The Subjunctive, Should and the Indicative in Dependent Imperative Clauses – the Changes in British English Between the 1960s and 2008

Konjunktiv, should a indikativ v závislých větách rozkazovacích: změny v britské angličtině v období 1960–2008 V anglické závislé rozkazovací větě se pro realizaci přísudku nabízejí tři různé formy: konjunktiv, konstrukce se should a indikativ. Článek se zabývá těmito paradigmatickými variantami a vývojem jejich distribuce od druhé poloviny 20. století do současnosti. Výzkumný materiál byl získán ze tří korpusů britské angličtiny, mapujících situaci v šedesátých a devadesátých letech a od počátku tohoto století. Hlavním zjištěním práce je, že mezi 60. lety minulého století a začátkem 21. století v britské angličtině výrazně pokleslo užití konstrukce se should v poměru k jeho variantám, a to nejvýrazněji v žánru tisku. Výsledky dále potvrdily předpokládaný vzestup konjunktivu v daných vedlejších větách, avšak jen v rámci druhé poloviny 20. století. Od 90. let do současnosti pak nárůst konjunktivu sledovat nelze, nicméně práce upozorňuje na zvýšený počet případů s konstrukcemi, u kterých nelze formálně rozlišit, zda jde o konjunktiv nebo indikativ, a které jsou zaznamenány zvlášť. Výsledná frekvence užití konjunktivu by jimi mohla být oslabena.