AUC Philologica (Acta Universitatis Carolinae Philologica) je akademický časopis publikující jak lingvistické, tak literárně historické a teoretické studie. Nedílnou součástí časopisu jsou i recenze odborných knih a zprávy z akademického prostředí.
Časopis je indexován v databázích CEEOL, DOAJ, EBSCO a ERIH PLUS.
AUC PHILOLOGICA, Vol 2016 No 3 (2016), 87–102
Usos de diminutivos en los actos de habla directivo-volitivos
[The uses of diminutives in directive-volitive speech acts]
Dana Kratochvílová
DOI: https://doi.org/10.14712/24646830.2016.38
zveřejněno: 11. 11. 2016
Abstract
This paper analyses the morphopragmatic functions of Spanish diminutives in requests, demands and commands, based on a study of language material obtained from the parallel corpus InterCorp. Following Dressler – Merlini Barbaresi’s (1994) model, we determine the main reasons for the use of diminutives and compare the state of affairs in Spanish with Czech. As a result of this analysis we have been able to single out two main functions of diminutives in the constructions analysed – the mitigation of the illocutionary force of a command or request, and the specifying function that helps the hearer to understand the extent of the speaker’s demand. We also conclude that the (semi)lexicalized character of a concrete diminutive may favour the specifying interpretation; nevertheless, in many cases it does not impede a morphopragmatic (mitigating) interpretation either.
klíčová slova: morphopragmatics; diminutives; demands; commands; speech act
reference (12)
1. Alba de Diego, V. (1994): La cortesía en las peticiones. In: J. Sánchez Lobato – I. Santos Gargallo (eds.), Problemas y métodos de la ense-anza del espa-ol como lengua extranjera, Actas del IV Congreso Internacional de ASELE, pp. 413 425. [online] [cit. 2015-05-29] cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/04/04_0413.pdf.
2. Brown, P. – Levinson, S. (1987): Politeness. Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Casier, P. (2014): Un estudio diacrónico: el adverbio con y sin diminutivo en el espa-ol de la Ciudad de México. Gent: Universiteit Gent. [online] [cit. 2015-06-09] http://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/002/162/589/RUG01-002162589_2014_0001_AC.pdf.
4. Čermák, P. – Vavřín, M. (2014): Korpus intercorp_es, versión 7 (19. 12. 2014). Praha: Ústav Českého národního korpusu FF UK. [on-line] [cit. 2015-05-18] http://www.korpus.cz.
5. Dressler W. – Merlini Barbaresi, L. (1994): Morphopragmatics. Diminutives and Intensifiers in Italian, German, and Other Languages. Berlin – New York: Mouton de Gruyter.
6. Escandell, M. V. (2014): Introducción a la pragmática. Barcelona: Ariel.
7. Levinson, S. (2012): Pragmatics. New York: Cambridge University Press.
8. RAE (2009): Nueva gramática de la lengua espa-ola. Madrid: Espasa Libros.
9. RAE (2012): Diccionario panhispánico de dudas. [online] [cit. 2015-06-09] http://www.rae.es/recursos/diccionarios/dpd.
10. Ramírez Sáinz, L. (2008): Morfosemántica y morfopragmática en alemán y espa-ol. Estudio contrastivo en torno a la derivación. mAGAzin, vol. 18, núm. 1, pp. 20 27.
11. Searle, J. R. (1974): Speech Acts. An essay in the philosophy of language. London: Cambridge University Press.
12. ÚČNK (2015): Český národní korpus – InterCorp. [online] [cit. 2015-05-18] http://www.korpus.cz.
230 x 157 mm
vychází: 3 x ročně
cena tištěného čísla: 150 Kč
ISSN: 0567-8269
E-ISSN: 2464-6830
