Las palabras de Virgilio o de Cristo en los versos de Juvenco, de Proba y de Prudencio: Algunos ejemplos

This paper offers a review of some Christian authors who used Virgil as a pagan model with the purpose of portraying Christ’s life as a classical hero. Our working hypothesis is that Juvencus and Proba made the allusions and references to Aeneas’ heroic qualities to announce the victorious new archetype of Christ as the only example of virtue. This process defined as ‘Virgilisation of Christ’s life’ was fundamental for Prudentius’ poetic task.

1. Athanassiadi, P., 2010. Vers la Pensée Unique. La monté de l'intolérance dans l'Antiquité tardive. Paris: Les Belles Lettres.

2. Bažil, M., 2009. Centones Christiani. Métamorphoses d'une forme intertextuelle dans la poésie latine chrétienne de l'Antiquité tardive. Turnhout: Institut d'Études Augustiennes.

3. Borrell, E., 1991. Las palabras de Virgilio en Juvenco. Barcelona: Universitat de Barcelona.

4. Bowra, C. M., 1933. 'Aeneas and the Stoic Ideal'. Greece & Rome 3, 8-21. CrossRef

5. Buchheit, V., 1996-1997. 'Paulus und Christus als Gesitter der Heiden (Prud. c. S. I praef.; cath. 11, 77-88)'. Würzburger Jahrbücher für die Altertumswissenschaft 21, 319-328.

6. Campuzano, L., 1981. 'En Torno a la Eneida'. Revista de la Universidad de la Habana 215, 15-27.

7. Carlson, M. L., 1948. 'Pagan Examples of Fortitude in the Latin Christian Apologist'. Classical Philology 43, 93-104. CrossRef

8. Charlet, J.-L., 1980. 'L'apport de la poésie latine chrétienne à la mutation de l'épopée antique: Prudence précurseur de l'épopée médiévale'. Bulletin de l'Association Guillaume Budé 1980, 207-217. CrossRef

9. Clark, E., Hatch, D., 1981a. The Golden Bough, the Oaken Cross: The Virgilian Cento of Faltonia Betitia Proba. Chicago: Scholars Press.

10. Clark, E., Hatch, D., 1981b. 'Jesus as Hero in the Vergilian Cento of Faltonia Betitia Proba'. Vergilius 27, 31-39.

11. Connolly, J., 2010. 'Figuring the Founder: Vergil and the Challenge of Autocracy'. In: J. Farrell, M. Putnam (eds.), A Companion to Virgil's Aeneid and Its Tradition. Chichester / Malden, MA: Wiley-Blackwell, 404-417. CrossRef

12. Conte, G. B., 1981. 'A Proposito dei Modelli in Letteratura'. Materiali e discussioni per l'analisi dei testi classici 6, 147-160. CrossRef

13. Conte, G. B., 2007. The Poetry of Pathos Studies in Virgilian Epic. Oxford: Oxford University Press. CrossRef

14. Courcelle, P., 1957. 'Les exégèses chrétiennes de la quatrième Églogue'. Revue des Études Anciennes 59, 294-319. CrossRef

15. Courcelle, P., 1984. Lecteurs païens et lecteurs chrétiens de l'Énéide. Paris: De Boccard.

16. Curtius, E., 1955. Literatura Europea y Edad Media Latina. México: Fondo de Cultura.

17. Cullhed, A., 2015. The Shadow of Creusa: Negotiating Fictionality in Late Antique Latin Literature. Leiden / Boston: Brill. CrossRef

18. Danza, J. M., 2021a. 'Metapoética en la poesía de Prudencio'. Exlibris 10, 34-52.

19. Danza, J. M., 2021b. 'La Psychomachia de Prudencio: un artefacto inspirado'. Circe de Clásicos y Modernos 25/1, 141-159. CrossRef

20. Danza, J. M., 2021c. 'La Pharsalia de Lucano: un modelo de deconstrucción épica en Contra Symmachum de Prudencio'. Auster [en prensa]. CrossRef

21. De Gaetano, M., 2009. Scuola e potere in Draconzio. Alessandria: Edizioni dell'Orso.

22. Deproost, P.-A., 1998. 'L'Épopée Biblique en Langue Latine. Essai de définition d'un genre littéraire'. Latomus 56, 14-39.

23. Deproost, P.-A., 2000. 'La Résurrection de Lazare dans le poème évangelique de Juvencus (IV, 306-402)'. Revue belge de philologie et d'histoire 78, 129-145. CrossRef

24. Dijkstra, R., 2016. The Apostles in Early Christian Art and Poetry. Leiden / Boston: Brill. CrossRef

25. Egea, A., Vidal, J. L., 2014. 'De los virgiliocentones de Proba a los homerocentones de Eudocia'. In: F. Mestre, P. Gómez (eds.), Three Centuries of Greek Culture under the Roman Empire. Homo Romanus Graeca Oratione. Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 391-407.

26. Evenepoel, W., 1993. 'The Place of Poetry in Latin Christianity'. In: J. den Boeft, A. Hilhorst (eds.), Early Christian Poetry: A Collection of Essays [= Supplements to Vigiliae Christianae 22]. Leiden / New York / Cologne: Brill, 35-60. CrossRef

27. Florio, R., 2002a. 'La Eneida: reinvención de la épica'. Quaderni Urbinati di Cultura Classica 70, 107-123. CrossRef

28. Florio, R., 2002b. 'Peristephanon: Muerte cristiana, muerte heroica'. Rivista di cultura classica e medioevale 44, 269-279.

29. Florio, R., 2009. 'Discere-docere: Tertuliano y Alcuino frente a la paideia oficial'. Traditio 64, 105-138. CrossRef

30. Florio, R., 2011. Transformaciones del héroe y el viaje heroico en el Peristephanon de Prudencio. Bahía Blanca: Ediuns.

31. Florio, R., 2012. 'Mi Nobleza es Nueva. El homo novus y su conversión cristiana'. Maia. Rivista di letterature classiche 64, 279-292.

32. Fontaine, J., 1980. Études sur la poésie latine tardive d'Ausone à Prudence. Paris: Les Belles Lettres.

33. Fredouille, J.-C., 1997. 'Le Héros et le Saint'. In: G. Freyburger, L. Pernot (eds.), Du héros païen au saint chrétien. Actes du colloque organisé par le Centre d'Analyse des Rhétoriques Religieuses de l'Antiquité (C.A.R.R.A.), Strasbourg, 1er-2 décembre 1995. Paris: Institut d'Études Augustiniennes, 11-25.

34. Gaffiot, F., 2000. Le grand Gaffiot, dictionnaire Latin-Français. Paris: Hachette-Livre.

35. Galinsky, K., 1988. 'The Anger of Aeneas'. American Journal of Philology 109, 321-348. CrossRef

36. Green, R. P., 2006. Latin Epics of the New Testament: Juvencus, Sedulius, Arator. Oxford: Oxford University Press. CrossRef

37. Gualandri, I., 1992. 'L'eredita tardo-antica'. In: G. Cavallo, C. Leonardi, E. Menesto (eds.), Lo spazio letterario latino. Il medioevo latino I. La produzione del testo 1. Roma: Salerno, 15-44.

38. Hardie, P. R., 2018. 'Augustan and Late Antique Intratextuality: Virgil's Aeneid and Prudentius' Psychomachia'. In: S. Harrison, S. Frangoulidis, Th. D. Papanghelis (eds.), Intratextuality and Latin Literature. Berlin / Boston: De Gruyter, 159-170. CrossRef

39. Herzog, R., 1975. Die Bibelepik der lateinischen Spätantike 1: Formgeschichte einer erbaulichen Gattung. Munich: Wilhelm Fink.

40. Jung, C., 1972. Psicología y Religión. Buenos Aires: Paidós.

41. Kaster, R. A., 1988. Guardians of Language: The Grammarian and Society in Late Antiquity. Berkeley / Los Angeles / London: University of California Press. CrossRef

42. La Fico Guzzo, M. L., 2013. 'La tempestad en el Cento Probae (vv. 531-561) y los juegos en honor a Anquises en el libro V de la Eneida. Vínculos intertextuales'. Maia. Rivista di letterature classiche 65, 60-74.

43. La Fico Guzzo, M. L., 2018. 'Del Héroe guerrero virgiliano al Héroe mártir cristiano en el Cento Probae (siglo IV)'. In: R. Florio (ed.), Varia et diversa. Épica en movimiento: sus contactos con la Historia. Mar del Plata: Universidad Nacional de Mar del Plata. Grupo de investigación de Estudios Medievales / Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral, 113-156. Disponible en: http://repositoriodigital.uns.edu.ar/handle/123456789/4676.

44. La Fico Guzzo, M. L., Carmigniani, M., 2012. Proba, Cento Vergilianus de Laudibus Christi. Ausonio, Cento Nuptialis. Bahía Blanca: Ediuns.

45. Lausberg, H., 1966. Manual de retórica literaria. Fundamentos de una ciencia de la literatura. Madrid: Gredos.

46. Litchfield, H. W., 1914. 'National exempla virtvtis in Roman Literature'. Harvard Studies in Classical Philology 25, 1-71. CrossRef

47. Lühken, M., 2002. Christianorum Maro et Flaccus zur Vergil- und Horazrezeption des Prudentius. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht. CrossRef

48. Mariner Bigorra, S., 1976. 'Epopeya e hispanidad'. Estudios clasicos 20, 285-341.

49. Marrón, G., 2011. El Rapto de Prosérpina. Un nuevo contexto para la trama épica. Bahía Blanca: Ediuns.

50. Mastrangelo, M., 2008. The Roman Self in Late Antiquity: Prudentius and the Poetics of the Soul. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.

51. McGill, S., 2016. Juvencus' Four Books of the Gospels. Evangeliorum Libri Quattuor. Translated and with an Introduction and Notes. London / New York: Routledge. CrossRef

52. Mora-Lebrun, F, 1994. L'Énéide Médiévale et la Chanson de Geste. Paris: Champion.

53. Rapisarda, E., 1963. 'Gli apostoli Pietro e Paolo e la nave della Chiesa in Prudenzio'. Miscellania si studi di letteratura cristiana antica 13, 61-75.

54. Roberts, M., 2001. 'The Last Epic of Antiquity: Generic Continuity and Innovation in the Vita Sancti Martini of Venantius Fortunatus'. Transactions of the American Philological Association 131, 257-285. CrossRef

55. Roberts, M., 2004. 'Vergil and the Gospels: The Evangeliorum Libri IV of Juvencus'. In: R. Rees (ed.), Romane Memento: Virgil in the fourth century. London: Duckworth, 47-61.

56. Rossi, M. A., 2021. 'Los límites de la ficción en la poética del tardoantiguo'. Exlibris 10, 17-33.

57. Sáez, R. M. M., 2011. 'Retórica y pensamiento en la apologética cristiana: el exemplum de M. Atilio Régulo, de Tertuliano a Agustín'. Polis. Revista de ideas y formas políticas de la Antigüedad Clásica 23, 153-169.

58. Šubrt, J., 1993. 'Jesus and Aeneas (The Epic Mutation of the Gospel Story in the Paraphrase of Juvencus)'. Listy filologické 116, 10-17.

59. Sandnes, K. O., 2011. The Gospel 'According to Homer and Virgil'. Cento and Canon. Leiden / Boston: Brill, 141-179. CrossRef

60. Sisul, A. C., Danza, J. M., 2021. 'La apertura del código épico en Virgilio y en Prudencio. Modelos heroicos femeninos: de la amazona Camila a la mártir Eulalia'. L'Antiquité Classique [en prensa].

61. Vössing, K., 2002. 'Staat und Schule in der Spätantike'. Ancient Society 32, 243-262. CrossRef