AUC Philologica (Acta Universitatis Carolinae Philologica) is an academic journal published by Charles University. It publishes scholarly articles in a large number of disciplines (English, German, Greek and Latin, Oriental, Romance and Slavonic studies, as well as in phonetics and translation studies), both on linguistic and on literary and cultural topics. Apart from articles it publishes reviews of new academic books or special issues of academic journals.
The journal is indexed in CEEOL, DOAJ, EBSCO, and ERIH PLUS.
AUC PHILOLOGICA, Vol 2024 No 1 (2024), 35–41
Příspěvek Alexandra Sticha a Vladimíra Šmilauera k výzkumu české vojenské terminologie
[The contribution of Alexandr Stich and Vladimír Šmilauer to the research of Czech military terminology]
Josef Ernst
DOI: https://doi.org/10.14712/24646830.2024.16
published online: 08. 10. 2024
abstract
Alexandr Stich as well as Vladimír Šmilauer dealt with Czech military terminology, although this was not their main area of research. Both of them linguistically analyzed the work of others, namely Stich of Friedberg-Mírohorský and Šmilauer of Emil Smetánka. Stich was fascinated by Friedberg-Mírohorský’s effort because he also saw it as a political manifesto that would raise the Czech language to a higher level, and thus to the same level as the German language. For Šmilauer, who was a student of Smetánka, his work was of great importance because of its originality and systematic nature. Both Stich and Šmilauer made a thorough analysis of original sources, be it the illustrative atlas by Friedberg-Mírohorský or the set of small arms terminology, which was based on Smetánka’s work in the terminology commission after World War I.
keywords: military terminology; terminology work; method; terminology commission; military terms
references (12)
1. Čenský, F. 1871. Vojenský slovník německo-český. Praha: Kober.
2. Hlavačka, M. 2012. "Die Namen mit den Erfordernissen der Zeit in Einklang bringen." Der Wandel der Toponyme in den böhmischen Ländern nach 1945. Bohemia. Zeitschrift für Geschichte und Kultur der böhmischen Länder 52 (2): 303-338.
3. Oberpfalzer, F. 1919. České názvosloví vojenské. Naše řeč 3 (6): 179-181.
4. Poštolková, M., Roudný, M., Tejnor, A. 1983. O české terminologii. Praha: Academia.
5. Sedlák, J. V. 1928. Vojenská péče o jazyk. In Almanach na paměť činnosti dr. Jindřicha Vaníčka ve výchovném odboru ministerstva národní obrany, ed. J. V. Sedlák, 46nn. Praha: Ministerstvo národní obrany.
6. Sedlák, J. V. 1932. Čím přispěla armáda k rozmnožování slovníka českého. Hlas národní obrany 14 (1): 5.
7. Sedlák, J. V. 1937. O vojenském názvosloví. Vojenské rozhledy 18 (10): 881-888.
8. Stich, A. 2000. Emanuel Salomon Friedberg-Mirohorsky. Wiener Slavistisches Jahrbuch 46, 99-105. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
9. Šmilauer, V. 1936. Vojenské názvosloví ručních střelných zbraní a kulometů. Naše řeč 20 (2-3): 25-44, (4-5):77-99.
10. Šmilauer, V. 1937. Letecké názvosloví. Naše řeč 21 (6): 169-172.
11. Šmilauer, V. 1938. O vojenském názvosloví. Naše řeč 22 (5): 151-155.
12. Tejnor, A. 1968. Normalizace terminologie jako součást péče o kulturu jazyka. Slovo a slovesnost 29 (3): 303-312.
Příspěvek Alexandra Sticha a Vladimíra Šmilauera k výzkumu české vojenské terminologie is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
230 x 157 mm
periodicity: 3 x per year
print price: 150 czk
ISSN: 0567-8269
E-ISSN: 2464-6830
