Sedm tváří translatologie
Teorie překladu a tlumočení prizmatem současných španělských translatologů
Mračková Vavroušová, Petra (ed.)
témata:
lingvistika, literární věda, iberoamerikanistika
brožovaná, 170 str., 1. vydání
vydáno: květen 2013
ISBN: 978-80-246-2195-1
doporučená cena: 180 Kč
Anotace
Publikace seznamuje českého čtenáře s aktuálními translatologickými tématy, jež stojí ve středu zájmu na Pyrenejském poloostrově a která mohou být pro české prostředí metodologicky inspirativní: např. s rolí tlumočníků v dobách kolonialismu, překladatelskou prací španělských misionářů či cenzurou v překladu divadelních her. Vybrané studie jsou doplněny o krátké medailony příslušných autorů (Julio-César Santoyo, Miguel Ángel Vega, Fernando Navarro Domínguez, Antonio Bueno García, Manuel Ramiro Valderrama, Raquel Merino Álvarez).
