AUC PHILOLOGICA
AUC PHILOLOGICA

AUC Philologica (Acta Universitatis Carolinae Philologica) je akademický časopis publikující jak lingvistické, tak literárně historické a teoretické studie. Nedílnou součástí časopisu jsou i recenze odborných knih a zprávy z akademického prostředí.

Časopis je indexován v databázích CEEOL, DOAJ, EBSCO a ERIH PLUS.

AUC PHILOLOGICA, Vol 2017 No 4 (2017), 127–150

China’s Cultural Soft Power: The Central Concept in the Early Xi Jinping Era (2012–2017)

Ondřej Klimeš

DOI: https://doi.org/10.14712/24646830.2017.45
zveřejněno: 21. 03. 2018

Abstract

China’s leaders are aware that the country’s emergence as a major power in the twenty-first century is preconditioned by acquiring soft power and a favourable national image. Culture and cultural projection are seen as essential resources in international strategy, which is conceived with regard to the domestic political objectives of the Communist Party of China (CPC). This paper examines the conceptual framework of China’s cultural soft power during Xi Jinping’s first term as general secretary (2012–2017). Drawing mostly on official statements by central party organs, the research identifies the rationale, values, and instruments of China’s cultural soft power and national-image-building strategy, and also briefly assesses the limitations of this strategy. The article finds that CPC leadership does not clearly differentiate between domestic and foreign cultural work and instead considers domestic cultural security and international soft-power-building a single ideational and discursive enterprise designed to maintain the CPC’s rule and gain international acknowledgement for it. The alleged uniqueness of China’s culture and civilization, and, therefore, the China development model, is the main argument of this discourse. The central leadership’s concept of culture as a political instrument for maintaining power thus shows little innovation from previous eras of the CPC’s cultural governance. Its impact thus remains limited by the objective of legitimating authoritarian politics and compromises the CPC’s efforts to present China as a major cultural power.

klíčová slova: China; Xi Jinping; propaganda; ideology; cultural soft power; national image

reference (48)

1. Baidu Encyclopedia (Baidu baike) 2017. Accessible at https://baike.baidu.com/ (accessed 02-08-2017). Barmé, Geremie (2012). "Telling Chinese Stories." Talk at the University of Sydney on 1 May, 2012. The China Story, undated. Accessible at https://www.thechinastory.org/telling-chinese-stories/ (accessed

2. Brady, Anne-Marie (2008). Marketing Dictatorship: Propaganda and Thought Work in Contemporary China. Lanham: Rowman and Littlefield.

3. Brady, Anne-Marie (2012). "Introduction." In: A. Brady (ed.), China's Thought Management. Abingdon: Routledge, 1–8.

4. Branigan, Tania (2009). "China Loses Thousands of Historic Sites." The Guardian, 14 December, 2009. Accessible at https://www.theguardian.com/world/2009/dec/14/china-historic-sites-survey (accessed 10-08-2017).

5. Brooker, Paul (1995). Twentieth-Century Dictatorships: The Ideological One-Party States. Basingstoke: Macmillan.

6. Brown, Kerry (2012). "The Communist Party of China and Ideology." China: An International Journal 10.2: 52–68.

7. China Cadre Learning Network (2016). "Xi Jinping de wenhua anquanguan 习近平的文化安全观" [Xi Jinping's Cultural Security Concept]. China Cadre Learning Network [online], 15 April, 2016. Accessible at http://www.ccln.gov.cn/hotnews/182276.shtml (accessed 06-01-2017).

8. China Cadre Learning Network (2017). "Xi Jinping shouti 'liangge yindao' you shenyi" 习近平首提'两个引导'有深意" [The 'Two Guidances' Concept Raised for the First Time by Xi Jinping Deeply Meaningful]. Accessible at http://www.ccln.gov.cn/hotnews/230779.shtml (accessed 15-08-2017).

9. CSIS [Center for Strategic and International Studies] (2016). "How are Global Views on China Trending?" Accessible at http://chinapower.csis.org/global-views/ (accessed 06-01-2017).

10. d'Hooghe, Ingrid (2015). China's Public Diplomacy. Leiden: Brill.

11. Dikötter, Frank (1992). The Discourse of Race in Modern China. Stanford: Stanford University Press.

12. Dvořák, Rudolf (1900). Čína: popis říse, národa, jeho mravů a obyčejů [China: a Description of the Empire, the People, Their Mores, and Customs]. Prague: Josef Springer.

13. Edney, Kingsley (2014). The Globalization of Chinese Propaganda: International Power and Domestic Political Cohesion. New York: Palgrave Macmillan. CrossRef

14. Fan Daqi 范大祺 (2016). "Qianyi woguo duiwai zhengzhi huayu tixi jianshe wenti 浅议我国对外政治话语体系建设问题" [Brief Discussion of Problems in Building China's External Political Discourse System]. Chinese Academy of Social Sciences Online, 11 October, 2016. Accessible at http://www.cssn.cn/zzx/yc_zzx/201610/t20161011_3229966.shtml (accessed 06-01-2017).

15. Guo, Sujian (2013). Chinese Politics and Government: Power, Ideology and Organization. London: Routledge. Han, Zhaoying (2010). "China's Public Diplomacy in a New Era." In: Z. Zhu (ed.), The People's Republic of China Today: Internal and External Challenges, Singapore: World Scientific, 291–310.

16. Hartig, Falk (2016). Chinese Public Diplomacy: The Rise of the Confucius Institute. Abingdon: Routledge.

17. Heath, Timothy (2014). China's New Governing Party Paradigm: political Renewal and the Pursuit of National Rejuvenation. Farnham: Ashgate.

18. Kenez, Peter (1985). The Birth of the Propaganda State: Soviet Methods of Mass Mobilization, 1919–1929. Cambridge, Cambridge University Press. CrossRef

19. Legge, James (1876). The Chinese Classics: Volume III. – The She King; or, The Book of Poetry. London: Trübner and Co.

20. Levin, Dan (2014). "China Remodels an Ancient Silk Road City, and an Ethnic Rift Widens." New York Times, 5 March, 2014. Accessible at https://www.nytimes.com/2014/03/06/world/asia/china-remodels-an-ancient-silk-road-city-and-an-ethnic-rift-widens.html (accessed 10-08-2017).

21. Liu Yunshan 刘云山. 2010. "Zhongguo tese shehui zhuyi wenhua jianshe de shijian tansuo he lilun sikao 中国特色社会主义文化建设的实践探索和理论思考" [Practical Exploration and Theoretical Deliberations on Building of Socialist Culture with Chinese Characteristics]. Qiushi [online], 8 September, 2010. Accessible at http://www.qstheory.cn/zxdk/2010/201020/201010/t20101012_52121.htm (accessed 06-01-2017).

22. Mao Zedong 毛泽东 (1949). Zai Yan'an wenyi zuotanhuishang de jianghua 在延安文艺座谈会上的讲 话 [Talks at the Yan'an Forum on Literature and Art]. Beijing: Jiefang.

23. Miłosz, Czesław (1992). Zotročený duch [The Captive Mind]. Prague: Torst. [Czech edition.]

24. Osnos, Evan (2015). Age of Ambition: Chasing Fortune, Truth, and Faith in the New China. New York: Farrar, Straus, and Giroux.

25. People's Daily (2000). "Jiang Zemin canguan 'chongshang kexue wenming, fandui mixin yumei' daxing tupianzhan he Zhongguo zhuanli shiwu nian chengjiuzhan 江泽民参观'崇尚科学文明, 反对迷信愚 昧'大型图片展和中国专利十五年成就展" [Jiang Zemin Visits the Exhibition of Posters on 'Uphold Scientific Civilization, Oppose Superstition and Ignorance' and of Fifteen Years' Patent Accomplishments], 3 April 2000, 1. Accessible at http://people.com.cn/GB/channel1/10/20000629/122833.html

26. (accessed 15-08-2017).

27. People's Daily (2013). "Keguan renshi dangdai zhongguo yu waibu shijie 客观认识当代中国与外部世界" [Objective Knowledge of Contemporary China and Outside World]. People's Daily [online], 30 August 2013, 1. Accessible at http://opinion.people.com.cn/n/2013/0830/c1003-22743925.html (accessed 10-08-2017). Also in: People's Publishing (ed.), Xuexi Xi Jinping zongshuji de 8.19 zhongyao jianghua 学习习近平总书记 8.19 重要讲话 [Studying General Secretary Xi Jinping's Important Speech of August 19], Beijing: People's Publishing, 29–31.

28. Perry, Elizabeth J. (2013). Cultural Governance in Contemporary China: "Re-Orienting" Party Propaganda. Harvard-Yenching Institute Working Paper Series. Harvard University, 17 May 2013. Accessible at http://www.harvard-yenching.org/features/hyi-working-paper-series-elizabeth-perry (accessed 06-01-2017).

29. Pew Research Center (2016). "Opinion of China." Accessible at http://www.pewglobal.org/database/indicator/24/survey/18/ (accessed 06-01-2017).

30. Pieke, Frank N. (2009). The Good Communist: Elite Training and State Building in Today's China. Cambridge: Cambridge University Press. CrossRef

31. Qiushi (2016). "Ruhe tigao woguo de wenhua ruan shili 如何提高我国的文化软实力" [How to Raise Our Country's Cultural Soft Power]. Qiushi [online], 23 May 2016. Accessible at http://www.qstheory.cn/zhuanqu/qsft/2016-05/23/c_1118913628.htm (accessed 06-01-2017).

32. Rawnsley, G. D. (2015) "Chinese International Broadcasting, Public Diplomacy and Soft Power." In: G. D. Rawnsley and M. T. Rawnsley (eds.), Routledge Handbook of Chinese Media. New York and London: Routledge, 460–475.

33. Saich, Tony (2011). Governance and Politics of China. Basingstoke: Palgrave. CrossRef

34. SCIO [State Council Information Office] (2015). "Zhang Guozuo: gongjian 'yidai yilu' libukai wenhua ruan shili 张国祚: 共建 '一带一路' 离不开文化软实力" [Zhang Guozuo: Cultural Soft Power Indispensable in Joint Building of the One Belt One Road]. SCIO [online], 24 June 2015. Accessible at http://www.scio.gov.cn/ztk/wh/slxy/slzf/Document/1438457/1438457.htm (accessed 06-01-2017). SCIO [State Council Information Office] (2016). "Xi Jinping zongshuji guanyu 'wenhua zixin' de zhongyao lunshu 习近平总书记关于 '文化自信' 的重要论述" [Important Statements of General Secretary Xi Jinping on 'Cultural Confidence']. SCIO [online], 30 August 2016. Accessible at http://www.scio.gov.cn/zxbd/tt/Document/1489005/1489005.htm (accessed 06-01-2017).

35. Shambaugh, David (2007). "China's Propaganda System: Institutions, Processes, and Efficacy." The China Journal 57, 25–58. CrossRef

36. Shambaugh, David (2013). China Goes Global: The Partial Power. Oxford and New York: Oxford University Press.

37. Shen Haixiong 慎海雄 (2014). "Shuli gaodu de wenhua zixin, jianghao Zhongguo gushi 树立高度的文化自信, 讲好中国故事" [Establishing a High-degree Cultural Confidence, Explaining China's Story]. CPC News Online, 4 November 2014. Accessible at http://theory.people.com.cn/n/2014/1104/c40531-25972996.html (accessed 10-08-2017).

38. Schurmann, Franz (1968). Ideology and Organization in Communist China. Berkeley and London: University of California Press and Cambridge University Press.

39. Su, Xiaobo (2011). "Revolution and Reform: the Role of Ideology and Hegemony in Chinese Politics." Journal of Contemporary China 20.69, 307–326. CrossRef

40. Wang, Jian (ed.) (2011). Soft Power in China: Public Diplomacy through Communication. New York: Palgrave Macmillan. CrossRef

41. Wang Shu 王姝 (2015). "Zhongyang lingdao xiaozu yu 22 ge, Xi Jinping ren 4 xiaozu zuzhang 中央领导小组逾22个, 习近平任4小组组长" [Central Leading Small Groups Exceed Twenty-Two, Xi JinpingHeads Four]. The Beijing News, 31 July 2015. Accessible at http://news.china.com.cn/2015-07/31/content_36190622.htm (accessed 06-01-2017).

42. Xinhua (2013a). "Xi Jinping: yishi xingtai gongzuo shi dangde yixiang jiduan zhongyao de gongzuo 习近平: 意识形态工作是党的一项极端重要的工作" [Xi Jinping: Ideological Work Extremely Important for the Party]. Xinhua Online, August 2, 2013. Accessible at http://news.xinhuanet.com/politics/2013-08/20/c_117021464.htm (accessed 15-08-2017).

43. Xinhua (2013b). "Xi Jinping: jianshe shehui zhuyi wenhua qiangguo, zhuoli tigao guojia wenhua ruan shili 习近平: 建设社会主义文化强国, 着力提高国家文化软实力" [Xi Jinping: Building Socialist Cultural Power, Raising National Cultural Soft Power]. Xinhua Online, 31 December 2013. Accessible at http://news.xinhuanet.com/politics/2013-12/31/c_118788013.htm (accessed 06-01-2017).

44. Yang Bojun 楊伯峻 (ed.) (1993) Lunyu jinyi 論語今譯 [Analects with Modern Translation]. Jinan: Qilu shushe.

45. Yardley, Jim (2006). "Olympics Imperil Historic Beijing Neighborhood." New York Times, 12 July 2006. Accessible at http://www.nytimes.com/2006/07/12/world/asia/12beijing.html (accessed 10-08-2017). Zhao Kejin 赵可金 (2014). "Zhongguo wenhua waijiao de wenti yu silu 中国文化外交的问题与思路" [Questions and Reflections on China's Cultural Diplomacy]. Gonggong waijiao jikan 2014.2: 19–25. Accessible at http://www.pdcec.com/bencandy.php?fid=176&id=17611 (accessed 06-01-2017).

46. Zhao Kejin 赵可金 (2015). "Public Diplomacy, Rising Power, and China's Strategy in East Asia." In: J. Melissen and Y. Sohn (edd.), Understanding Public Diplomacy in East Asia: Middle Powers in a Troubled Region. New York: Palgrave Macmillan, 51–78.

47. Zhao Yinping 赵银平 (2016). "Wenhua zixin – Xi Jinping tichu de shidai keti 文化自信 – 习近平提出的时代课题" [Cultural Confidence – Xi Jinping Raises a Hot Issue]. Xinhua Online, 5 August 2016. Accessible at http://news.xinhuanet.com/politics/2016-08/05/c_1119330939.htm (accessed 06-01-2017).

48. Zheng Yongnian, and Chen Gang (2015). "The Chinese Communist Party: An Institutional Perspective." In: David S. G. Goodman (ed.), Handbook of the Politics of China. Cheltenham: Edward Elgar, 57–75. CrossRef

Creative Commons License
China’s Cultural Soft Power: The Central Concept in the Early Xi Jinping Era (2012–2017) is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

230 x 157 mm
vychází: 3 x ročně
cena tištěného čísla: 150 Kč
ISSN: 0567-8269
E-ISSN: 2464-6830

Ke stažení