Essential Medical Terminology

Publikace je určena anglicky mluvícím studentům lékařských fakult. Představuje pro ně úvod do jazyka medicíny, osvětluje základy latinské gramatiky a předkládá hlavní lexikum, které studenti využijí při dalším studiu i praxi. První část učebnice je zaměřena na substantivní a adjektivní flexi, druhá část se věnuje slovotvorbě. Závěrečná kapitola přináší ukázky konkrétních patologických diagnóz a zabývá se rovněž recepturou a jejími formálními náležitostmi na konkrétních příkladech. Učební text je vhodný pro práci ve škole i pro samostudium.
• Jedinečné propojení učebnice s kurzem lékařské terminologie na platformě Moodle 3, který ke každé kapitole nabízí různorodá cvičení pro osvojení daného jevu a krátké kvízy s možností okamžité zpětné vazby.
• Doprovodné ilustrace pro studenty, kteří dosud nemají základní anatomické znalosti.
• Opakovací kapitoly s klíčem ke cvičením.
• Seznam nejužívanějších zkratek a přehled základních léčiv.
• Latinsko-anglický slovníček.

Zprostředkovat studentům medicíny vhled do současné lékařské terminologie představuje pro její bohatost, mnohovrstevnatost i nepřetržitý dynamický vývoj nelehký úkol. Publikace Essential Medical Terminology s podtitulem Your Lifeboat in the Sea of Terms autorů Petra Honče, Jany Přívratské a Kristiny Hellerové přispívá do této oblasti inovativním metodologickým přístupem, který výuku základů latinské, resp. řecko-latinské lékařské terminologie, dominantní složky odborného jazyka medicíny, posouvá od stále převažující konzervativní gramaticko-překladové metody směrem k moderním výukovým metodám.
Kateřina Pořízková (Časopis pro moderní filologii 2/2023, str. 303–305)