AUC Philologica (Acta Universitatis Carolinae Philologica) is an academic journal published by Charles University. It publishes scholarly articles in a large number of disciplines (English, German, Greek and Latin, Oriental, Romance and Slavonic studies, as well as in phonetics and translation studies), both on linguistic and on literary and cultural topics. Apart from articles it publishes reviews of new academic books or special issues of academic journals.
The journal is indexed in CEEOL, DOAJ, EBSCO, and ERIH PLUS.
AUC PHILOLOGICA, Vol 2022 No 3 (2022), 163–174
Ein Erfahrungsbericht zur Wortbildung im Studium für Deutsch als Fremdsprache an der Karls-Universität Prag
[A Field Report on Word Formation in the Study of German as a Foreign Language at the Charles University]
Marie Vachková
DOI: https://doi.org/10.14712/24646830.2023.8
published online: 25. 05. 2023
abstract
For years, the theory of word formation in contemporary German has been a fixed part of the course Lexicology and Word Formation in Contemporary German at the Bachelor of German Language Studies at the Department of Germanic Studies of the Faculty of Arts, Charles University. The author describes the established practice and presents types of exercises designed to promote the development of passive vocabulary and to provide insight into the systemic relations of German word formation.
keywords: German; Czech; contrastive linguistics; word-formation theory; bachelor studies; types of exercises
references (25)
1. Barz, Irmhild - Schröder, Marianne - Hämmer, Karin - Poethe, Hannelore (2004): Wortbildung - praktisch und integrativ. Frankfurt am Main: Peter Lang.
2. Belica, Cyril - Steyer, Kathrin (2008): Korpusanalytische Zugänge zum sprachlichen Usus. In: Marie Vachková (Hg.): Beiträge zur bilingualen Lexikographie. Praha: Karolinum, S. 7-25.
3. Denninghaus, Friedhelm (1979): Wortbildung und Fremdsprachenunterricht. Ein Beitrag zur Vermittlung zwischen Theorie und Praxis. In: Zielsprache Deutsch 2, S. 2-13.
4. Elsen, Hilke (2019): Zum Status der Wortbildung in Lehrwerken für DaF. Vorschläge für eine Neukonzeption. In: Muttersprache 129 (2), S. 141-157.
5. Fehrenbach, Magda - Schüßler, Ingrid (2013): Wörter zur Wahl. Wortschatzübungen Deutsch als Fremdsprache. Stuttgart: Ernst Klett Sprachen GmbH.
6. Fleischer, Wolfgang - Barz, Irmhild (11992, 21995): Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
7. Fleischer, Wolfgang - Barz, Irmhild (4 2012): Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Völlig neu bearbeitete Auflage. Berlin - Boston: Walter de Gruyter. CrossRef
8. Gärtner, Angelika (2012): Wortbildung: Problemfelder in DaF-Unterricht. In: Info DaF A, S. 499-513. CrossRef
9. Götz, Dieter - Haensch, Günther - Wellmann, Hans (2008): Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin et al.: Langenscheidt. (CD-ROM).
10. Káňa, Tomáš (2012): Wortbildung. Umriss der Theorie mit Aufgaben und Übungen. Online verfügbar unter https://is.muni.cz/do/rect/el/estud/pedf/ps12/wortbild/web/index.html (zuletzt geprüft am 20. 6. 2022).
11. Klein, Wolfgang (2013): Reichtum und Armut des deutschen Wortschatzes. In: Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. Berlin - Boston: Walter de Gruyter GmbH, S. 15-56. Online verfügbar unter https://www.researchgate.net/publication/335126320_Reichtum_und_Armut_des_deutschen_Wortschatzes (zuletzt geprüft am 20. 6. 2022). CrossRef
12. Pohl, Inge - Winfried, Ulrich (Hg.) (2016): Wortschatzarbeit. Deutschunterricht in Theorie und Praxis. Hohengehren: Schneider Verlag.
13. Strank, Wiebke (2010): Da fehlen mir die Worte. Systematischer Wortschatzerwerb für Fortgeschrittene Lerner Deutsch als Fremdsprache. Leipzig: Schubert-Verlag.
14. Šemelík, Martin - Kloudová, Věra - Dovalil, Vít - Vachková, Marie - Doležal, Jiří (2020): Deutsche Grammatik: Eine Text- und Aufgabensammlung für Fortgeschrittene. Praha: Karolinum.
15. Šimečková, Alena - Vachková, Marie (1996): Wortbildung. Theorie und Anwendung. Praha: Karolinum.
16. Šimečková, Alena (2004): Zur jüngeren germanistischen Wortbildungsforschung und zur Nutzung der Ergebnisse für Deutsch als Fremdsprache. In: Deutsch als Fremdsprache 3/2004, S. 140-151. CrossRef
17. Targońska, Joanna (2012): Wozu brauchen Fremdsprachenlernende Wortbildungskenntnisse? Theoretische Überlegungen zu möglichen Einsatzbereichen der Wortbildung im Fremdsprachenunterricht. In: Studia Niemcoznawcze/Studien zur Deutschkunde 49, S. 751-765.
18. Targońska, Joanna (2013): Wortbildung und Wortbildungsübungen als Forschungsgegenstand der Fremdsprachenlehr- und -lernforschung. In: Acta Neophilologica XV (1), S. 201-216.
19. Tschichold, Cornelia - Hacken, Pius ten (2015): Word-formation in second language acquisition. In: Peter O. Müller - Ingeborg Ohnheiser - Susan Olsen - Franz Rainer (Hg.): Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe. Berlin: de Gruyter, S. 2137-2154. CrossRef
20. Vachková, Marie (2000): Übungen in deutscher Wortbildung für Germanisten. Praha: Karolinum.
21. Vachková, Marie (Hg.) (2008): Beiträge zur bilingualen Lexikographie. Praha: Karolinum.
22. Vachková, Marie (2016): 15 Jahre seit der Gründung der Lexikographischen Sektion
23. (LS) des Instituts für Germanische Studien: Was haben wir gelernt? In: AUC Philologica 4/2016, S. 11-20. Online verfügbar unter https://karolinum.cz/casopis/auc-philologica/rocnik-2016/cislo-4/clanek-3590 (zuletzt geprüft am 20. 06. 2022). CrossRef
24. Vachková, Marie (2018): Methoden zur korpuslinguistischen Erforschung von semantischen Relationen. In: Stefan Engelberg - Heidrun Kämper - Petra Storjohann (Hg.): Wortschatz: Theorie, Empirie, Dokumentation. Berlin: de Gruyter, S. 237-266. CrossRef
25. Woschtschinina, Ekaterina I. - Molotkowa, Scharlotta R. (1965): Slovoobrazowanie nemeckogo jazyka. Pravila i upražnenija. Moskau - Leningrad: Prosweschtschenije.
Ein Erfahrungsbericht zur Wortbildung im Studium für Deutsch als Fremdsprache an der Karls-Universität Prag is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
230 x 157 mm
periodicity: 3 x per year
print price: 150 czk
ISSN: 0567-8269
E-ISSN: 2464-6830
