AUC PHILOLOGICA
AUC PHILOLOGICA

AUC Philologica (Acta Universitatis Carolinae Philologica) je akademický časopis publikující jak lingvistické, tak literárně historické a teoretické studie. Nedílnou součástí časopisu jsou i recenze odborných knih a zprávy z akademického prostředí.

Časopis je indexován v databázích CEEOL, DOAJ, EBSCO a ERIH PLUS.

AUC PHILOLOGICA, Vol 2013 No 3 (2013), 7–29

Proverbs as Speech Acts in English and Czech

Aleš Klégr

zveřejněno: 29. 12. 2014

Abstract

Přísloví jako mluvní akty v angličtině a češtině Studie zkoumá výskyt vzorku deseti anglických a jim odpovídajících deseti českých přísloví ve srovnatelných korpusech, anglickém BNC a českém SYN2000. Ověřuje, nakolik tato přísloví funguji v textu jako specifické mluvní akty s vlastni ilokuci, jak je známe v dekontextualizované podobě ve slovnících, a nakolik je ovlivňuje kontext, tj. stávají se pouze dílčí součásti propozice s jinou ilokuci. Ukazuje se, že poměrně značná část přísloví přestává v textu fungovat jako samostatný mluvní akt a mění se i jejich ilokuční sila. Toto zjištěni otevírá otázku podmínek pro úspěšnou realizaci přísloví jako mluvního aktu, jejichž splněni je důležitější než to, zda je přísloví užito v kanonické či nekanonické formě (modifikované, zkrácené apod.). Z práce na studii vyplynulo, že popis přísloví z hlediska jejich pragmatické funkce je teprve na počátku a je spojen s řadou těžkosti (jako je určeni konvenční ilokuční sily přísloví, identifikace přísloví v textu vzhledem k jejich značně formální variabilitě, určeni, kdy přísloví představuje v textu samostatný mluvní akt a kdy nikoli atd.). Hlavni cílem studie je upozornit na tuto problematiku a nastínit možné přístupy.

230 x 157 mm
vychází: 3 x ročně
cena tištěného čísla: 150 Kč
ISSN: 0567-8269
E-ISSN: 2464-6830

Ke stažení