AUC Philologica (Acta Universitatis Carolinae Philologica) is an academic journal published by Charles University. It publishes scholarly articles in a large number of disciplines (English, German, Greek and Latin, Oriental, Romance and Slavonic studies, as well as in phonetics and translation studies), both on linguistic and on literary and cultural topics. Apart from articles it publishes reviews of new academic books or special issues of academic journals.
The journal is indexed in CEEOL, DOAJ, EBSCO, and ERIH PLUS.
AUC PHILOLOGICA, Vol 2018 No 4 (2018), 35–43
Histoire croisée als onderbouw bij onderzoek naar primitieve rebellen – casus Jan de Lichte van Louis Paul Boon (Vlaanderen) en Juraj Jánošík van Andrej Melicherčík (Slowakije)
[Histoire croisée – entangled history as the foundation for research about primitive rebels: the case of Jan de Lichte van Louis Paul Boon (Flanders) and Juraj Jánošík by Andrej Melicherčík (Slovakia)]
Benjamin Bossaert
DOI: https://doi.org/10.14712/24646830.2018.51
published online: 22. 03. 2019
abstract
In this contribution we focus on the study of so-called social bandits, as they are known from the study Primitive Rebels by Eric Hobsbawm (1959). We focus more specifically on the Flemish case of Jan de Lichte and the Slovak case of Juraj Jánošík. In this contribution we use the histoire croisée method, suggested by the French-German historians Werner and Zimmermann (2006). They claim that in this “crossed history”, social, cultural and political groups are under intercultural influence and offer an alternative to the dominant national point of view. We perceive the hero-image around both heroic figures from the 1950s and 1960s in a distinct Marxist tradition and notice a different image in the Flemish literary adaptation, which remained to a large extent a regional phenomenon.
keywords: Primitive rebels; rural outlaws; entangled history; hero; image
references (19)
1. Boeva, Luc (2009). Rien de plus international. Naar een comparatieve en transnationale historiografie van nationale bewegingen. Antwerpen: ADVN.
2. Bossaert, Benjamin (2016). "Primitieve rebellen als helden: voor wie nog een Robin Hood? Literaire en historische representaties van twee nationale rebellen: Jan de Lichte (Vlaanderen) versus Juraj Jánošík (Slowakije)." In: Wilken Engelbrecht & Bas Hamers. Over de grens bekeken. Transmissie van de cultuur van de Lage Landen. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, pp. 179–197.
3. Goszczyńska, Joanna (2003). Mýtus o Jánošíkovi vo folklóre a slovenskej literatúre 19. storočia. vertaald vanuit het Pools: Bogumila Suwara, Bratislava: Juga.
4. Hobsbawm, Eric (1959). Primitive Rebels. Manchester: The University Press.
5. Hof, Willeke van 't (1979). "De visie van L. P. Boon op de geschiedenis van de bende van Jan de Lichte." Ons Erfdeel 22, p. 325–338.
6. Hroboň, Anton & Krištofík, Juraj (2014). "Medzi dobrým umyslom a zneužitím: Jánošíkovská tradicia na Slovensku v rokoch 1938–1989." In: Miroslav Nemec & Peter Vítek (ed.), Zbojníctvo na Slovensku. Kraków: Spolok Slovákov v Poľsku, p. 147–159.
7. Humbeeck, Kris (2007). "Klijster Licht en Zoon. Nawoord." In: Louis Paul Boon, De bende van Jan de Lichte / De zoon van Jan de Lichte, verzameld werk, deel 8, Amsterdam & Antwerpen: Uitgeverij De Arbeiderspers.
8. Leerssen, Joep (1999). Nationaal denken in Europa, een cultuurhistorische schets. Amsterdam: Amsterdam University Press.
9. Leerssen, Joep & John Neubauer, et al. (2010). "The Rural Outlaws in East-central Europe". Marcel Cornis-Pope & John Neubauer (ed.). History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and disjunctures in the 19th and 20th centuries. IV: Types and stereotypes. Amsterdam & New York: John Benjamins, p. 407–440. CrossRef
10. Maes, Paul & Stefaan Top (1982). "De Bende van Jan de Lichte. Een vergelijking tussen historische en volksliteraire bronnen." Volkskunde 83, nr. 1, p. 9–27.
11. Melicherčík, Andrej (1952). Jánošíkovská tradícia na Slovensku.. Bratislava: n.n
12. Melicherčík, Andrej (1963). Juraj Jánošík. Hrdina protifeudálneho odboja slovenského ľudu. Martin: Osveta.
13. Nagel & Paul de Wispelaere (1985). De bende van Jan de Lichte, door Nagel naar Louis Paul Boon, [i.s.m Jan Smet, Dirk Willemse, Paul De Wispelaere] 5 volumes. '1. Klijsterlichtʼ, Arboris, Aerdenhout i.s.m. Het Spectrum, Antwerpen.
14. Nemec, Miroslav & Peter Vítek (ed.) (2014). Zbojníctvo na Slovensku. Kraków: Spolok Slovákov v Poľsku.
15. Parlevliet, Sanne (2009). Meesterwerken met ezelsoren: Bewerkingen van literaire klassiekers voor kinderen. 1850–1950. Hilversum: Verloren.
16. Račko, Peter (2014). "Zbojníctvo v slovenskej umeleckej literatúre 18.–19. storočia." In: Miroslav Nemec & Peter Vítek (ed.) (2014). Zbojníctvo na Slovensku. Kraków: Spolok Slovákov v Poľsku. p. 113–137.
17. Vítek, Peter (2014). "Jánošík – pramene a literatúra." In: Miroslav Nemec & Peter Vítek (ed.), Zbojníctvo na Slovensku. Kraków: Spolok Slovákov v Poľsku. p. 138–146.
18. Werner, Michael & Zimmermann, Bénédicte (2003). Beyond Comparison: Histoire Croisée and the Challenge of Reflexivity. In: Annales HSS, Jan.–Feb. 58, 1, pp. 7–36.
19. www1 Brolsma, Marjet, "Cultuurtransfer en het tijdschriftenonderzoek", COnTEXTES [online], 4/2008, geraadpleegd op 15/02/2018. URL: http://journals.openedition.org/contextes/3823; DOI : 10.4000/contextes.3823
Histoire croisée als onderbouw bij onderzoek naar primitieve rebellen – casus Jan de Lichte van Louis Paul Boon (Vlaanderen) en Juraj Jánošík van Andrej Melicherčík (Slowakije) is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
230 x 157 mm
periodicity: 3 x per year
print price: 150 czk
ISSN: 0567-8269
E-ISSN: 2464-6830
