Ibero-Americana Pragensia is a professional peer-reviewed journal, originally a yearbook, which has been published twice a year since 2017. The magazine focuses on the history and culture of Latin America, as well as on relations between the Western world and Latin America. It publishes scholarly studies, short articles, essays, annotated archival materials and reports on conferences as well as reviews of specialized literature and cultural events. All the published texts are authorial. Scholarly studies and essays are subject to review. The journal publishes texts of various methodological and thematic focus (e.g., history, literary science, linguistics, ethnology, political science, art history, translation studies, etc.), as well as annotated archival materials related to Latin American studies. It puts emphasis on primary research and is intended primarily for the professional public. The texts are published in Spanish, Portuguese and English. The objective of the journal is to raise public awareness of Latin American studies as a field, to profile it and to serve as a professional communication platform for controversies and discussions and, at the same time, what is happening in Latin America and its international relations and, hence, to contribute to a more detailed understanding of this region, its history and its culture.
The yearbook Ibero-Americana Pragensia was founded in 1967 as the first periodical published in the Spanish language in Central and Eastern Europe. The yearbook has gradually gained considerable prestige and since the early 1990s has been regularly mentioned in one of the most respected bibliographic journals, the Revista Interamericana de Bibliografía, published by the Organization of American States. The yearbook has been registered by the Ministry of Culture of the Czech Republic as a reviewed title since 2008, and since 2017 has been peer-reviewed and published twice a year. The director of the magazine is Prof. PhDr. Josef Opatrný, CSc., the editor-in-chief PhDr. Simona Binková, CSc., and the executive editor Mgr. Monika Brenišínová, Ph.D. The magazine is led by the executive editor together with an editorial collective composed of scholars from Czech universities. The scholarly and professional level of the journal is further supervised by an international advisory board, which consists of academics from leading foreign universities.
Scholarly studies, short articles and essays are published after the double-blind peer review procedure and acceptance by the editorial board. Professional reviewers are scholars from domestic and foreign universities. The journal is open to cooperation and welcomes scholarly studies, short articles and essays, as well as reports from conferences and projects and reviews. Please send texts to email: monika.brenisinova@ff.cuni.cz.
Ibero-Americana Pragensia es una revista profesional bajo el sistema de revisión por pares, originalmente un anuario, que se publica dos veces al año desde 2017. La revista se centra en la historia y la cultura de América Latina, así como en las relaciones entre el mundo occidental y América Latina. Publica artículos y estudios breves especializados, fuentes y referencias, así como informes de conferencias o reseñas tanto de libros como de eventos culturales. Todos los textos publicados pertenecen a sus autores. Los artículos de expertos y los estudios breves están sujetos a revisión. Se pone énfasis en investigaciones primarias. La revista publica textos de diversos enfoques metodológicos y temáticos (historia, ciencia literaria, lingüística, etnología, ciencias políticas, historia del arte, estudios de traducción, etc.), así como fuentes relacionadas con la temática iberoamericana. Está destinada principalmente al público profesional. Los textos se publican en español, inglés y portugués. El objetivo de la revista es dar a conocer la Iberoamericanística como disciplina científica, perfilarla y servir como plataforma de comunicación y discusión, dar a conocer lo que está sucediendo en América Latina y las relaciones internacionales con la región para contribuir así a un conocimiento más profundo de esta región, su historia y cultura.
El anuario Ibero-Americana Pragensia fue fundado en 1967 como la primera publicación periódica en español en Europa Central y Oriental. El anuario, publicado como un título revisado por pares académicos, ganó gradualmente un prestigio considerable y desde principios de la década de los noventa del siglo XX ha sido mencionado regularmente en una de las revistas bibliográficas más respetadas, Revista Interamericana de Bibliografía, publicada por la Organización de los Estados Americanos. Desde 2008, el anuario ha sido registrado por el Ministerio de Cultura de la República Checa como revista científica. En 2017, la revista comenzó a publicarse dos veces al año y los estudios profesionales se someten a la revisión anónima bajo la metodología de doble ciego. El director de la revista es el prof. PhDr. Josef Opatrný, CSc., la jefa de la redacción es PhDr. Simona Binková, CSc., y la redactora ejecutiva es Mgr. Monika Brenišínová, Ph.D. La revista está dirigida por la editora ejecutiva junto con el consejo de redacción, que actúa como un órgano asesor más amplio y está compuesto por expertos nacionales de las principales universidades checas. El nivel profesional de la revista es supervisado, además, por un consejo asesor, que está formado por expertos de prestigiosas universidades extranjeras.
Los artículos especializados se publican después de la revisión anónima por parte de dos evaluadores con la aceptación por parte del consejo de redacción. Los evaluadores son expertos de universidades nacionales y extranjeras. La revista está abierta a la cooperación y acepta tanto artículos profesionales como estudios breves, así como informes de congresos, proyectos y reseñas. Los textos deben enviarse al correo electrónico: monika.brenisinova@ff.cuni.cz.
IBERO-AMERICANA PRAGENSIA, Vol 50 No 1 (2022), 21–50
ArticleThe Last Maya Chuj Potters: Handmade Pottery Tradition in Northwestern Huehuetenango, Guatemala
Dora Maritza García Patzán
DOI: https://doi.org/10.14712/24647063.2025.11
published online: 13. 04. 2026
abstract
Guatemala is known to the world for the legacy of the Maya culture. Different communities maintain this heritage through their oral traditions, gastronomy, costumes, and other cultural manifestations which are, despite the colonial rupture, still part of their daily life and their worldview. We present the results of the first study on pottery production using native techniques in the Chuj area, municipality of Nentón, department of Huehuetenango, Guatemala. It is a tradition preserved in the high mountains of the western part of the country, which uses the technique of coiling. Local women are the main agents of this traditional craft that is gradually being lost. The objective of this research was to identify a link between the communities and their traditions as part of their cultural resistance. It is important to record, analyse, and compare their ancestral knowledge for the future.
keywords: pottery; traditional techniques; Maya; Chuj; Guatemala
references (37)
1. Archivo General de Centro América (AGCA), Colonia, Caciques e Indios, exp. 2, fol. 10, Indios de Chaculá, Chaquial-Conquntique, Nentón, Huehuetenango, 31 May 1869.
2. ÁLVAREZ, Rosa María, "Cerámica de Rabinal", Tradiciones de Guatemala 5, 1976, pp. 31-46.
3. ARROT, Charles R, "Cerámica actual de Guatemala (Mixco Nuevo)", Tradiciones de Guatemala 8, 1977, pp. 305-311.
4. CLARK, John E - TEJADA BOUSCAYROL, Mario - CASTILLO VALDEZ, Donaldo - CHEETHAM, David - NUTTALL, Deirdre - BALCÁRCEL, Beatriz, Prospección Arqueológica de la Cuenca Superior del Río Grijalva en Huehuetenango Guatemala, Reporte Final de la Temporada de Campo 1999, Ciundad de Guatemala: Fundación Arqueológica Nuevo Mundo, 2001.
5. CHRISTENSON, ALLEN J., Popol Vuh, Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2012.
6. CORTEZ Y LARRAZ, Pedro, Descripción Geográfico Moral de la Diócesis de Goathemala, volume II, Ciudad de Guatemala: Tipografía Nacional, 1958.
7. DARY F., Claudia, "Artes y artesanías tradicionales de Mixco", Tradiciones de Guatemala 63, 1987, pp. 39-52.
8. DÍAZ CASTILLO, Roberto, "Cerámica Coloreada de Rabinal", Tradiciones de Guatemala 2, Ciuddad de Guatemala: Centro de Estudios Folklóricos, Universidad de San Carlos de Guatemala, 1972, pp. 1-8.
9. ESQUIVEL VÁSQUEZ, Aracely, "Magia en las manos: cerámica en Trapiche de Agua, Salamá", Tradiciones de Guatemala 83, 2015, pp. 113-148.
10. ESQUIVEL VÁSQUEZ, Aracely, "El aporte del área de artes y artesanías populares al conocimiento de la cultura guatemalteca (1967-2016)", Tradiciones de Guatemala 87, 2017, pp. 44-79.
11. GARCIA, Dora Maritza - TORRES, Paola, "Análisis de materiales cerámicos", in: Ulrich Wölfel y Paola Torres (eds.), Proyecto Arqueológico de la Región de Chaculá, Reporte de Actividades de Campo de la Temporada 2014, Ciudad de Guatemala: Instituto de Antropología e Historia, 2014.
12. GARRIDO LÓPEZ, José Luis, Proyecto Arqueológico de Rescate Caserío Yixquisis, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, Informe Final, Ciudad de Guatemala: Instituto de Antropología e Historia, 2012.
13. IGLESIAS PONCE DE LEÓN, Maria Josefa - CIUDAD RUIZ, Andrés, Patrones de continuidad en la elaboración cerámica del altiplano oeste de Guatemala, Madrid: Universidad Complutense de Madrid, 1995.
14. INGOLD, Tim, Anthropology: Why it Matters, Cambridge: Polity Press, 2018.
15. LA FARGE, Oliver, La costumbre en Santa Eulalia, Huehuetenango en 1932, Ciudad de Guatemala: Yax Te' Press, 1994.
16. LANDA, Diego de, ed. Angel Ma. Garibay, Relación de las Cosas de Yucatán, Mérida: Editorial San Fernando, 1993.
17. LARA, Celso, "Síntesis histórica de las cerámicas populares de Guatemala", Tradiciones de Guatemala 57, 2002, pp. 202-216.
18. LARA, Celso, "Globalización cultural e identidad nacional en la Guatemala contemporánea", Tradiciones de Guatemala 62, 2004, pp. 7-10.
19. LUJÁN MUÑOZ, Luis, "La Mayólica", in: Historia General de Guatemala III. Siglo XVIII hasta la Independencia, Ciudad de Guatemala: Asociación de Amigos del País. Fundación para la Cultura y el Desarrollo, 1995, pp. 533-540.
20. MANZANILLA, Linda, Unidades Habitacionales Mesoamericanas y sus áreas de actividad, Ciudad de México: Universidad Autónoma de México, 1986.
21. MANZANILLA, Linda, "La producción artesanal en Mesoamérica", Arqueología Méxicana 14/80, 2006, pp. 28-35.
22. MORALES HIDALGO, Italo A., "Panorama General de la Cerámica Popular del Oriente de Guatemala", Tradiciones de Guatemala 13, 1980, pp. 61-102.
23. NAVARRETE, Carlos, Esculturas de Chacula, Huehuetenango, Guatemala, Ciudad de México: Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM, ?, 1979.
24. NAVARRETE, Carlos, "El origen de la sal en la tradición oral de San Mateo Ixtatán, Guatemala, y la peregrinación de los zapalutas", Diario de campo, Sal y Salinas: un gusto ancestral 51, 2008, pp. 143-153.
25. PAREDES, J. Héctor, "La cerámica Colonial del Ex-Convento de Santo Domingo, Antigua Guatemala: Una propuesta tipológica", in: Juan Pedro Laporte y Héctor Escobedo (eds.), X Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 1996, Ciudad de Guatemala: Asociación Tikal, 1997, pp. 743-753.
26. OTZOY C., Simón, Memorial de Sololá: Edición facsimilar del manuscrito original, Ciudad de Guatemala: Comisión Interuniversitaria Guatemalteca, 1999.
27. PASTRANA, Alejandro, "La obsidiana en Mesoamérica", Arqueología Mexicana, La Producción Artesanal en Mesoamérica 14/80, 2006, pp. 49-54.
28. PILAR JIMÉNEZ ALVAREZ, Socorro del - ZALAQUETTE ROCK, Francisca, "Tecnología alfarera doméstica del Ejido Lacandón, Chiapas", The Korean Journal of Hispanic Studies 7/2, Seoul: Latindex, 2014, pp. 33-63. CrossRef
29. REENTS-BUDET, Dorie, Painting the Maya Universe: Royal Ceramics of the Classic Period, London: Duke University Press, 1994.
30. REINA, Ruben E. - HILL, Robert M. The Traditional Pottery of Guatemala, London: University of Texas Press, 1978.
31. SELER, Eduard, Die alten Ansiedlungen von Chaculá im Distrikte Nenton des Departements Huehuetenango der Republik Guatemala, Berlin: Dietrich Reimer, 1901.
32. SMITH, Robert S., "Cerámica elaborada sin torno. Chinautla, Guatemala", Tradiciones de Guatemala 8, 1977, pp. 341-346.
33. TERMER, Franz, Etnología y Etnografía de Guatemala, Ciudad de Guatemala: Seminario de Integración Social Guatemalteca, 1957.
34. TARACENA, Arturo, "La Civilización Maya y sus Herederos. Un Debate Negacionista en la Historiografía Moderna Guatemalteca", Estudios de Cultura Maya 27, 2006, pp. 43-55. CrossRef
35. TARACENA, Arturo, "Apuntes sobre la cerámica de la Chinautla Actual", Tradiciones de Guatemala 7, 1977, pp. 57-71.
36. TEJADA, Mario, Historia Social del Norte de Huehuetenango, Ciudad de Guatemala: Centro de Estudios y Documentación de la Frontera Occidental de Guatemala, 2002.
37. TORRES ESTRADA, Miguel Ángel, Diagnóstico socioeconómico, potencialidades productivas y propuestas de inversión, Municipio de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, Ciudad de Guatemala: Facultad de Ciencias Económicas, USAC, 2007.
The Last Maya Chuj Potters: Handmade Pottery Tradition in Northwestern Huehuetenango, Guatemala is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
157 x 230 mm
periodicity: 2 x per year
print price: 160 czk
ISSN: 0536-2520
E-ISSN: 2464-7063
