V ediční řadě Beletrie vychází překlady významných děl české literatury do světových jazyků. Zahraniční čtenář má tak možnost seznámit se s díly, která zachycují středoevropské dějinné zkušenosti a která vyjadřovala a spoluutvářela českou povahu, pohled na svět, humor a imaginaci. Český čtenář má naopak možnost přečíst si známé věty v cizím jazyce a seznámit se s novou interpretací textu.
Summer of Caprice

Summer of Caprice

Vančura, Vladislav

Překlad do angličtiny Mark Corner Vančurovo Rozmarné léto bývá považováno za nepřeložitelné. Souvisí to jak s jazykovými prostředky, jimi...

vydáno: květen 2006
doporučená cena: 480 Kč

E-shop

Rozmarné léto

Rozmarné léto

Vančura, Vladislav

Slavné dílo Vladislava Vančury o příhodách kouzelníka Arnoštka, krásné Anny, paní Kateřiny a především tří pánů v nejlepších letech, kte...

vydáno: prosinec 2007
doporučená cena: 275 Kč

E-shop

We Were a Handful

We Were a Handful

Poláček, Karel

Slavný český humoristický román o dobrodružstvích pěti chlapců z malého českého městečka je psán formou dětského deníku kupeckého synka P...

vydáno: prosinec 2007
doporučená cena: 490 Kč

E-shop

Bubáci pro všední den

Bubáci pro všední den

Michal, Karel

Jedna z nejúspěšnějších českých beletristických knih šedesátých let minulého století, Bubáci pro všední den Karla Michala, se proslavila ...

vydáno: říjen 2008
doporučená cena: 295 Kč

E-shop

Behind the Lines

Behind the Lines

Hašek, Jaroslav

V roce 1921, několik měsíců předtím, než Jaroslav Hašek začal psát Osudy dobrého vojáka Švejka, popisuje v cyklu Velitelem města Bugulmy ...

Bugulma and Other Stories

vydáno: srpen 2012
doporučená cena: 390 Kč

E-shop

Les Hommes hors-jeu

Les Hommes hors-jeu

Poláček, Karel

Emmanuel Habasko est un jeune chômeur habitant avec son père dans un petit appartement de Zizkov, faubourg prolétaire de la capitale tché...

vydáno: prosinec 2012
doporučená cena: 430 Kč

E-shop

Rozmarné léto (italsky)

Rozmarné léto (italsky)

Vančura, Vladislav

Slavné dílo Vladislava Vančury o příhodách kouzelníka Arnoštka, krásné Anny, paní Kateřiny a především tří pánů v nejlepších letech, kte...

Un'estate capricciosa

vydáno: listopad 2013
doporučená cena: 480 Kč

E-shop

Rambling On

Rambling On

Hrabal, Bohumil

Soubor Rukověť pábitelského učně obsahuje povídkovou tvorbu Bohumila Hrabala ze 70. let 20. století. Vesměs jde o texty psané v Kersku a ...

An Apprentice's Guide to the Gift of the Gab

vydáno: březen 2014
doporučená cena: 390 Kč

E-shop