Jak se psaly dějiny ve 13. století

Kolem roku 1275 dokončil Primat, mnich v Saint-Denis, historii Francouzského království ve francouzštině. Jeho Román o králích se jako součást Velkých francouzských kronik stal na dlouhou dobu základním kamenem „národních“ dějin Francie. Na čí popud svoje dílo vytvořil? Najdeme zde jeho vlastní myšlenky, nebo jen tlumočil názory zadavatele? Nakolik byl středověký kompilátor a překladatel autorem a historikem v dnešním slova smyslu?
Tato kniha měla být završením celoživotního bádání o středověkém dějepisectví a kronikářské tvorbě Bernarda Guenéeho (1927–2010), který však při její finalizaci zemřel. Po jeho smrti se nedokončeného rukopisu ujal jeho žák Jean-Marie Moeglin a knihu o šest let později dovedl k vydání.

Vydáním překladu knihy Jak se psaly dějiny ve 13. století. Primat a Román o králích, poslední práce Bernarda Guenéeho, máme k dispozici velice podnětné čtení, které je zajímavou sondou přímo do historikovy dílny. Guenée nás navíc zasvěceně „provádí“ Primatovým myšlenkovým světem, jehož hlavní ideou byl neměnný obraz Francouzského království.
Marek Zágora (Stavitelé katedrál)