AUC Philologica (Acta Universitatis Carolinae Philologica) is an academic journal published by Charles University. It publishes scholarly articles in a large number of disciplines (English, German, Greek and Latin, Oriental, Romance and Slavonic studies, as well as in phonetics and translation studies), both on linguistic and on literary and cultural topics. Apart from articles it publishes reviews of new academic books or special issues of academic journals.
The journal is indexed in CEEOL, DOAJ, EBSCO, and ERIH PLUS.
AUC PHILOLOGICA, Vol 2024 No 1 (2024), 47–58
Role Vladimíra Šmilauera v etymologickém slovníku Václava Machka
[The role of Vladimír Šmilauer in Václav Machek’s etymological dictionary]
Vít Boček
DOI: https://doi.org/10.14712/24646830.2024.18
published online: 08. 10. 2024
abstract
This study examines both the quantitative and qualitative contribution of Vladimír Šmilauer to Václav Machek’s etymological dictionary. Appointed scientific referee, Šmilauer wrote lengthy evaluations for both editions of the dictionary, which contained hundreds of notes and suggestions for improving individual entries. In our paper we classify these comments into several groups, working mainly with the criterion of the nature of the comments (i.e. whether they concern the forms and/or meanings of words given in the entry, or the interpretation of the origin of the word) and the criterion of the acceptance of the suggestions by Machek (roughly on the axis of acceptance – alternative interpretation – rejection). Šmilauer’s reviews provide some hitherto unknown interpretations of Czech and Slovak words, and may thus stimulate further reflection on the origin of them.
keywords: Václav Machek; Vladimír Šmilauer; etymology; lexicography; Czech studies
references (16)
1. Boček, V., Malčík, P. (eds.) 2011. Korespondence Václava Machka I-II. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
2. Boček, V., Malčík, P. (eds.) 2016. Korespondence Václava Machka III a další dokumenty z pozůstalosti. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
3. Havlová, E. 2011. Václav Machek - život a dílo. In Sebrané spisy Václava Machka 1, ed. I. Janyšková et al., 13-19. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
4. Janyšková, I. et al. (eds.) 2011. Sebrané spisy Václava Machka 1-2. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
5. Kopečný, F. 1959. Nový etymologický slovník češtiny a slovenštiny. Slovo a slovesnost 20 (2): 126-134.
6. Machek, V. 1954. Česká a slovenská jména rostlin. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd.
7. Machek, V. 1957. Etymologický slovník jazyka českého a slovenského. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd.
8. Machek, V. 1968. Etymologický slovník jazyka českého. Praha: Academia.
9. Marvan, J. 1995. Skromná velikost (Za Vladimírem Šmilauerem). Acta onomastica 36: 13-15.
10. Řiháková, M. 2012. Etymolog Václav Machek a jeho etymologické slovníky v komparaci. Diplomová práce. Univerzita Palackého, Olomouc.
11. Šmejkalová, M. 2015. Praporu věren i ve ztraceném boji. Vladimír Šmilauer - život a dílo filologa (1895-1983). Praha: Academia.
12. Šmilauer, V. 1937. Výklady slov. Naše řeč 21 (4-10): 98-102, 128-133, 167-169, 188-192, 223-232, 257-265.
13. Šmilauer, V. 1945. Lidské typy v lidovém jazyku. Naše řeč 29: 5-9.
14. Trubačev, O. N. 1958. Novyje etimologičeskije slovari slavjanskich jazykov. Voprosy jazykoznanija 7 (4): 129-135.
15. Váša, P., Trávníček, F. 1937. Slovník jazyka českého. Praha: František Borový.
16. Vykypěl, B., Janyšková, I. (eds.) 2024. Čtení o Václavu Machkovi. Praha: NLN (v tisku).
Role Vladimíra Šmilauera v etymologickém slovníku Václava Machka is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
230 x 157 mm
periodicity: 3 x per year
print price: 150 czk
ISSN: 0567-8269
E-ISSN: 2464-6830
