Interpretation of Law in China

Právnická fakulta UK v Praze a Univerzita v Curychu uspořádaly v březnu 2009 společnou konferenci na téma Kořeny čínského práva a právní kultury.
Předkládaná publikace obsahuje upravené studie účastníků konference a dalších následně oslovených odborníků z Evropy, Jižní Koreje a Spojených států. Články se věnují počátkům a principům čínské právní kultury, stupni moderních reforem, otázce „westernizace“ či globalizace a „překládání“ mezi západními a východními právními systémy.
Publikace vyšla k poctě druhého tematického kongresu Mezinárodní akademie srovnávacího práva, který se uskutečnil 24.–26. 5. 2012 na Tchajwanu. Anglicky psaná kolektivní monografie je určena zájemcům o srovnávací právo a jihovýchodní Asii.

Introduction by the scientific editor (Michal Tomášek) . . . . . . . . . . | 7
Justice, Benevolence, and Happiness: Encounter and Challenges in Global Legal Culture (Hanne Petersen)................. | 11
Speculations on Law and Society in Modern China. An Essay (Robert C. Berring)................................ | 21
China’s Multiple Legal Traditions. An overview (Guido Mühlemann) . | 43
Transformation through Transfer. Legal Developments at the End of the Qing 清 Dynasty (Florencia Benitez-Schaefer). . . . . . . . | 81
East Asian Encounters with Western Law and the Emergence of East Asian Jurisprudence (ChongkoChoi)...............| 97
Stratagem Prevention Through Law in the People’s Republic of China. An analysis (Harro von Senger) ....................... | 109
Chinese Socialist Legal System: Evolution and Principal Features (Bo Yin)......................................... | 123
Judicial Interpretation and the Envisaged Guiding Case Mechanism (Jin Zhenbao) .................................... | 143
Lost in Translation. “Rule of guanxi 關係”, an Alternative to the Rule of Law? (Li Ling)........................... | 163
The Application of Sentence Suspension and Exemption for “Duty Offenses” in China (Li Li/Wu Chonghao) . . . . . . . . . . | 175
Postface (Anton K. Schnyder)........................... | 199