Acta Universitatis Carolinae Iuridica (dále jen AUCI) je hlavním časopisem Právnické fakulty UK. Vychází od roku 1954, patří tak mezi tradiční právnické časopisy teoretického zaměření.
Jako obecný právnický časopis přináší delší studie i kratší články o jakýchkoli relevantních otázkách v právní teorii i mezinárodním, evropském a vnitrostátním právu. AUCI také publikuje materiály vztahující se k aktuálním otázkám legislativy. AUCI je recenzovaný časopis a přijímá příspěvky od českých i zahraničních autorů. Příspěvky zahraničních autorů jsou zveřejňovány v původním jazyku – slovenštině, angličtině, němčině, francouzštině.
AUCI je teoretický časopis pro otázky státu a práva. Jeho vydavatelem je Univerzita Karlova v Praze, Právnická fakulta, prostřednictvím nakladatelství Karolinum. Vychází čtyřikrát ročně, termíny vydání časopisu naleznete zde.
Články uveřejněné v časopise AUCI procházejí nezávislým recenzním řízením (peer review), které je oboustranně anonymní. Posuzovatelé z daného oboru vyjadřují své stanovisko k vědecké kvalitě příspěvku a vhodnosti publikace v časopisu. V případě připomínek je stanovisko zasíláno zpět autorovi s možností přepracování textu (blíže viz Pokyny pro autory – Průběh recenzního řízení).
Časopis AUCI (ISSN 0323-0619) je evidován v České národní bibliografii (vedena Národní knihovnou ČR) a v Index to Foreign Legal Periodicals (veden American Association of Law Libraries). AUCI má přiděleno evidenční číslo periodického tisku e. č. MK E 18585.
V r. 2021 byl jako první časopis Právnické fakulty Univerzity Karlovy zařazen do prestižní mezinárodní databáze Scopus. Tato databáze společnosti Elsevier je největší abstraktovou a citační databází recenzované literatury na světě. Od zařazení do elitní databáze Scopus si redakce časopisu slibuje nejen zvýšení čtenosti časopisu, ale také nárůst zájmu o publikaci příspěvků jak českých, tak zahraničních autorů.
AUCI je tzv. časopisem otevřeným a veškerý jeho obsah je zveřejňován jak na webu fakulty, tak na webových stránkách nakladatelství Karolinum. Přístup k němu je bezplatný. Domovská stránka časopisu AUCI je na webových stránkách Nakladatelství Karolinum.
Časopis AUCI využívá licenci Creative Commons: CC BY 4.0.
Dlouhodobou archivaci digitálního obsahu časopisu zajišťuje Portico.
AUC IURIDICA, Vol 72 No 3 (2026), 29–44
ArticleSecuring the Injured Party’s Claim for Compensation: Striking an Appropriate Balance Between Competing Interests
Lukáš Michaľov
DOI: https://doi.org/10.14712/23366478.2026.103
zveřejněno: 01. 09. 2026
Abstract
The article examines the institute of securing the injured party’s claim for damages in criminal proceedings and its relationship to the protection of the accused’s fundamental rights. Its aim is to highlight the need to strike a balance between the effective protection of the injured party’s rights and interference with the property sphere of the accused. The author analyses the legal framework and practice, focusing on the principle of proportionality as a key tool for assessing the legitimacy of such interference. The core of the article lies in the application of the proportionality test (suitability, necessity, and proportionality in the strict sense) when deciding on the securing of property. The article points out shortcomings in practice, particularly formalism, insufficient reasoning of decisions, and the weakening of the requirement to demonstrate the necessity of securing measures. It emphasizes that any interference with property rights must be individually assessed and proportionate to the pursued objective.
klíčová slova: injured party; damage; securing the injured party’s claim; proportionality test
reference (30)
1. ČOPKO, P. Uplatnenie zásady primeranosti a zdržanlivosti pri úkonoch zaistenia vecí [Application of the Principles of Proportionality and Restraint in the Seizure of Property]. In: ROMŽA, S. - ŠTRKOLEC, M. - VINEROVÁ, B. (eds.). KOŠICKÉ DNI TRESTNÉHO PRÁVA 2023, VII. ročník. Ochrana vlastníckeho práva normami trestného práva: zborník vedeckých príspevkov z celoštátnej interdisciplinárnej vedeckej konferencie s medzinárodnou účasťou konajúcej sa dňa 21.-22. 6. 2023 organizovanej Katedrou trestného práva Právnickej fakulty Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach [KOŠICE CRIMINAL LAW DAYS 2023, 7th edition. Protection of Property Rights Through Criminal Law Norms: Proceedings of Scientific Papers from the National Interdisciplinary Scientific Conference with International Participation Held on 21-22 June 2023, Organised by the Department of Criminal Law of the Faculty of Law, Pavol Jozef Šafárik University in Košice]. Košice: Pavol Jozef Šafárik University in Košice, ŠafárikPress Publishing House, 2023, pp. 461-776.
2. Decision of the Constitutional Court of the Slovak Republic in the case No. II. ÚS 13/01 of 14 February 2001.
3. Decision of the Constitutional Court of the Slovak Republic in the case No. II. ÚS 31/04 of 17 December 2004.
4. Decision of the Constitutional Court of the Slovak Republic in the case No. PL. ÚS 3/09 of 26 January 2011.
5. Decision of the Constitutional Court of the Slovak Republic in the case No. IV. ÚS 40/2020 of 4 February 2020.
6. Decision of the Constitutional Court of the Slovak Republic in the case No. IV. ÚS 489/2020 of 13 October 2020.
7. Decision of the Constitutional Court of the Slovak Republic in the case No. III. ÚS 662/2023 of 21 December 2023.
8. Decision of the Constitutional Court of the Slovak Republic in the case No. IV. ÚS 221/2023 of 15 May 2024.
9. Decision of the Constitutional Court of the Slovak Republic in the case No. II. ÚS 391/2024 of 3 September 2024.
10. Decision of the Constitutional Court of the Slovak Republic in the case No. IV. ÚS 311/2025 of 23 June 2025.
11. Decision of the Supreme Court of the Slovak Republic in the case No. 5Cdo/92/2024 of 25 June 2025.
12. DROBNÁ, K. Právo vlastniť a pokojne užívať majetok aj v kontexte jedenásťročného sporu žalobcov [The Right to Own and Peacefully Enjoy Property, Also in the Context of the Plaintiffs' Eleven-Year Dispute]. Acta Universitatis Carolinae Iuridica. 2024, Vol. LXX, No. 3, pp. 159-169. CrossRef
13. FICO, M. Základy trestnej zodpovednosti v procese unifikácie trestného práva medzivojnovej Československej republiky [The Foundations of Criminal Liability in the Process of Unifying the Criminal Law of the Interwar Czechoslovak Republic]. Košice: Pavol Jozef Šafárik University in Košice, ŠafárikPress Publishing House, 2020.
14. HARVÁNEK, J. et al. Teorie práva [Theory of Law]. Plzeň: Aleš Čeněk, 2013.
15. IVOR, J. - POLÁK, P. - ZÁHORA, J. Trestné právo procesné I: všeobecná časť [Criminal Procedure Law I: General Part]. 3rd ed. Bratislava: Wolters Kluwer, 2025.
16. JELÍNEK, E. - KEMLINK, V. - KUNC, J. - PŘENOSIL, G. - PŘICHYSTAL, V. - TOLAR, J. Trestný poriadok a predpisy s ním súvisiace [The Code of Criminal Procedure and Related Regulations]. Bratislava: Slovak Publishing House of Political Literature, 1958.
17. Judgment of the European Court of Human Rights in the case of Forminster Enterprises Limited v. the Czech Republic, no. 38238/04, judgment of 9 October 2008.
18. KURILOVSKÁ, L. - KORDÍK, M. Zaistenie vecí a majetku [Seizure of Items and Property]. Právny obzor [Legal Horizon]. 2020, Vol. 103, No. 1, pp. 29-41.
19. ĽALÍK, T. Obmedzovanie ľudských práv a test proporcionality: teória a prax [Restrictions on Human Rights and the Proportionality Test: Theory and Practice]. Bratislava: Wolters Kluwer, 2023.
20. ĽALÍK, T. et al. Ochrana základných práv [Protection of Fundamental Rights]. Bratislava: Wolters Kluwer, 2026.
21. NAGY, A. Civil Claim in Hungary. In: ROMŽA, S. - ŠTRKOLEC, M. - VINEROVÁ, B. (eds.). KOŠICKÉ DNI TRESTNÉHO PRÁVA 2023, VII. ročník. Ochrana vlastníckeho práva normami trestného práva: zborník vedeckých príspevkov z celoštátnej interdisciplinárnej vedeckej konferencie s medzinárodnou účasťou konajúcej sa dňa 21.-22. 6. 2023 organizovanej Katedrou trestného práva Právnickej fakulty Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach [KOŠICE CRIMINAL LAW DAYS 2023, 7th edition. Protection of Property Rights Through Criminal Law Norms: Proceedings of Scientific Papers from the National Interdisciplinary Scientific Conference with International Participation Held on 21-22 June 2023, Organised by the Department of Criminal Law of the Faculty of Law, Pavol Jozef Šafárik University in Košice]. Košice: Pavol Jozef Šafárik University in Košice, ŠafárikPress Publishing House, 2023, pp. 594-602.
22. ONDŘEJEK, P. Proporcionalita v ústavním právu České republiky - doktrinární zkoumání a judikatorní vývoj [Proportionality in the Constitutional Law of the Czech Republic - A Doctrinal Examination and Development of Case Law]. In: TÓTHOVÁ, M. - ŠOLTYS, D. (eds.). Právo a ideál dobra a spravodlivosti: pocta Pavlovi Holländerovi k 70. narodeninám: zborník vedeckých prác [Law and the Ideal of Goodness and Justice: A Tribute to Pavel Holländer on His 70th Birthday: Collection of Academic Papers]. Košice: Pavol Jozef Šafárik University in Košice, ŠafárikPress Publishing House, 2023, pp. 151-160.
23. PÚRY, F. - RICHTER, M. Problematické aspekty rozhodování o náhradě škody v tzv. adhezním řízení [Problematic Aspects of Deciding on Compensation for Damage in So-Called Adhesion Proceedings]. Acta Universitatis Carolinae Iuridica. 2023, Vol. LXIX, No. 3, pp. 59-66. CrossRef
24. RANGL, J. Test proporcionality vo vnútroštátnom a nadnárodnom práve [The Proportionality Test in Domestic and Supranational Law]. In: BECKOVÁ, D. - GIERTL, A. (eds.). Miesto, úloha a význam vnútroštátneho práva pri zabezpečovaní plnenia záväzkov vyplývajúcich z medzinárodného práva a európskeho práva [The Place, Role and Significance of Domestic Law in Ensuring the Fulfilment of Obligations Arising from International Law and European Law]. Košice: Pavol Jozef Šafárik University in Košice, 2018, pp. 14-29.
25. RŮŽEK, A. et al. Trestný poriadok: komentár [The Code of Criminal Procedure: Commentary]. Bratislava: Obzor, 1977.
26. STRÉMY, T. - ŠAMKO, P. - KURILOVSKÁ, L. et al. Trestný poriadok: praktický komentár [Code of Criminal Procedure: Practical Commentary]. Prague: Wolters Kluwer ČR, 2024.
27. ŠANTA, J. Zaistenie nároku poškodeného v prípravnom konaní podľa § 50 Trestného poriadku [Securing the Victim's Claim in Pre-Trial Proceedings Under Section 50 of the Code of Criminal Procedure]. In: ZÁHORA, J. (ed.). Prípravné konanie - možnosti a perspektívy [Pre-Trial Proceedings - Possibilities and Prospects]. Prague: Leges, 2016, pp. 197-207.
28. ŠIMOVČEK, I. Procesné postupy ochrany vlastníckych práv poškodeného v trestnom konaní [Procedural Measures for the Protection of the Victim's Property Rights in Criminal Proceedings]. In: ROMŽA, S. - ŠTRKOLEC, M. - VINEROVÁ, B. (eds.). KOŠICKÉ DNI TRESTNÉHO PRÁVA 2023, VII. ročník. Ochrana vlastníckeho práva normami trestného práva: zborník vedeckých príspevkov z celoštátnej interdisciplinárnej vedeckej konferencie s medzinárodnou účasťou konajúcej sa dňa 21.-22. 6. 2023 organizovanej Katedrou trestného práva Právnickej fakulty Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach [KOŠICE CRIMINAL LAW DAYS 2023, 7th edition. Protection of Property Rights Through Criminal Law Norms: Proceedings of Scientific Papers from the National Interdisciplinary Scientific Conference with International Participation Held on 21-22 June 2023, Organised by the Department of Criminal Law of the Faculty of Law, Pavol Jozef Šafárik University in Košice]. Košice: Pavol Jozef Šafárik University in Košice, ŠafárikPress Publishing House, 2023, pp. 77-86.
29. TOMAŠ, L. Zaistenie výkonu trestu prepadnutia majetku optikou rozhodovacej praxe Ústavného súdu Slovenskej republiky [Enforcement of the Penalty of Forfeiture of Property Through the Lens of the Case Law of the Constitutional Court of the Slovak Republic]. In: ROMŽA, S. - ŠTRKOLEC, M. - VINEROVÁ, B. (eds.). KOŠICKÉ DNI TRESTNÉHO PRÁVA 2023, VII. ročník. Ochrana vlastníckeho práva normami trestného práva: zborník vedeckých príspevkov z celoštátnej interdisciplinárnej vedeckej konferencie s medzinárodnou účasťou konajúcej sa dňa 21.-22. 6. 2023 organizovanej Katedrou trestného práva Právnickej fakulty Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach [KOŠICE CRIMINAL LAW DAYS 2023, 7th edition. Protection of Property Rights Through Criminal Law Norms: Proceedings of Scientific Papers from the National Interdisciplinary Scientific Conference with International Participation Held on 21-22 June 2023, Organised by the Department of Criminal Law of the Faculty of Law, Pavol Jozef Šafárik University in Košice]. Košice: Pavol Jozef Šafárik University in Košice, ŠafárikPress Publishing House, 2023, pp. 570-581.
30. ŽÁK KRZYŽANKOVÁ, K. K dotváření práva cestou analogie aneb jak zvýšit legitimitu a prosystémovost analogické argumentace v právu [On the Development of Law Through Analogy, or How to Enhance the Legitimacy and Pro-Systemic Nature of Analogical Reasoning in Law]. Acta Universitatis Carolinae Iuridica. 2021, Vol. LXVII, No. 1, pp. 37-56. CrossRef
Securing the Injured Party’s Claim for Compensation: Striking an Appropriate Balance Between Competing Interests is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
157 x 230 mm
vychází: 4 x ročně
cena tištěného čísla: 65 Kč
ISSN: 0323-0619
E-ISSN: 2336-6478
