Relier didactique et terrain scolaire : vers une formation continue innovante des enseignants de FLE

This article examines the situation of Czech FLE teachers facing the marginalization of French in primary and secondary schools. It highlights the challenges related to continuing education and the connection between language didactics research and classroom practice. Using the concrete example of the participatory creation of the textbook Et si on discutait ?, the text illustrates how developing argumentative and critical skills among teachers can strengthen those of their students. The study emphasizes the importance of close cooperation between teachers, researchers, and publishers, and demonstrates that the effective appropriation of teaching materials requires systematic reflection and structured support. The results show significant achievements, but also reveal areas for further development, including the ability to take perspective, problematize, and engage in metacognitive reflection. Finally, the article suggests that closer collaboration between research and practice could contribute to enhancing the status of second language education.

1. Adam, Jean-Michel (2020). La linguistique textuelle. Introduction à l'analyse textuelle des discours. Paris : Armand Colin.

2. Byram, Michael (2011). « Recherche et prise de position ». Dans Philippe Blanchet, Guide pour la recherche en didactique des langues et des cultures, Approches contextualisées. AUF Paris : Éditions des archives contemporaines, p. 41-44.

3. Charaudeau, Patrick - Maingueneau, Dominique (2002). Dictionnaire d'analyse du discours. Paris : Seuil.

4. Chopin, Annie (2000). « Le rôle des manuels ». Dans Daniel Coste, La Notion de progression. Fontenay - Saint-Cloud : ENS Éditions, p. 81-85.

5. Kučerová, Magdalena - Pagani, Christelle (2022a). Et si on discutait ? Méthode de l'argumentation et de la discussion pour les étudiant(e)s francophones (cahier 1). Praha : Magdalena Kučerová.

6. Kučerová, Magdalena - Pagani, Christelle (2022b). Et si on discutait ? Méthode de l'argumentation et de la discussion pour les étudiant(e)s francophones (cahier 2). Praha : Magdalena Kučerová.

7. Lemonnier, Moïse (2025). Étude longitudinale (2004-2024) des dynamiques d'apprentissage des langues étrangères dans le système scolaire tchèque : analyse des politiques éducatives, des transferts culturels et de l'imaginaire linguistique. Thèse de Doctorat soutenue à l'Université de Bohême du Sud à České Budějovice. https://theses.cz/id/kwbrdl/DISERTAC_NI__PRA_CE_Moise_Lemonnier.pdf

8. Neves, Luciana (2015). « Le rôle du manuel de FLE dans une approche (pluri)actionnelle », Non Plus, 3(5), p. 37-49. CrossRef

9. Perelman, Chaïm - Olbrechts-Tyteca, Lucie (1958). Traité de l'argumentation. La nouvelle rhétorique. Paris : P.U.F.

10. MŠMT (2023). Rámcový vzdělávací program pro základní vzdělávání. Edu. https://www.edu.cz/rvp-ramcove-vzdelavaci-programy/ramcovy-vzdelavacici-program-pro-zakladni-vzdelavani-rvp-zv

11. MŠMT (2022). Rámcový vzdělávací program pro gymnázia. Edu. https://msmt.gov.cz/vzdelavani/kompetencni-ramec-absolventa-ucitelstvi

12. MŠMT (2020). Strategie vzdělávací politiky České republiky do roku 2030+. https://msmt.gov.cz/vzdelavani/skolstvi-v-cr/strategie-2030