AUC Philologica (Acta Universitatis Carolinae Philologica) is an academic journal published by Charles University. It publishes scholarly articles in a large number of disciplines (English, German, Greek and Latin, Oriental, Romance and Slavonic studies, as well as in phonetics and translation studies), both on linguistic and on literary and cultural topics. Apart from articles it publishes reviews of new academic books or special issues of academic journals.
The journal is indexed in CEEOL, DOAJ, EBSCO, and ERIH PLUS.
AUC PHILOLOGICA, Vol 2019 No 3 (2019), 39–44
Sami Texts From Kemi Sápmi Recorded by Jenny and Samuli Paulaharju
Michal Kovář
DOI: https://doi.org/10.14712/24646830.2019.28
published online: 19. 12. 2019
abstract
Among the folklore texts collected by Jenny and Samuli Paulaharju in the 1920s and 1930s there are a few Sami texts from the area of Kittilä and Sodankylä. The texts are partly macaronic Finnish-Sami, only one or two might be considered authentic Sami. However, due to their small extent it is questionable whether it can be regarded as Kemi Sami, the language that has been believed to disappear about 200 years ago.
keywords: Kemi Sami; Jenny Paulaharju; Samuli Paulaharju; Sami folklore
references (10)
1. Fellman, Jacob. Anteckningar under min vistelse i Lappmarken III. Helsingfors: Finska Litteratursällskapet, 1906.
2. Lehtola, Veli-Pekka. Saamelaiskiista. Sortaako Suomi alkuperäiskansaansa? Helsinki: Into, 2015.
3. Paulaharju, Samuli. Lapin muisteluksia. Helsinki: Kirja, 1922.
4. Paulaharju, Samuli. Taka-Lappia. Helsinki: Kirja, 1927.
5. Paulaharju, Samuli. Vanhaa Lappia ja Perä-Pohjaa. Helsinki: Kirja, 1923.
6. Schefferus, Johannes. Lapponia. Francofurti, 1673.
7. Sjögren, Anders Johan. Anteckningar om församlingarne i Kemi-Lappmark. Helsingfors, 1828.
8. Tamás, Ildikó. "Few words are sung in it. Questions of Methodology in Studying Sami Yoik Texts." L'Image du Sápmi II. Ed. Kajsa Andersson. Örebro: Örebro University, 2013. 62-76.
9. Tegengren, Helmer. En utdöd lappkultur i Kemi lappmark - studier i Nordfinlands kolonisationshistoria. Åbo: Åbo Akademi, 1952.
10. Wiklund, Karl Bernhard. "En kemilapsk text från år 1716." Le monde oriental 7 (1913): 82-96.
Sami Texts From Kemi Sápmi Recorded by Jenny and Samuli Paulaharju is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
230 x 157 mm
periodicity: 3 x per year
print price: 150 czk
ISSN: 0567-8269
E-ISSN: 2464-6830
