Časopis Ibero-Americana Pragensia je odborný recenzovaný časopis, původně ročenka, jež od roku 2017 vychází dvakrát ročně. Časopis je zaměřený na dějiny a kulturu Latinské Ameriky, stejně jako na vztahy mezi západním světem a Latinskou Amerikou. Publikuje odborné studie, články, prameny a zprávy o konferencích či recenze jak knižní, tak kulturních událostí. Všechny publikované texty jsou autorské. Odborné články a krátké studie podléhají recenznímu řízení. Důraz je kladen na primární výzkum. Časopis publikuje texty různorodého metodologického i tematického zaměření (historie, literární věda, lingvistika, etnologie, politologie, dějiny umění, translatologie, atd.), stejně jako prameny vztahující se k iberoamerikanistické problematice. Je určen primárně odborné veřejnosti. Texty jsou publikovány ve španělštině, angličtině a portugalštině. Cílem časopisu je prohlubovat povědomí o iberoamerikanistice jako oboru, profilovat jej a sloužit jako oborová komunikační platforma pro polemiky a diskuze, zároveň zvyšovat povědomost o dění v Latinské Americe a mezinárodních vztazích s tímto regionem a přispívat tak k hlubšímu porozumění této oblasti, její historii a kultuře.
Ročenka Ibero-Americana Pragensia byla založena v roce 1967 jako první španělsky vycházející periodikum ve střední a východní Evropě. Ročenka získala postupně značnou prestiž a od počátku 90. let 20. století je pravidelně zmiňována jedním z nejuznávanějších bibliografických časopisů Revista Interamericana de Bibliografía, jejž vydává Organizace amerických států. Od roku 2008 je ročenka registrována Ministerstvem kultury České republiky jako odborný titul. Ročenka vycházela jako recenzovaný titul. V roce 2017 začal časopis vycházet dvakrát ročně a odborné studie prochází oboustranně anonymním recenzním řízením. Ředitelem časopisu je prof. PhDr. Josef Opatrný, CSc., šéfredaktorkou PhDr. Simona Binková, CSc., a výkonnou redaktorkou je Mgr. Monika Brenišínová, Ph.D. Časopis vede výkonný redaktor spolu s redakční radou složenou s tuzemských odborníků z předních českých univerzit, jež slouží jako širší poradní orgán. Na odbornou úroveň časopisu dohlíží dále odborná rada, již tvoří odborníci z předních zahraničních univerzit.
Odborné články jsou publikovány po absolvování recenzního řízení a přijetí redakční radou. Odbornými recenzenty jsou odborníci z tuzemských i zahraničních univerzit. Časopis je otevřen spolupráci a vítá jak odborné články či krátké studie, tak zprávy z konferencí i projektů a recenze. Texty posílejte na email: monika.brenisinova@ff.cuni.cz.
IBERO-AMERICANA PRAGENSIA, Vol 47 No 1 (2019), 11–31
Más allá de los Pirineos: Imagen de la ciencia española en los libros de los viajeros checos a finales del siglo XIX e inicios del siglo XX
[Beyond the Pyrenees: Image of Spanish Science in the Books of Czech Travelers in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries]
Jana Černá
DOI: https://doi.org/10.14712/24647063.2019.17
zveřejněno: 28. 07. 2020
Abstract
The aim of the study is to offer an image of Spanish science and education in the works of Czech travellers of the nineteenth and early twentieth century, especially Ota Pinkas, Jaroslav Guth, Václav Kybal, Josef Müldner, Jan Rambousek, Karel Čapek, but also others. The study focuses on those characteristics of Spanish intellectual environment which Czech travellers (and others) perceived as ‘specifically Spanish’. We examine the issue of Spanish ‘otherness’, Arab knowledge and its influence on Spanish culture, Spanish mysticism, irrationalism, alleged fanaticism, and the so-called ‘abulia’ and their relation to the nature of scientific knowledge. In the context of discussions on Europeanisation of Spain and controversy about the existence of a Spanish science in the Renaissance, we also examine Czech descriptions of the Spanish Golden Age and reflections on the need of Europeanisation of Spanish knowledge. Although in some respects, the views of Czech intellectuals coincided with contemporary opinions regarding the nature of the ‘Spanish spirit’, they neither questioned nor denied the importance or even the very existence of Spanish Renaissance science. Instead, they tended to present them, from a historical perspective, as unique and worthy of attention.
klíčová slova: Czech travelers; 19th and 20th century; Spanish science; Spanish ‘otherness’; Spanish Golden Age; Spanish mysticism; abulia; Europeanisation
reference (43)
1. ABELLÁN, José Luis, Historia crítica del pensamiento español I. Metodología e introducción histórica, Madrid: Espasa Calpe, 1979.
2. ABELLÁN, José Luis, Historia crítica del pensamiento español II. La edad de oro, Madrid: Espasa Calpe,1986.
3. BĚLIČ, Oldřich - FORBELSKÝ, Josef, Dějiny španělské literatury [Historia de la literatura española], Praha: SPN, 1984.
4. BINKOVÁ, Simona, "La imagen de España en Bohemia de finales del siglo XIX. (Los libros de viaje de Jiří Guth, Pavel Durdík y Erazim Vlasák), in: Josef Opatrný (ed.), Las relaciones checo-españolas, Praha: Karolinum, 2007, pp. 199-217.
5. CARO BAROJA, Julio, El mito del carácter nacional, Madrid: Caro Raggio, 2004.
6. ČAPEK, Karel, Výlet do Španěl literatury [Viaje a España], Praha: Fr. Borový, 1940.
7. ČERNÁ, Jana, Dál a dál za Herkulovy sloupy: pří rodní tajemství Nového světa a španělská renesanční filosofie a věda literatury [Más allá detrás de las columnas de Hércules: los misterios naturales del Nuevo mundo y la filosofía y ciencia españolas], Praha: Triton, 2016.
8. ČERNÁ, Jana, Očitá svědecví: Španělsko, Nový svět a změna vědeckého komunikačního paradigmatu literatury [Testimonios oculares: España, Nuevo Mundo y el cambio del paradigma comunicativo científico de la literatura], Červený Kostelec: Pavel Mervart, 2012.
9. ČERNÁ, Jana, "¿Qué se debe a España?: Spor o význam Španělska v evropských intelektuálních dějinách", Dějiny - teorie - kritika 9, Praha 2009, pp. 230-245.
10. ČERNÝ, Václav, Studie o španělské literatuře literatury [Estudios sobre la literatura española], Praha: Cherm, 2008.
11. DURYCH, Jaroslav, Pouť do Španělska [Peregrinación a España], ed. Michal Šiml, Tři toulky Evropou [Tres paseos por Europa], Praha: Kra, 1993.
12. GANIVET, Ángel, Idearium español, Granada: Tip. Lit. Vda. e Hijos de Sabatel, 1897.
13. GANIVET, Ángel, Španělské idearium [Ideario español], Chomutov: L. Marek, 2007.
14. GUTH, Jiří, Causerie z cest, řada I, Španělsko [Causerie de viajes, serie I, España], Praha: F. Šimáček, 1891.
15. GUTH, Jiří, Za horama Pyrenejskýma [Detrás de las montañas de los Pirineos], Praha: Máj, 1902.
16. CHALUPA, Jiří , Španělsko [España], Praha: Libri, 2005.
17. CHMELNÍČ EK, Jiři, Cesta do Francouz a do Španěl, jíž vykonal a sepsal Jiří Chmelníček [Viaje a Francia y España hecho y escrito por Jiří Chmelníček], tomo I. Praha: Dědictwí sw. Cyrilla a
18. Methodia, 1869.
19. JAROSLAV, Panoš, Ve službách Jiří ka krále: deníky panoše Jaroslava a Václava Šaška z Bíř kova [En los servicios del rey Jiřík: los diarios de criados Jaroslav y Václav Šašek z Bíř kova], Praha: ELK - Evropský literární klub, 1940.
20. JUDERÍAS, Julián, La leyenda negra de España, ed. Luis Español, Madrid: La Esfera de los Libros. Madrid, 2014.
21. KYBAL, Vlastimil, Velikáni španělských dějin [Los grandes de la historia española], Praha; Jednota československých matematiků a fysiků, 1935.
22. KYBAL, Vlastimil, O Španělsku. Cestovní dojmy a úvahy [Sobre España. Las impresiones y reflexiones de viaje], Praha: Miloš Procházka, 1928.
23. MÜLDNER, Josef, Španělsko včera a dnes [España ayer y hoy], Praha: Česká grafická unie, 1937.
24. NAVARRO BROTÒNS, Víctor - EAMON, William, Más allá de la Leyenda Negra. España y la Revolución Científica. Beyond the Black Legend: Spain and the Scientific Revolution, Valencia, Universitat de València: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC, Instituto de Historia de la Ciencia y Documentación, 2007.
25. Lva Viléma z Kounic Cesta z Janova do Hispánie, 1636, in: Simona BINKOVÁ, Česká touha cestovatelská [El deseo viajero checo], Praha: Odeon, 1989.
26. OPATRNÝ, Josef, "La imagen de España entre los viajeros checoslovacos de entreguerras. No solamente Karel Čapek", in: Josef Opatrný (ed.), Las relaciones checo-españolas, Praha: Karolinum, 2007, pp. 219-230.
27. ORTEGA Y GASSET, José, La idea de principio en Leibniz y la evolución de la teoría deductiva II, Madrid-Buenos Aires: Biblioteca de la Revista de Occidente, 1958.
28. ORTEGA y GASSET, José, Meditaciones del Quijote, Madrid: Catedra, 1914.
29. PEDAUYÉ, Antonio, "Las relaciones hispano-checas a lo largo de la historia. Aproximación a algunos períodos de particular interés", in: Josef Opatrný, Las relaciones checo-españolas, Praha: Karolinum, 2007, pp. 9-21.
30. PÉREZ, Joseph, La leyenda negra, Madrid: Gadir, 2009.
31. PINKAS, Ota, Cesta po Španělích [Viaje por España], Praha: Ota Pinkas, 1880.
32. PUERTO SARMIENTO, Javier, La leyenda verde. Naturaleza, sanidad y ciencia en la corte de Felipe II (1527-1598), Valladolid: Junta de Castilla y León, 2003.
33. QUESADA MARCO, Sebastian, Historia intelectual de España, Madrid: Acento, 2004.
34. RAMBOUSEK, Jan, Toulky po Španělsku [Paseos por España], Praha: J. Mrkvička, 1926.
35. ROSŮLEK, Jan Václav, Lístky ze Španěl [Cartas de España], Praha: Václav Petr, 1929.
36. SANTOVEÑA SETIÉN, Antonio, Marcelino Menéndez Pelayo: revisión crítico-biográfica de un pensador católico, Santander: Asamblea Regional de Cantabria, D.L., 1994.
37. de UNAMUNO, Miguel, Algunas consideraciones sobre la literatura hispanoamericana, Madrid: Austral, 1968.
38. de UNAMUNO, Miguel, En torno al casticismo, Madrid: Biblioteca Nueva, 1996.
39. de UNAMUNO, Miguel, Španělské essaye [Essaye españoles], Brno: Vetus Via, 1997.
40. VALERA, Juan, Sobre el concepto que hoy se forma de España, in: J. Valera, Obras completas, tomo III, Madrid: Aquilar, 1958.
41. VLASÁK, Erazim, Cesta do Madridu [Viaje a Madrid], Praha: Erazim Vlasák, 1899.
42. WANTOCH, Hans, Spanien, das Land Ohne Renaissance, München: Müller, 1927.
43. ZORILLA, José, De Murcia al cielo, Madrid: R. Velasco, 1888.
Más allá de los Pirineos: Imagen de la ciencia española en los libros de los viajeros checos a finales del siglo XIX e inicios del siglo XX is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
157 x 230 mm
vychází: 2 x ročně
cena tištěného čísla: 160 Kč
ISSN: 0536-2520
E-ISSN: 2464-7063
