AUC HISTORIA UNIVERSITATIS CAROLINAE PRAGENSIS
AUC HISTORIA UNIVERSITATIS CAROLINAE PRAGENSIS

The journal Acta Universitatis Carolinae – Historia Universitatis Carolinae Pragensis, subtitled Contributions to the History of Charles University, is a journal focusing on the history of the University of Prague, the history of universities and higher education institutions in general, as well as the history of schooling, education and the student movement. It features original articles, particularly analytical studies, and publishes original historical sources; it regularly contains reviews and annotations of works on the history of education, as well as a chronicle of research activities. Texts are published in Czech, English, and German, and in other languages upon agreement. All articles are accompanied by an English abstract and summaries in foreign languages, usually German or English.

The journal has been published since 1960 as part of the university series Acta Universitatis Carolinae and has been classified as a peer-reviewed, non-impact journal published in the Czech Republic. Periodical twice yearly.

All articles are licenced under Creative Commons: CC BY 4.0, have DOI and are indexed in ERIH+ (European Reference Index for the Humanities).

The electronic version of the AUC-HUCP journal is also available via CEEOL. The journal is archived in Portico.

AUC HISTORIA UNIVERSITATIS CAROLINAE PRAGENSIS, Vol 66 No 2 (2026), 99–114

Article

Similarities, Differences, Challenges – Czech and Polish University Professors of English in the Interwar Period

Tomasz PudłockiORCID

DOI: https://doi.org/10.14712/23365730.2026.28
published online: 20. 11. 2026

abstract

The aim of this paper is to examine similarities, differences, and challenges between university professors of English philology in interwar Czechoslovakia and Poland. In both countries there were only four departments of English – in Czechoslovakia: Charles University, German University, Brno and finally Bratislava, in Poland: Krakow, Warsaw, Poznań and Lviv. The author is interested in the size of the examined group, together with the similarities and differences between English philologies in Poland and Czechoslovakia. As a result, this will provide insights into the conditions in both countries which shaped the development of these modern philologies within long-standing university traditions following their establishment after World War I.

keywords: English university philologies; interwar Poland; interwar Czechoslovakia; Roman Dyboski; Vilém Mathesius

references (94)

1. BAUDIŠ Josef, Czech Folk Tales, London 1917

2. BAUDIŠ Josef, Grammar of Early Welsh. Part 1, Phonology, Oxford 1924

3. BAUDIŠ Josef, Poznámky k vývoji indoevropské struktury grammatické, Bratislava 1925

4. BAUDIŠ Josef, Struktura jazyků indoevropských, Bratislava 1932

5. BAUDIŠ Josef, Syllabus for Lectures on Slavonic Phonology, Hartford 1926

6. BAUDIŠ Josef, Zur Wortzusammensetzung im Indogermanischen, Prag 1912

7. BROŻEK Andrzej, Polonia amerykańska 1854-1939, Warszawa 1977

8. DEJMEK Jindřich, Československo a jeho sousedé, Praha 2002

9. DEJMEK Jindřich - GRUCHAŁA Janusz, Czeskie środowiska polityczne wobec spraw polskich 1920-1938, Katowice 2002

10. DUBOVICKÝ Ivan, Češi v Americe a česko-americké vztahy v průběhu pěti staletí, Praha 2018

11. DYBOSKI Roman, Alfred Tennyson. Jego życie i dzieła, Kraków 1912

12. DYBOSKI Roman, Anglia po wojnie. Wrażenia i refleksje, Kraków 1924

13. DYBOSKI Roman, Byron. Studium, Lwów 1927

14. DYBOSKI Roman, Charles Dickens. Życie i twórczość, Lwów 1936

15. DYBOSKI Roman, Czego nas uczy Anglia?, Lwów: Spółka Akcyjna Wydawnicza [1924]

16. DYBOSKI Roman, Literatura i język średniowiecznej Anglii, Kraków 1910

17. DYBOSKI Roman, Między literaturą a życiem, Warszawa 1936

18. DYBOSKI Roman, Milton i jego wiek, Kraków - Warszawa 1909

19. DYBOSKI Roman, Modern Polish literature. A course of lectures delivered in the School of Slavonic Studies King's College, University of London, London 1924

20. DYBOSKI Roman, O Anglii i Anglikach, Warszawa 1929

21. DYBOSKI Roman, O sonetach i poematach Szekspira, Kraków 1914

22. DYBOSKI Roman, Outlines of Polish history. A course of lectures delivered at King's College, University of London, London 1925

23. DYBOSKI Roman, Periods of Polish literary history, being the Ilchester lectures for the year 1923, London 1923

24. DYBOSKI Roman, Poland old and new. Three lectures, London 1926

25. DYBOSKI Roman, Rise and fall in Shakespeare's dramatic art, London 1923

26. DYBOSKI Roman, Stany Zjednoczone Ameryki Północnej. Wrażenia i refleksje, Lwów 1930

27. DYBOSKI Roman, Tennysons Sprache und Stil, Wien - Leipzig 1907

28. DYBOSKI Roman, William Shakespeare, Kraków 1927

29. ESSEN Andrzej, Polityka Czechosłowacji w Europe Środkowej w latach 1918-1932, Kraków 2006

30. FUNKE Otto, Die gelehrten lateinischen Lehn- und Fremdworten in der altenglischen Literatur von der Mitte des X. Jahrhunderts bis um das Jahr 1066: nebst einer einleitenden Abhandlung über die "Questiones grammaticales" der Abbo Floriacensis, Halle a. S 1914

31. FUNKE Otto, Kasus-Syntax bei Orom und Lazamon, Wien 1907

32. GIBIŃSKA-MARZEC Marta, Roman Dyboski - pierwszy polski anglista i założyciel krakowskiej anglistyki, Rocznik Przemyski. Historia 54/1(21), 2018, p. 131-147

33. HANUŠ Jiří, Vědec a občan František Chudoba 1878-1941, Brno 2017

34. HÄUSERMANN Hans Walter - STAMM Rudolf, To Professor Otto Funke. On his seventieth birthday, English Studies 36/1-6, 1955, pp. 193-198 CrossRef

35. HAVRÁNKOVÁ Marie (ed.), Pražský lingvistický kroužek v korespondenci: Bohuslav Havránek, Roman Jakobson, Vilém Mathesius, Jan Mukařovský, Bohumil Trnka, Miloš Weingart: korespondence z let 1923-1970, Praha 2008

36. CHUDOBA František, Kniha o Shakespearovi, I-II, Praha 1941-1943

37. CHUDOBA František, Pod listnatým stromem, Praha 1932

38. CHUDOBA František, A Short Survey of Czech Literature, London - New York 1924

39. CHUDOBA František, Výbor z prosy: Percy Bysshe Shelley, Praha 1920

40. CHUDOBA František, Wordsworth: Pokus o třídění, Praha 1911

41. JELÍNEK Petr, Zahraničně-politické vztahy Československa a Polska 1918-1924, Opava 2009

42. KAMIŃSKI Marek Kazimierz, Szkice z dziejów Polski i Czechosłowacji w latach trzydziestych XX wieku, Warszawa 2014

43. KOŁAKOWSKI Piotr, Między Warszawą a Pragą. Polsko-czechosłowackie stosun¬ki wojskowo-polityczne 1918-1939, Warszawa 2009

44. KUBIAK Hieronim - KUSIELEWICZ Eugeniusz - GROMADA Tadeusz (edd.), Polonia amerykańska. Przeszłość i współczesność, Wrocław - Warszawa - Kraków 1988

45. LIPIŃSKI Krzysztof, Wilhelm Creizenach (1851-1919), in: Jan Michalik - Wacław Walecki (edd.), Złota Księga Wydziału Filologicznego, Kraków 2000, pp. 107-115

46. MACHEK Václav, Josef Baudiš, Praha 1948

47. MATHESIUS Vilém, Dějiny anglické literatury od pol. 15. stol. do pol. 18. stol., Praha 1933

48. MATHESIUS Vilém, Dějiny literatury anglické v hlavních jejích proudech a představitelích, Část první: Doba anglosaská, Praha 1910

49. MATHESIUS Vilém, Dějiny literatury anglické v hlavních jejích proudech a představitelích. Část druhá. Zápas a národnost, Praha 1915

50. MATHESIUS Vilém, Henry Fielding a jeho dílo, [Praha] [1932]

51. MATHESIUS Vilém, Kulturní aktivismus. Anglické paralely k českému životu, Praha 1925

52. MATHESIUS Vilém, Nebojte se angličtiny! Praktický průvodce jazyka, Praha 1936

53. MATHESIUS Vilém, O potenciálnosti jevů jazykových, Praha 1911

54. MATHESIUS Vilém, Pamĕti a jiné rukopisy, edd. Josef Hladký - Libuše Dušková, Praha 2009

55. MATHESIUS Vilém, Problém anglických lidových ballad, [Praha] [1915]

56. MATHESIUS Vilém, William Shakespeare tři kapitoly o jeho životě a hrách, Praha 1916

57. MĚŠŤAN Antonín (ed.), Československo-polské styky včera, dnes a zítra, Mnichov 1986

58. NEKOLA Martin, České Chicago, Praha 2017

59. NEKOLA Martin, Český New York, Praha 2021

60. NEKOLA Martin, Metropole české Ameriky, Praha 2024

61. PELZLOVÁ Alžběta - TIER Geoffrey L., Spoken English and Broken English: Co je třeba denně věděti, ale co těžko jinde naleznete, Praha 1933

62. PODHAJECKA Mirosława, Lektorzy języka angielskiego w międzywojniu, Kraków 2021

63. PUDŁOCKI Tomasz, Ambasadorzy idei. Wkład intelektualistów w promowanie pozytywnego wizerunku Polski w Wielkiej Brytanii w latach 1918-1939, Kraków 2015

64. PUDŁOCKI Tomasz, English and German studies at the Jagiellonian University between the two World Wars: The ideal of a scholar and challenges of reality, in: Maria Stinia - Tomasz Pudłocki (edd.), W kręgu historii nauki i oświaty. Uniwersyteckie środowiska filologów krakowskich i lwowskich 1850-1939, Prace Historyczne. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego 145/2, 2018, pp. 317-338

65. PUDŁOCKI Tomasz, Szekspir i Polska. Życie Władysława Tarnawskiego (1885-1951), Rzeszów - Warszawa 2023

66. PUDŁOCKI Tomasz, The World of Czech Intellectuals in the Life of Roman Dyboski, AUC-HUCP, 63/2, 2023, pp. 117-121 CrossRef

67. RECHCÍGL Miloslav ml., Češi se ve světě neztratí, natož v Americe, Olomouc 2020

68. ROTTER Adolf, Der Arbeiterroman in England seit 1880: ein Beitrag zur Geschichte des sozialen Romans in England, Reichenberg 1929

69. ROTTER Adolf, Frank Swinnerton und George Gissing: eine kritische Studie, Brünn - Prag - Leipzig - Wien 1930

70. SLÁDEK Zdeněk, Československá národní demokracie, in: Jiří Malíř - Pavel Marek (edd.), Politické strany. Vývoj politických stran a hnutí v českých zemích a Československu 1861-2004, I, Období 1861-1938, Brno 2005, p. 601

71. SPOERRI William A., The Old World and the New. A Synopsis of Current European Views on American Civilization, Zürich - Lepzig 1936

72. STINIA Maria, Rozwój katedr i badań filologicznych z zakresu filologii klasycznej oraz germanistyki, romanistyki i anglistyki na uniwersytecie krakowskim i lwowskim w latach 1850-1918 , in: Maria Stinia - Tomasz Pudłocki (edd.), W kręgu historii nauki i oświaty. Uniwersyteckie środowiska filologów krakowskich i lwowskich 1850-1939, Prace Historyczne. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego 145/2, 2018, p. 226-228

73. SZCZEPAŃSKA Anna, Czechosłowacja w polskiej polityce zagranicznej 1918-1933, Szczecin 2004

74. TARNAWSKI Władysław, Historia literatury angielskiej od czasów najdawniejszych do Miltona i Drydena, Lwów 1926

75. TARNAWSKI Władysław, Historia literatury angielskiej, cz. 2 Od Swifta do Burke'a, Lwów 1930

76. TARNAWSKI Władysław, Krzysztof Marlowe. Jego życie, dzieła i znaczenie w literaturze angielskiej, Warszawa 1922

77. TARNAWSKI Władysław, O polskich przekładach dramatów Szekspira , Kraków - Warszawa 1914

78. TARNAWSKI Władysław, Z Anglii współczesnej. Pięć szkiców, Lwów 1927

79. TARNAWSKI Władysław - PONGRATZ Józefa, Podręcznik do nauki języka angielskiego, I-III, Przemyśl 1920

80. TRETIAK Andrzej, John Harrington, epigramatysta dworski z czasów królowej Elżbiety (1561-1612), Kraków 1910

81. TRETIAK Andrzej, Literatura angielska w okresie romantyzmu, 1798-1831, Lwów 1928

82. TRETIAK Andrzej, Lord Byron, Poznań 1930

83. TRNKA Bohumil, Čech mezi Angličany, Praha 1937

84. TRNKA Bohumil, The English visitor in Czechoslovakia, Praha 1937

85. TRNKA Bohumil, On the syntax of English verb from Caxton to Dryden, Praha 1930

86. TRNKA Bohumil, A Phonological Analysis of Present-day Standard English, Praha 1935

87. VALENTA Jaroslav et al., Československo-polské vztahy v nejnovějších dějinách, Praha 1967

88. VOČADLO Otakar, Anglická literatura XX. století: (1901-1931), Praha 1932

89. VOČADLO Otakar, Anglie a Čechy, Praha 1931

90. WALASZEK Adam, Polish American History before 1939. Polish American History before 1939, New York - London 2024 CrossRef

91. WINCŁAWSKI Włodzimierz (ed.), Listy Eileen i Floriana Znanieckich do Józefa Chałasińskiego z lat 1933-1960, Roczniki Historii Socjologii 1, 2011, pp. 159-168

92. WELLEK René - LESNÁ-KRAUSOVÁ Milada (edd.), Co číst? Z literatury anglické a americké, z literatur skandinavských, Praha 1935

93. WELLEK René - LESNÁ-KRAUSOVÁ Milada - EISNER Pavel (edd.), Co číst? Z literatur germánských posledních deseti let, Praha 1935

94. ŽÁČEK Rudolf, The Czechoslovak-Polish relations before 1945, in: Dušan Janák - Tomasz Skibiński - Radosław Zenderowski, Conflict - competition - cooperation in Central Europe in the 20th and 21st centuries. The intricacies of the Polish-Czech relations, Warszawa 2020, pp. 74-78

Creative Commons License
Similarities, Differences, Challenges – Czech and Polish University Professors of English in the Interwar Period is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

230 x 157 mm
periodicity: 2 x per year
print price: 150 czk
ISSN: 0323-0562
E-ISSN: 2336-5730

Download