Prozodie, cesta i mříž porozumění

Publikace se věnuje zvukové stránce jazyka mluvčích, kteří mají stejný nebo odlišný mateřský jazyk. Autorka zkoumá, v čem se shodují a liší prozódie češtiny, srbštiny, francouzštiny a maďarštiny. Nejprve se věnuje obecným prozodickým pojmům, připomíná psychologické pojetí emocí a postojů a popisuje neutrální vyjadřování přízvuku, intonace či tempa v jednotlivých jazycích. V druhé, praktické části práce, doplněné rozsáhlým přílohovým materiálem, publikuje autorka výsledky náročného experimentálního srovnání příznakové prozódie ve sledovaných jazycích. Zabývá se pozorováním projevů emocí a postojů, jako jsou radost, vztek, strach či nuda a zjišťováním záměn v jejich identifikaci, ke kterým může dojít při komunikaci, v níž mluvčí nerozumí danému jazyku.

Na začátek.
PRVNÍ ČÁST
Východiska
Úvod
1. Prozodie
2. Prozodie jednotlivých jazyků
3. Emoce a postoje
4. Prozodie ušima psychologů
5. Expresivní prozodie ušima fonetiků
DRUHÁ ČÁST
Experimentální srovnání
1. Úvod
2. Experimentální materiál, jeho získávání a charakteristika
3. Testy pro rodilé posluchače a jejich výsledky
4. Testy pro nerodilé posluchače a jejich výsledky
5. Závěr
... a nakonec
Bibliografie