Literatur im DaF-Unterricht: einige kritische Anmerkungen

Finding a German publication in the field of foreign language acquisition that does not explicitly mention the role of literature would be an anomaly. Within DaF (German as a foreign language), the position occupied by works of literature has been subjected to no or very little scrutiny in the past decades. Simultaneously, it has become fashionable to criticise the (supposed) deficiencies of the pragmatic and competence-driven approach to teaching. The paper offers a critical examination of the theoretical underpinnings as well as the arguments often employed by the proponents of the use of literature in teaching. The findings hint at misleading citation practices, the absence of empirical research in the area as well as problematic argumentation at times.

1. Ahrens, Rüdiger (2012): Introduction: Teaching Literature. In: Maria Eisenmann - Theresa Summer (Hg.): Basic issues in EFL teaching and learning. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. S. 181-189.

2. Bertocchi, Miriam (2015): Literarisches Lernen mit Kurzprosatexten - Vorschläge für den Anfängerunterricht. In: Michael Dobstadt - Michal Dvorecký - Eva Mandl - Grauben Navas de Pereira - Renate Riedner (Hg.): IDT 2013 Kultur, Literatur, Landeskunde. Bolzano: University Press. S. 23-34.

3. Bloemert, Jasmijn - Paran, Amos - Jansen, Ellen; van de Grift - Wim (2019): Students' perspective on the benefits of EFL literature education. In: Language Learning Journal 47 (3), S. 371-384. CrossRef

4. Bobkina, Jelena - Dominguez, Elena (2014): The use of literature and literary texts in the EFL classroom; between consensus and controversy. In: International Journal of Applied Linguistics and English Literature 3 (2), S. 248-260. CrossRef

5. Bredella, Lothar (2008): What Makes Reading Literary Texts Pleasurable and Educationally Significant? In: Fremdsprachen Lehren Und Lernen 37 (1), S. 12-26.

6. Bredella, Lothar (2012): Literary texts. In: Michael Byram - Adelhaid Hu (Hg.): Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning. Routledge. S. 431-437.

7. Cerri, Chiara (2011): Mut zur interkulturellen Literatur im DaF-Unterricht. In: Informationen Deutsch als Fremdsprache 38 (4), S. 391-413. CrossRef

8. Chow, Jason C. - Ekholm, Eric (2018): Do Published Studies Yield Larger Effect Sizes than Unpublished Studies in Education and Special Education? A Meta-review. In: Educational Psychology Review 30 (3), S. 727-744. CrossRef

9. De Cruz, Helen - De Smedt, Johan (2013): The value of epistemic disagreement in scientific practice. The case of Homo floresiensis. In: Studies in History and Philosophy of Science 44 (2), S. 169-177. CrossRef

10. Decke-Cornill, Helene - Küster, Lutz (2010): Fremdsprachendidaktik: Eine Einführung. Tübingen: Narr.

11. Dobstadt, Michael - Riedner, Renate (2011): Fremdsprache Literatur. In: Fremdsprache Deutsch 44, S. 5-14. CrossRef

12. Edmondson, Willis (1997): The role of literature in foreign language learning and teaching: Some valid assumptions and invalid arguments. In: Anna Mauranen - Kari Sajavaara (Hg.): Applied linguistics across disciplines. AILA Review No. 12 - 1995/6, S. 42-45.

13. Ehlers, Swantje (1999): Landeskunde und Literatur. In: Lothar Bredella - Werner Delanoy (Hg.): Interkultureller Fremdsprachenunterricht. Tübingen: Narr, S. 418-438.

14. Ehlers, Swantje (2010): Literarische Texte im Deutsch als Fremd- und Zweitsprache-Unterricht: Gegenstände und Ansätze. In: Jürgen Krumm - Christian Fandrych - Britta Hufeisen - Claudia Riemer (Hg.): Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: Ein internationales Handbuch. Berlin - New York: de Gruyter. S. 1530-1544.

15. Hall, Geoff (2015): Recent Developments in Uses of Literature in Language Teaching. In: Masayuki Teranishi - Yoshifumi Saito - Katie Wales (Hg.): Literature and Language Learning in the EFL Classroom. New York: Palgrave Macmillan. S. 13-25. CrossRef

16. Hille, Almut (2014): Literarische Texte im Kontext eines globalen Lernens im Unterricht Deutsch als Fremdsprache und in der internationalen Germanistik. In: Claus Altmeier - Michael Dobstadt - Renate Riedner - Carmen Schier (Hg.): Literatur in Deutsch als Fremdsprache und internationaler Germanistik. Konzepte, Themen, Forschungsperspektiven. Tübingen: Stauffenburg. S. 13-21.

17. Huneke, Hans-Werner - Steinig, Wolfgang (2013): Deutsch als Fremdsprach: Eine Einführung . Berlin: Erisch Schmidt Verlag.

18. Isaac, Anne (2002): Opening up literary cloze. In: Language and Education 16 (1), S. 18-36. CrossRef

19. Karlstedt, Ana (2017): Der Mehrwert von literarischen Texten im Daf-Unterricht. In: Synergy 13 (2), S. 183-191.

20. Koppensteiner, Jürgen - Schwarz, Eveline (2012): Literatur im DaF/DaZ-Unterricht: eine Einführung in Theorie und Praxis. Wien: Praesens.

21. Krenn, Wilfried (2003): Garnierung oder Hauptgericht? Überlegungen zum Einsatz literarischer Kurztexte im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. In: Hans-Jürgen Krumm - Paul Portmann-Tselikas (Hg.): Theorie und Praxis. Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache. 6/2002. Schwerpunkt Literatur im DaF-Unterricht. Innsbruck: Studienverlag, S. 15-40.

22. Küster, Lutz (2015): Warum ästhetisch-literarisches Lernen im Fremdsprachenunterricht? Ausgewählte theoretische Fundierungen. In: Lutz Küster - Christina Lütge - Katharina Wieland (Hg.): Literarisch-ästhetisches Lernen im Fremdsprachenunterricht: Theorie - Empirie - Unterrichtsperspektiven. Berlin: Peter Lang. S. 15-32. CrossRef

23. Lenčová, Ivica (2006): Die Rolle des literarischen Textes für die Persönlichkeitsentwicklung im Fremdsprachenunterricht. In: Lingua Viva 2 (2), S. 68-77.

24. Lugg, Andrew (1978): Disagreement in Science. In: Zeitschrift Für Allgemeine Wissenschaftstheorie / Journal for General Philosophy 9 (2), S. 276-292. CrossRef

25. Mantero, Miguel (2002): Bridging the gap: Discourse in text-based foreign language classrooms. In: Foreign Language Annals 35 (4), S. 437-456. CrossRef

26. Merklin, Martina (2015): Literatur im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Ein Modell zur Didaktisierung literarischer Texte. In: Michael Dobstadt - Michal Dvorecký - Eva Mandl - Grauben Navas de Pereira - Renate Riedner (Hg.): IDT 2013 Kultur, Literatur, Landeskunde. Bolzano: Bolzano University Press, S. 11-22.

27. Nation, Paul (2013): Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge: Cambridge University Press. CrossRef

28. Neuhofer, Monika (2018): Wozu Literatur und warum eigentlich? Schulischer Fremdsprachenunterricht in Zeiten der Kompetenzorientierung am Beispiel der zweiten lebenden Fremdsprache in Österreich. In: HeLix 11 (1), S. 97-107.

29. Niewalda, Katrin (2012): Literatur im DaF-Unterricht fur Anfanger Uberlegungen und Vorschlage. S. 23-44. Online verfügbar unter https://core.ac.uk/download/pdf/230512212.pdf (zuletzt geprüft am 29. 01. 2022).

30. Paran, Amos (2008): The role of literature in instructed foreign language learning and teaching: An evidence-based survey. In: Language Teaching 41 (4), S. 465-496. CrossRef

31. Petrić, Bojana (2007): Rhetorical functions of citations in high- and low-rated master's theses. In: Journal of English for Academic Purposes 6 (3), S. 238-253. CrossRef

32. Schiedermair, Simone (2015): Lyrik und Kurzprosa im Anfängerunterricht Deutsch als Fremdsprache. In: Michael Dobstadt - Michal Dvorecký - Eva Mandl - Grauben Navas de Pereira - Renate Riedner (Hg.): IDT 2013 Kultur, Literatur, Landeskunde. Bolzano: Bolzano University Press. S. 47-58.

33. Scott, Virginia M. - Huntington, Julie A. (2007): Literature, the interpretive mode, and novice learners. In: Modern Language Journal 91 (1), S. 3-14. CrossRef

34. Tevdovska, Elena S. (2016): Literature in ELT Setting: Students' Attitudes and Preferences Towards Literary Texts. In: Procedia - Social and Behavioral Sciences 232, S. 161-169. CrossRef

35. Torgerson, Carole J. (2006): Publication bias: The achilles' heel of systematic reviews? In: British Journal of Educational Studies 54 (1), S. 89-102. CrossRef

36. Tsang, Art - Paran, Amos - Lau, Wilfried W. F. (2020): The language and non-language benefits of literature in foreign language education: An exploratory study of learners' views. In: Language Teaching Research, S. 1-22. CrossRef

37. Tütken, Gisela. (2006): Literatur im Unterricht Deutsch als Fremdsprache an der Hochschule im Ausland - aber wie? Ein Vorschlag am Beispiel Rußlands. In: Informationen Deutsch Als Fremdsprache 33 (1), S. 52-90. CrossRef

38. Weist, Vanisa D. (2004): Literature in Lower-Level Courses: Making Progress in Both Language and Reading Skills. In: Foreign Language Annals 37 (2) S. 209-225. CrossRef

39. Wintersteiner, Werner (2006): Poetik der Verschiedenheit. Plädoyer für eine transkulturelle Literaturdidaktik im DaF-Unterricht. In: Hans-Jürgen Krumm - Paul Portmann-Tselikas (Hg.): Begegnungssprache Deutsch - Motivation, Herausforderung, Perspektiven. Schwerpunkt: Sprachenpolitik und fachbezogene Grundsatzfragen. Innsbruck: Studienverlag. S. 209-221.

40. Yang, Anson (2001): Reading and the non-academic learner: A mystery solved. In: System, 29 (4), S. 451-466. CrossRef

41. Yang, Anson (2002): Science fiction in the EFL class. In: Language, Culture and Curriculum, 15 (1), S. 50-60. CrossRef