AUC Philologica (Acta Universitatis Carolinae Philologica) is an academic journal published by Charles University. It publishes scholarly articles in a large number of disciplines (English, German, Greek and Latin, Oriental, Romance and Slavonic studies, as well as in phonetics and translation studies), both on linguistic and on literary and cultural topics. Apart from articles it publishes reviews of new academic books or special issues of academic journals.
The journal is indexed in CEEOL, DOAJ, EBSCO, and ERIH PLUS.
AUC PHILOLOGICA, Vol 2011 No 2 (2011), 57–73
La traducción, génesis y núcleo de la literatura hispano-americana. Cuatro calas en el mestizaje literario de la Colonia: Historia General de las cosas de las Indias, Diálogos de Amor, Popol Vuh y Ollantay
Miguel Ángel Vega
published online: 05. 01. 2015
abstract
The present work analyses the context in which the cultural dialogue between East and West appeared, starting with the Spanish presence in America. We will offer three examples of this dialogue (Historia General de las cosas de Nueva España, La Traduzion de los Dialogos de Amor de Leon Hebreo, and Ollantay) that turned to translation as an instrument. This dialogue resulted from the wish to crossbreed, which shaped the cultural activity of Spain in Spanish America.
230 x 157 mm
periodicity: 3 x per year
print price: 150 czk
ISSN: 0567-8269
E-ISSN: 2464-6830
