a editora Martina Machovce, které vznikaly v posledních dvou dekádách (2000–2018), představuje celo...

Reflections on Samizdat Literature in Totalitarian Czechoslovakia

vydáno: prosinec 2019
doporučená cena: 290 Kč

E-shop

Why I Write?

Why I Write?

Hrabal, Bohumil

This collection of the earliest prose by one of literature’s greatest stylists captures, as scholar Arnault Maréchal put it, “the moment ...

And Other Early Prose Pieces

vydáno: listopad 2019
doporučená cena: 490 Kč

E-shop

A Czech Dreambook

A Czech Dreambook

Vaculík, Ludvík

It’s 1979 in Czechoslovakia, ten years into the crushing restoration of repressive communism known as normalization, and Ludvík Vaculík h...

vydáno: říjen 2019
doporučená cena: 540 Kč

E-shop

The Shop on Main Street

The Shop on Main Street

Grosman, Ladislav

Klasické dílo československé literatury a filmu 60. let v novém vydání překladu Iris Urwin Lewitové. Originální a aktuální příspěvek k ot...

vydáno: srpen 2019
doporučená cena: 280 Kč

E-shop

The Pied Piper

The Pied Piper

Dyk, Viktor

Básník, prozaik, dramatik a publicista Viktor Dyk se v této novele (časopisecky 1911–1912, knižně 1915) inspiroval starou saskou pověstí,...

vydáno: duben 2018
doporučená cena: 280 Kč

E-shop

The Well at Morning

The Well at Morning

Reynek, Bohuslav

První překlad reprezentativního výběru básní Bohuslava Reynka do angličtiny si klade náročný cíl představit zahraničním čtenářům svébytné...

Selected Poems and Graphic Artworks, 1925–1971

vydáno: září 2017
doporučená cena: 490 Kč

E-shop