beletrie(74)

Mit dem Löwen im Wappen

Populární autor detektivek a humoristických románů Jan Šmíd (1921–2002) vydal v letech 1989 až 1999 soubor románů z doby panování Lucembu...

Hrad Svícen

„Den je jako kytka. Nakasaný, našňořený, čerstvě umytý... A kór zde u řeky: jak by se na sebe věčně jen díval do zrcátka – a sám sobě se ...

The Chattertooth Eleven

Dnes už klasická povídka Eduarda Basse z roku 1922 vychází nyní i v anglickém překladu. Autorkou dodnes aktuálního převodu, který se vyzn...

Bubáci pro všední den

Jedna z nejúspěšnějších českých beletristických knih šedesátých let minulého století, Bubáci pro všední den Karla Michala, se proslavila ...

Everyday Spooks

Jedna z nejúspěšnějších českých beletristických knih šedesátých let minulého století, Bubáci pro všední den Karla Michala, se proslavila ...

Pirouettes on a Postage Stamp

Překlad románu-interview Kličky na kapesníku je svébytným „úvodem“ do světa a díla Bohumila Hrabala pro anglojazyčné čtenáře. Britský boh...

Vladislav Vančura

Ojedinělá monografie je čtivým úvodem do díla Vladislava Vančury pro anglojazyčnou kulturní veřejnost, a zároveň literárněvědným příspěvk...

The Heart of the Czech Avant-garde

Rozmarné léto

Slavné dílo Vladislava Vančury o příhodách kouzelníka Arnoštka, krásné Anny, paní Kateřiny a především tří pánů v nejlepších letech, kte...

We Were a Handful

Slavný český humoristický román o dobrodružstvích pěti chlapců z malého českého městečka je psán formou dětského deníku kupeckého synka P...

Summer of Caprice

Vančurovo Rozmarné léto bývá považováno za nepřeložitelné. Souvisí to jak s jazykovými prostředky, jimiž vytváří autor styl svého vyprávě...

Saturnino - španělsky

Slavný humoristický román Zdeňka Jirotky vyšel poprvé v roce 1942 a od té doby se dočkal 15 vydání v českém jazyce. Po více než 60 letech...

Paměť a naděje

Kniha obsahuje nově převyprávěné české národní legendy a pověsti. Pověsti jsou tradičně rozděleny na Pověsti doby staré a Pověsti doby kř...

Z pověstí Čech a Moravy