U příležitosti Mezinárodního dne překladatelů jsme oslovili Jana Petříčka, Annu Sedláčkovou, Martina Pokorného a Julii Sherwood, aby sdíleli své zkušenosti z posledních projektů i způsoby, jak se vyrovnávají s obtížemi, jež přináší překlad esejistické i krásné literatury.
Srdečně Vás zveme na knižní veletrh Svět knihy Praha 2023, který se uskuteční 11.–14. 5. 2023 v Křižíkových Pavilonech na pražském Výstavišti.
U příležitosti výročí úmrtí Zdeňka Jirotky (1911–2003) přinášíme rozhovor s Irynou Zabiiakou a Mai Nguyenovou, které jeho román přeložily do ukrajinštiny a vietnamštiny.
Uvádíme ukázky z německo-české čítanky Anděl vzpomínek (2016), která představuje pět současných německých próz v originále a překladu mladých českých překladatelů, antologie moderní povídkové tvorby z jihovýchodní Evropy Odkud vítr vane (2017), antologie předních vietnamských představitelů dvou etap moderní vietnamské realistické literatury Dvě hostiny (2020) a z antologie moderní ázerbájdžánské povídkové tvorby Sari Gelin (2022).
V Nakladatelství Karolinum vyšlo ve dvou svazcích kritické vydání klasického díla Jiřího Levého.
Ondřej Bezdíček představuje novou ediční řadu Psychodiagnostika.
V roce 1994 stanul v čele edičního střediska UK, z něhož vybudoval prosperující a uznávané „kamenné“ Nakladatelství Karolinum, jež vedl přes 15 let do konce roku 2009.
„Doktor Vlach vždycky říká, že nejtrestuhodnější formou roztržitosti je, když se lidé zapomínají radovat ze života. Když přijímají královské dary osudu s přesvědčením, že je to samozřejmé."
Z naší roční produkce jsme i tento rok vybrali několik titulů, které by neměly uniknout Vaší pozornosti a jistě udělají pod stromečkem radost každému knihomolovi.
V průběhu let jsme v našem nakladatelství vydali hned několik knih, kterými si připomínáme Den boje za svobodu a demokracii a Mezinárodní den studentstva.
Se zármutkem jsme přijali zprávu, že zemřel přední český koreanista a náš dlouholetý autor doc. PhDr. Vladimír Pucek, CSc.