V ediční řadě Beletrie vychází překlady významných děl české literatury do světových jazyků. Zahraniční čtenář má tak možnost seznámit se s díly, která zachycují středoevropské dějinné zkušenosti a která vyjadřovala a spoluutvářela českou povahu, pohled na svět, humor a imaginaci. Český čtenář má naopak možnost přečíst si známé věty v cizím jazyce a seznámit se s novou interpretací textu.
The Pied Piper

The Pied Piper

Dyk, Viktor

Básník, prozaik, dramatik a publicista Viktor Dyk se v této novele (časopisecky 1911–1912, knižně 1915) inspiroval starou saskou pověstí,...

vydáno: duben 2018
doporučená cena: 280 Kč

E-shop

The Shop on Main Street

The Shop on Main Street

Grosman, Ladislav

Klasické dílo československé literatury a filmu 60. let v novém vydání překladu Iris Urwin Lewitové. Originální a aktuální příspěvek k ot...

vydáno: srpen 2019
doporučená cena: 280 Kč

E-shop

A Czech Dreambook

A Czech Dreambook

Vaculík, Ludvík

It’s 1979 in Czechoslovakia, ten years into the crushing restoration of repressive communism known as normalization, and Ludvík Vaculík h...

vydáno: říjen 2019
doporučená cena: 540 Kč

E-shop

Why I Write?

Why I Write?

Hrabal, Bohumil

This collection of the earliest prose by one of literature’s greatest stylists captures, as scholar Arnault Maréchal put it, “the moment ...

And Other Early Prose Pieces

vydáno: listopad 2019
doporučená cena: 490 Kč

E-shop

Writing Underground

Writing Underground

Machovec, Martin

Výbor ze studií literárního historika a editora Martina Machovce, které vznikaly v posledních dvou dekádách (2000–2018), představuje celo...

Reflections on Samizdat Literature in Totalitarian Czechoslovakia

vydáno: prosinec 2019
doporučená cena: 290 Kč

E-shop

Rusalka

Rusalka

Kvapil, Jaroslav

Báseň Jaroslava Kvapila proslula coby libreto stejnojmenné opery Antonína Dvořáka. Kvapila inspiroval pohádkový příběh Malé mořské víly H...

A Lyrical Fairy Tale in Three Acts

vydáno: říjen 2020
doporučená cena: 280 Kč

E-shop

Lamentation for 77,297 Victims

Lamentation for 77,297 Victims

Weil, Jiří

Jiří Weil napsal Žalozpěv za 77.297 obětí v roce 1958 u příležitosti slavnostního setkání v Pinkasově synagoze, rekonstruované v památník...

vydáno: únor 2021
doporučená cena: 200 Kč

E-shop