Japonské složené partikule v příkladech a srovnání Kanasugi, Petra – Sachiko, Kurihara – Yamada, Harumi