Barbaros Basileus. Parodie und Lob in der Darstellung der Barbarenfürsten im Roman Rhodanthe und Dosikles von Theodoros Prodromos

The Heidelberg manuscript of the novel contains a dedication poem for a Kαῖσαρ, who was identified with Nikephoros Bryennios, the husband of Anna Komnene. At first glance, we see that the names of the characters Gobryas, Bryaxes and Brya contain strong assonances to the name of the addressee. After a closer consideration we recognize 1) that especially the two barbarians Gobryas and Bryaxes offer for Bryennios a certain potential of identification, 2) that there may be some humorous allusions on the attended coup from 1118/1119, 3) that the author tries to satisfy also his patronesses Eirene Doukaina and Anna Komnene and 4) that despite every parody of the court, the author takes care not to insult the acting Emperor, but to honour him. The considerations have influence on the dating of the novel.

1. Agapitos, P., 2000a. "Poets and Painters: Theodoros Prodromos' Dedicatory Verses of his Novel to an Anonymous Caesar". Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik 50, 173–185.

2. Agapitos, P., 2000b. "Stand der Forschung". In: Agapitos, Reinsch (2000: 1–18).

3. Agapitos, P., 2013. "Anna Komnene and the Politics of Schedographic Training and Colloquial Discourse". Nea Rhome 10, 89–107.

4. Agapitos, P., 2015a. "New Genres in the Twelfth Century: the schedourgia of Theodore Prodromos". Medioevo Greco 15, 1–42.

5. Agapitos, P., 2015b. "Literary haute cuisine and Its Dangers: Eustathios of Thessalonike on Schedography and Everyday Language". Dumbarton Oaks Papers 69, 225–241.

6. Agapitos, P., Reinsch, D. (Hrsg.), 2000. Der Roman im Byzanz der Komnenenzeit [= Meletemata 8]. Frankfurt am Main: Beerenverlag.

7. Ahrweiler, H., 1966. Byzance et la mer. La marine de guerre, la politique et les institutions maritimes de Byzance aux VIIe–XVe siècles. Paris: Presses Universitaires de France.

8. Aldrete, G. S., Bartell, S., Aldrete, A., 2013. Reconstructing Ancient Body Armor. Baltimore: Johns Hopkins University Press.

9. Belke, K., Mersich, N., 1990. Tabula Imperii Byzantini 7. Phrygien und Pisidien. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

10. Conca, F., 1994. Il romanzo bizantino del XII secolo. Turin: Unione Tipografico Editrice Torinese.

11. Cupane, C., 1973–1974. "Un caso di giudizio di Dio nel romanzo di Teodoro Prodromo". Rivista di studi bizantini e neoellenici NS 10/11, 147–168.

12. Cupane, C., 1974. "Eros basileus: La figura di Eros nel romanzo bizantino d'amore". Atti dell'Accademia di Scienze, Lettere e Arti di Palermo. Ser. 4, 33/2, 243–297.

13. Cupane, C., 1998a. [Rezension zu Plepelits (1996)]. Byzantinische Zeitschrift 91, 185–190.

14. Cupane, C., 1998b. "Metamorphosen des Eros: Liebesdarstellung und Liebesdiskurs in der byzantinischen Literatur der Komnenenzeit". In: Agapitos, Reinsch (2000: 25–54).

15. Cupane, C., 2007. "Literarische Bilder und Vorbilder: Die Helden im Roman". In: J. Hahn, M. Vielberg (Hrsg.), Formen und Funktionen von Leitbildern. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 299–301.

16. Cupane, C., 2011. "Stele tes asteiotetos – Byzantinische Vorstellungen weltlicher Vollkommenheit in Realität und Fiktion". Frühmittelalterliche Studien 45, 193–209.

17. Danek, G., 2013. "Autorisierte Fiktionen – fingierte Autoren. Chariton und der antike Roman". In: H. Bannert, E. Klecker (Hrsg.), Autorschaft, Konzeptionen, Transformationen, Diskussionen [= Singularia Vindobonensia 3]. Wien: Praesens, 77–100.

18. Darrouzès, J., 1970. Georges et Dèmètrios Tornikès, Lettres et discours. Introduction, texte, analyses, traduction et note par J. Darrouzès. Paris: Centre National de la Recherche Scientifique.

19. Dyck, A. R., 1986. Michael Psellus, The essays on Euripides and George of Pisidia and on Heliodorus and Achilles Tatius. Ed. by A. R. Dyck [= Byzantina Vindobonensia 16]. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

20. Eideneier, H., 1991. Ptochoprodromos. Einführung, kritische Ausgabe, deutsche Übersetzung, Glossar besorgt von H. Eideneier [= Neograeca Medii Aevi 5]. Köln: Romiosini.

21. Gautier, P., 1972. Michel Italikos, Lettres et discours. Ed. par P. Gautier [= Archives de l'Orient Chrétien 14]. Paris: Institut Français d'Études Byzantines.

22. Gautier, P., 1975. Nicéphore Bryennios, Histoire. Introduction, texte, traduction et notes par P. Gautier [= Corpus fontium historiae Byzantinae. Volumen IX]. Bruxelles: Byzantion.

23. Heyd, W., 1858. "Die Anfänge der italienischen Handelscolonien im byzantinischen Reich". Zeitschrift für die gesammte Staatswissenschaft 14, 652–720.

24. Hill, B., 2000. "Actions Speak Louder than Words: Anna Komnene's Attempted Usurpation". In: Th. Gouma-Peterson (Hrsg.), Anna Komnene and Her Times [= Garland Medieval Casebooks 29]. New York: Routledge, 45–62.

25. Hörandner, W. (ed.), 1974. Theodoros Prodromos, Historische Gedichte. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

26. Hunger, H., 1972. "Byzantinische, Froschmänner'?". In: R. Hanslik, A. Lesky, H. Schwabl (Hrsg.), Antidosis: Festschrift für Walther Kraus zum 70. Geburtstag. Wien: Böhlau, 183–187.

27. Hunger, H., 1978. Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner. Zweiter Band [= Byzantinisches Handbuch. Fünfter Teil. Zweiter Band]. München: C. H. Beck.

28. Jeffreys, E., 1998. "The Novels of Mid-Twelfth Century Constantinople". In: I. Ševčenko, I. Hutter (Hrsg.), Aetos. Sudies in Honour of Cyril Mango. Stuttgart / Leipzig: B. G. Teubner, 191–199.

29. Jeffreys, E., 2000. "A Date for Rhodanthe and Dosikles?". In: Agapitos, Reinsch (2000: 127–136).

30. Jeffreys, E., 2012. Four Byzantine Novels. Liverpool: Liverpool University Press.

31. Jeffreys, M., 1987. "Comnenian Prokypsis". Parergon 5, 38–53. CrossRef

32. Jouanno, C., 1992. "Les barbares dans le roman byzantin du XIIe siècle: fonction d'un topos". Byzantion 62, 264–300.

33. Jouanno, C., 2006. "Women in Byzantine Novels of the Twelfth Century: an Interplay Between Norm and Fantasy". In: L. Garland (Hrsg.), Byzantine Women: Varieties of Experience 800–1200. Aldershot: Ashgate, 141–162.

34. Kaimio, M., 1995. "How to Manage in the Male World: The Strategies of the Heroine in Chariton's Novel". Acta antiqua Academiae scientiarum Hungaricae 36, 119–132.

35. Každan, A. P., 1967. "Bemerkungen zu Niketas Eugenianos". Jahrbuch der österreichischen byzantinischen Gesellschaft 16, 101–117.

36. Kazhdan, A. P., McCormick, M., 1997. "The Social World of the Byzantine Court". In: Maguire (1997: 167–198).

37. Konstan, D., 1994. Sexual Symmetry – Love in the Ancient Novel and Related Genres. Princeton: Princeton University Press.

38. Kulhánková, M., 2011. "Figuren und Wortspiele in den byzantinischen Bettelgedichten und die Frage der Autorschaft". Graeco-Latina Brunensia 16, 29–39.

39. Leone, P. A., 1972. Ioannis Tzetzae epistulae. Leipzig: Teubner.

40. Liddell, H. G., Scott, R., Jones, H. S., 1996. A Greek-English Lexicon. Ninth ed. With a revised supplement 1996. Oxford: Clarendon Press.

41. Lilie, R.-J., 1981. Byzanz und die Kreuzfahrerstaaten. München: Fink.

42. Lilie, R.-J., 1984. Handel und Politik zwischen dem byzantinischen Reich und den italienischen Kommunen Venedig, Pisa und Genua in der Epoche der Komnenen und der Angeloi (1081–1204). Amsterdam: Hakkert.

43. MacAllister, S., 1990. "Aristotle on the Dream: a Twelfth-Century Romance Revival". Byzantion 60, 195–212.

44. MacAllister, S., 1996. Dreams and Suicides: The Greek Novel from Antiquity to the Byzantine Empire. Abingdon: Routledge.

45. Magdalino, P., 1992. "Eros the King and the King of Amours: Some Observations on Hysmine and Hysminias". Dumbarton Oaks Papers 46, 197–204. CrossRef

46. Maguire, H. (Hrsg.), 1997. Byzantine Court Culture from 829 to 1204. Dumbarton Oaks: DO Research Library and Collection / Harvard University Press.

47. Maiuri, A., 1919. "Una nuova poesia di Teodoro Prodromo in greco volgare". Byzantinische Zeitschrift 23, 397–407. CrossRef

48. Mantas, A., 2000. "Die Schilderhebung in Byzanz – Historische und ikonographische Bemerkungen". Byzantina 21, 537–582.

49. Marcovich, M., 1992. Theodori Prodromi de Rhodanthes et Dosiclis amoribus libri IX. Ed. M. Marcovich. Stutgardiae: in aedibus B. G. Teubneri.

50. McCormick, M., 1985. "Analyzing Imperial Ceremonies". Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik 35, 1–20.

51. Messis, Ch., Nilsson, I., 2015. "La description d'un petit homme". Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik 65, 169–194.

52. Mullett, M., 1984. "Aristocracy and Patronage in the Literary Circles of Comnenian Constantinople". In: M. Angold (Hrsg.), The Byzantine Aristocracy. IX to XIII Centuries. Oxford: British Archeological Reports, 173–201.

53. Mullett, M., 1988. "Byzantium: A Friendly Society?". Past and Present 118, 3–24. CrossRef

54. Neville, L., 2016. Anna Komnene. The Life and Work of a Medieval Historian. New York: Oxford University Press. CrossRef

55. Nilsson, I., 2001. Erotic Pathos, Rhetorical Pleasure – Narrative Technique and Mimesis in Eumathios Makrembolites' Hysmine & Hysminias [= Studia Byzantina Upsaliensa 7]. Uppsala: Uppsala Universitet.

56. Nilsson, I., 2010. "The Same Story, but Another". In: A. Rhoby, E. Schiffer (Hrsg.), Imitatio – aemulatio – variatio [= Veröffentlichungen zur Byzanzforschung 21]. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 195–208.

57. Ostrogorsky, G., 1955. "Zur Kaisersalbung und Schilderhebung im spätbyzantinischen Krönungszeremoniell". Historia 4, 246–256.

58. Pape, W., 1850. Handwörterbuch der griechischen Sprache. Dritter Band, die griechischen Eigennamen enthaltend. 2. berichtigte u. vermehrte Aufl. Braunschweig: Vieweg.

59. Plepelits, K., 1996. Theodoros Prodromos, Rhodanthe und Dosikles [= Bibliothek der griechischen Literatur 42]. Eingeleitet, übersetzt und erläutert von K. Plepelits. Stuttgart: Hiersemann.

60. Podestà, Gi., 1945. "Le Satire lucianesche di Teodoro Prodromo". Aevum 19, 239–252.

61. Preger, Th., 1907. Scriptores originum Constantinopolitanarum. Fasciculus alter Ps.-Codini Origines continens. Rec. Th. Preger. Lipsiae: in aedibus B. G. Teubneri.

62. Pryor, J., 2003. "Byzantium and the Sea: Byzantine Fleets and the History of the Empire in the Age of the Macedonian Emperors, c.900–1025 CE". In: J. Hattendorf, R. Unger (Hrsg.), War at Sea in the Middle Ages and the Renaissance. Woodbridge: Boydell Press, 83–104.

63. Pryor, J., Jeffreys, E., 2006. The Age of the Dromon. Leiden: Brill.

64. Radošević, N., 2001–2002. "Inoplemenici u prepisci vizantijskih intelektualaca XII veka" [Les allophyloi dans la correspondance des intellectuels byzantins du XIIe siècle]. Zbornik radova Vizantološkog instituta 39, 89–101.

65. Ramsay, W. M., 1895. The Cities and Bishoprics of Phrygia. Vol. I. Part I. Oxford: Clarendon Press.

66. Reinsch, D., 1989. "Ausländer und Byzantiner im Werk der Anna Komnene". Rechtshistorisches Journal 8, 257–274.

67. Ricci, A., 1998. "The Road from Baghdad to Byzantium and the Case of the Bryas Palace in Istanbul". In: L. Brubaker (Hrsg.), Byzantium in the Ninth Century: Dead or Alive? Aldershot: Ashgate, 131–149.

68. Riehle, A., 2011. "Rhetorik, Ritual und Rezeption". Frühmittelalterliche Studien 45, 259–276. CrossRef

69. Riehle, A., 2014. Funktionen der byzantinischen Epistolographie. Studien zu den Briefen und Briefsammlungen des Nikephoros Chumnos (ca. 1260–1327). Diss. München.

70. Roilos, P., 2005. Amphoteroglossia: a Poetics of the Twelfth-Century Medieval Greek Novel. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.

71. Ross, A., 2015. "Syene as Face of Battle: Heliodorus and Late Antique Historiography". Ancient Narrative 12, 1–26.

72. Trilling, J., 1997. "Daedalus and Nightingale: Art and Technology in the Myth of the Byzantine Court". In: Maguire (1997: 217–230).

73. Vassis, I., 1994. "Graeca sunt, non leguntur. Zu den schedographischen Spielereien des Theodoros Prodromos". Byzantinische Zeitschrift 86–87, 1–19. CrossRef

74. Walker, A., 2012. The Emperor and the World. Exotic Elements and the Imaging of Middle Byzantine Imperial Power, Ninth to Thirteenth Centuries C.E. Cambridge: Cambridge University Press.

75. Walter, Ch., 1975. "Raising on a Shield in Byzantine Iconography". Revue des études byzantines 33, 133–176. CrossRef

76. Welz, C., 1910. Analecta Byzantina. Carmina inedita Theodori Prodromi et Stephani Physopalamitae. Lipsiae: Noske.

77. Zagklas, N., 2014. Theodore Prodromos: The Neglected Poems and Epigrams. Diss. Wien.