Na cestě k porozumění Orientu a Africe

Studie zařazené v této knize představují reprezentativní průřez mnohostranným dílem předního českého orientalisty Luboše Kropáčka. Časovým rozpětím svého vzniku (od šedesátých let do současnosti) a tematickou šíří pokrývají velkou část Kropáčkova života i všechny významné oblasti jeho badatelského zájmu (islamologie, arabistika, afrikanistika). Většinu tvoří již uveřejněné práce – rozptýlené a mnohdy špatně dostupné –, některé statě však vycházejí tiskem poprvé. Pro tento knižní soubor byly všechny doplněny stručnými úvody, které vysvětlují kontext vzniku a případné další souvislosti, rozšířen byl rovněž poznámkový aparát. Vedle religionistů a orientalistů kniha jistě zaujme i širší okruh čtenářů.

Kniha zvoucí ke čtení vkusně vybranou obálkou, dobrou grafickou úpravou Zdeňka Zieglera a redakční péčí Františky Jirousové si patrně najde čtenářské publikum mezi těmi, kteří dílo profesora Kropáčka sledují pod drobnohledem, anebo jim jsou arabská, respektive islámská kultura, umění a náboženství něčím blízké, přitažlivé. Ti, kteří plují na vlně gargantuovské apatie a odporu k tradicím islámského světa, ji patrně minou právě tak jako jakoukoliv jinou kvalitní literaturu. Jsem přesvědčený, že přítomná publikace přetrvá a bude vyhledávaným zdrojem informací v době, která snad bude vůči lidem z arabské jazykové, náboženské a kulturní oblasti zase přívětivá. Celý titul vyloženě zve k překladu do světových jazyků a k rozsáhlé propagaci na českém knižním trhu.
Zdeněk A. Eminger ( www.iliteratura.cz 6. 10. 2018)