IBERO-AMERICANA PRAGENSIA
IBERO-AMERICANA PRAGENSIA

Ibero-Americana Pragensia is a professional peer-reviewed journal, originally a yearbook, which has been published twice a year since 2017. The magazine focuses on the history and culture of Latin America, as well as on relations between the Western world and Latin America. It publishes scholarly studies, short articles, essays, annotated archival materials and reports on conferences as well as reviews of specialized literature and cultural events. All the published texts are authorial. Scholarly studies and essays are subject to review. The journal publishes texts of various methodological and thematic focus (e.g., history, literary science, linguistics, ethnology, political science, art history, translation studies, etc.), as well as annotated archival materials related to Latin American studies. It puts emphasis on primary research and is intended primarily for the professional public. The texts are published in Spanish, Portuguese and English. The objective of the journal is to raise public awareness of Latin American studies as a field, to profile it and to serve as a professional communication platform for controversies and discussions and, at the same time, what is happening in Latin America and its international relations and, hence, to contribute to a more detailed understanding of this region, its history and its culture.

The yearbook Ibero-Americana Pragensia was founded in 1967 as the first periodical published in the Spanish language in Central and Eastern Europe. The yearbook has gradually gained considerable prestige and since the early 1990s has been regularly mentioned in one of the most respected bibliographic journals, the Revista Interamericana de Bibliografía, published by the Organization of American States. The yearbook has been registered by the Ministry of Culture of the Czech Republic as a reviewed title since 2008, and since 2017 has been peer-reviewed and published twice a year. The director of the magazine is Prof. PhDr. Josef Opatrný, CSc., the editor-in-chief PhDr. Simona Binková, CSc., and the executive editor Mgr. Monika Brenišínová, Ph.D. The magazine is led by the executive editor together with an editorial collective composed of scholars from Czech universities. The scholarly and professional level of the journal is further supervised by an international advisory board, which consists of academics from leading foreign universities.

Scholarly studies, short articles and essays are published after the double-blind peer review procedure and acceptance by the editorial board. Professional reviewers are scholars from domestic and foreign universities. The journal is open to cooperation and welcomes scholarly studies, short articles and essays, as well as reports from conferences and projects and reviews. Please send texts to email: monika.brenisinova@ff.cuni.cz.

Ibero-Americana Pragensia es una revista profesional bajo el sistema de revisión por pares, originalmente un anuario, que se publica dos veces al año desde 2017. La revista se centra en la historia y la cultura de América Latina, así como en las relaciones entre el mundo occidental y América Latina. Publica artículos y estudios breves especializados, fuentes y referencias, así como  informes de conferencias o reseñas tanto de libros como de eventos culturales. Todos los textos publicados pertenecen a sus autores. Los artículos de expertos y los estudios breves están sujetos a revisión. Se pone énfasis en investigaciones primarias. La revista publica textos de diversos enfoques metodológicos y temáticos (historia, ciencia literaria, lingüística, etnología, ciencias políticas, historia del arte, estudios de traducción, etc.), así como fuentes relacionadas con la temática iberoamericana. Está destinada principalmente al público profesional. Los textos se publican en español, inglés y portugués. El objetivo de la revista es dar a conocer la Iberoamericanística como disciplina científica, perfilarla y servir como plataforma de comunicación y discusión, dar a conocer lo que está sucediendo en América Latina y las relaciones internacionales con la región para contribuir así a un conocimiento más profundo de esta región, su historia y cultura.

El anuario Ibero-Americana Pragensia fue fundado en 1967 como la primera publicación periódica en español en Europa Central y Oriental. El anuario, publicado como un título revisado por pares académicos, ganó gradualmente un prestigio considerable y desde principios de la década de los noventa del siglo XX ha sido mencionado regularmente en una de las revistas bibliográficas más respetadas, Revista Interamericana de Bibliografía, publicada por la Organización de los Estados Americanos. Desde 2008, el anuario ha sido registrado por el Ministerio de Cultura de la República Checa como revista científica. En 2017, la revista comenzó a publicarse dos veces al año y los estudios profesionales se someten a la revisión anónima bajo la metodología de doble ciego. El director de la revista es el prof. PhDr. Josef Opatrný, CSc., la jefa de la redacción es PhDr. Simona Binková, CSc., y la redactora ejecutiva es Mgr. Monika Brenišínová, Ph.D. La revista está dirigida por la editora ejecutiva junto con el consejo de redacción, que actúa como un órgano asesor más amplio y está compuesto por expertos nacionales de las principales universidades checas. El nivel profesional de la revista es supervisado, además, por un consejo asesor, que está formado por expertos de prestigiosas universidades extranjeras.

Los artículos especializados se publican después de la revisión anónima por parte de dos evaluadores con la aceptación por parte del consejo de redacción. Los evaluadores son expertos de universidades nacionales y extranjeras. La revista está abierta a la cooperación y acepta tanto artículos profesionales como estudios breves, así como informes de congresos, proyectos y reseñas. Los textos deben enviarse al correo electrónico: monika.brenisinova@ff.cuni.cz.

IBERO-AMERICANA PRAGENSIA, Vol 47 No 2 (2019), 43–80

“El emperador le tiene por más españolado de lo que querría”. Adam von Dietrichstein y la influencia española en la corte del emperador Maximiliano II

[ʻThe emperor considers him more Spanish than he would like.ʼ Adam von Dietrichstein and the Spanish influence at the court of Emperor Maximilian II]

Stanislav Luska

DOI: https://doi.org/10.14712/24647063.2020.3
announced: 05. 03. 2021

abstract

The article focuses on the role of Austrian noble Adam von Dietrichstein on the court of Maximilian II, emperor of the Holy Roman Empire (1564-1576). Dietrichstein stayed for all his life in the service of the house of Habsburg. As a prototype of a career-oriented aristocrat of Early Modern age, he served to the governing dynasty in diplomatic and court offices. Since the beginning of his career, he showed his inclination to the Spanish branch of the Habsburg family. It culminated during his diplomatic mission in Madrid (1563-1573), when he created close bonds to the Spanish monarchy. After his return to Central Europe, Dietrichstein belonged to the highest ranks of the hierarchy of the imperial court. As a client of Spanish king Philip II, he was pretending to influence the emperor in intentions of the politics of his Spanish relatives. This tentatives of Dietrichstein were then reflected in the dynamics of his relation with Maximilian II, which is described in this article.

keywords: Adam von Dietrichstein; Philip II; Maximilian II; Mary of Austria; court; patronage; clientelism; diplomacy; influence; Habsburgs

references (51)

1. BACHSCHWELLER, Karin, Barbara von Rottal. Der Versuch einer Biographie, (tesis de máster), Viena: Universidad de Viena, 2012.

2. BIBL, Viktor, Maximilian II, der rätselhafte Kaiser, Hellerau bei Dresden: Avalun/Verlag, 1929.

3. BIBL, Viktor, "Zur Frage der religiösen Haltung K. Maximilians II.", Archiv für Österreichische Geschichte 106, Viena: Hölder, 1918, pp. 289-425.

4. BOUZA, Fernando (ed.), Cartas de Felipe II a sus hijas, Madrid: Ediciones Akal, 2008.

5. CHUDOBA, Bohdan, Politické vztahy římské říše k Španělsku za Maxmiliána II. Exkursy: Poslání Adama z Dietrichsteina do Říma r. 1561. Španělsko a Říše při třetím zasedání tridentského koncilu, [Relaciones políticas del imperio romano con España durante el reinado de Maximiliano II. Excurso: La misión de Adam von Dietrichstein a Roma en 1561. España e Imperio durante la tercera asamblea del concilio de Trento] (rigorózní práce - trabajo final de estudios postgraduales), Brno: Universidad Masaryk, 1938.

6. CHUDOBA, Bohdan, Španělé na Bílé Hoře: tři kapitoly z evropských politických dějin, [Españoles en la Montaña Blanca: tres capítulos de la historia política europea] Praha: Vyšehrad, 1945.

7. DINGENAUER, Georgius, Res gestae gentis Dietrichsteinianae, Olomouc: Pavel Schramm, 1621.

8. EDELMAYER, Friedrich, "Aspectos del trabajo de los embajadores de la casa de Austria en la segunda mitad del siglo XVI", Pedralbes: Revista d'historia moderna 9, Barcelona: Universitat de Barcelona, 1989, pp. 37-56.

9. EDELMAYER, Friedrich, "Consejeros imperiales en la red clientelar de Felipe II en el Sacro Imperio", in: Francisco Sánchez-Montes González - Julián José Lozano Navarro - Antonio Jiménez Estrella (coords.), Familias, élites y redes de poder cosmopolitas de la Monarquía Hispánica en la Edad Moderna, Granada: Comares, 2016, pp. 81-106.

10. EDELMAYER, Friedrich, "Ehre, Geld, Karriere. Adam von Dietrichstein im Dienst Kaiser Maximilians II", in: Friedrich Edelmayer - Alfred Kohler (eds.), Kaiser Maximilian II. Kultur und Politik im 16. Jahrhundert (= Wiener Beiträge zur Geschichte der Neuzeit 19), Viena/München: Verlag für Geschichte und Politik, 1992, pp. 109-142.

11. EDELMAYER, Friedrich, "Habsburgische Gesandte in Wien und Madrid in Zeit Maximilians II. Ein Vergleich der innerhabsburgischen Begegnung auf der Ebene der Diplomatie", in: Wolfram Krömer (ed.), Spanien und Österreich in der Renaissance (=Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft 66), Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1989, pp. 57-70.

12. EDELMAYER, Friedrich, "Honor y dinero. Adam de Dietrichstein al servicio de la Casa de Austria", Studia Historica: Historia Moderna XI, Salamanca: Universidad de Salamanca, 1993, pp. 89-116.

13. EDELMAYER, Friedrich, "La red clientelar de Felipe II en el Sacro Imperio Romano Germánico", Torre de los Lujanes: Boletín de la Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País 33, Madrid: Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, 1997, pp. 129-142.

14. EDELMAYER, Friedrich, Maximilian II., Philipp II. und Reichsitalien. Die Auseinandersetzungen um das Reichslehen Finale in Ligurien, Stuttgart: F. Steiner Verlag Wiesbaden, 1988.

15. EDELMAYER, Friedrich, Söldner und Pensionäre. Das Netzwerk Philipps II. im Heiligen Römischen Reich, Viena/München: Verlag für Geschichte und Politik, 2002.

16. EDELMAYER, Friedrich, "Wolf Rumpf Wielross y la España de Felipe II y Felipe III", Pedralbes: Revista dʼhistoria moderna 16, Barcelona: Universidad de Barcelona, 1996, pp. 133-164.

17. EDELMAYER, Friedrich - STROHMEYER, Arno (eds.), Die Korrespondenz der Kaiser mit ihren Gesandten in Spanien. Band 1: Der Briefwechsel zwischen Ferdinand I., Maximilian II. und Adam Dietrichstein 1563-1565 (=Studien zur Geschichte und Kultur der iberischen und iberoamerikanischen Länder 3), München: Verlag für Geschichte und Politik, 1997.

18. FERNÁNDEZ IZQUIERDO, Francisco, "¿Qué era ser caballero de una Orden Militar en los siglos XVI y XVII?", Torre de los Lujanes: Boletín de la Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País 49, Madrid: Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, 2003, pp. 141-164.

19. FICHTNER SUTTER, Paula, Emperor Maximilian II, New Heaven-Londres: Yale University Press, 2001.

20. FULTON, Elaine, Catholic Belief and Survival in Late Sixteenth-Century Vienna: The Case of Georg Eder (1523-87), Ashgate: Routledge, 2007.

21. GALENDE DÍAZ, Juan Carlos - SALAMANCA LÓPEZ, Manuel (eds.), Epistolario de la emperatriz María de Austria. Textos inéditos del Archivo de la Casa de Alba, Madrid: Nuevos Escritores, 2004.

22. GONZÁLEZ CUERVA, Rubén, "El ascenso del partido católico en la corte imperial de Praga (1576- 1612)", VIII Jornadas de Historia Moderna y Contemporánea, 29 y 30 de noviembre de 2012, Universidad de Buenos Aires (en prensa).

23. GONZÁLEZ CUERVA, Rubén, "From the Empress to the Ambassador: the "Spanish Faction" and the Labyrinths of the Imperial Court of Prague, 1575-1585", in: Idem - Valentina Caldari (eds.), The Secret Mechanisms of Courts: Factions in Early Modern Europe (= LibrosdelaCorte.es, Monográfico 2/7, 2015), pp. 11-25, accesible de: https://repositorio.uam.es/handle/10486/667405, [consultado 22 de diciembre de 2019].

24. GONZÁLEZ CUERVA, Rubén, "Il partito spagnolo presso la corte imperiale e i nunzi (1628-1635)", Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 98, Roma: De Gruyter, 2019, pp. 72-87. CrossRef

25. GONZÁLEZ CUERVA, Rubén - MAREK, Pavel, "The Dynastic Network between the Imperial and the Spanish Courts (1556-1619)", in: Rubén González Cuerva - Alexander Koller (eds.), A Europe of Courts, a Europe of Factions. Political Groups at Early Modern Centres of Power (1550-1700), Leiden/Boston: Brill, 2017, pp. 130-156.

26. GONZÁLEZ CUERVA, Rubén - TERCERO CASADO, Luis, "The Imperial Court during the Thirty Years War: A Battleground for Factions?", in: Mathieu Caesar (ed.), Factional Struggles Divided Elites in European Cities & Courts (1400-1750) (= Rulers & Elites 10), Leiden: Brill, 2017, pp. 155-175. CrossRef

27. HREJSA, Ferdinand, Dějiny křesťanství v Československu VI. Za krále Maxmiliána II. 1564-1576 (Česká konfese) [Historia de la cristianidad en Checoslovaquia VI. El reinado de Maximiliano II 1564-1576 (Confesión bohemia)], Praha: Husova československá evangelická fakulta bohoslovecká, 1950.

28. JANÁČEK, Josef, Rudolf II. a jeho doba [Rodolfo II y su época], Praha: Svoboda, 1987.

29. KELLER, Katrin, "Frauen in der höfischen Gesellschaft des 17. Jahrhunderts: Amtsinhabe und Netzwerke am Wiener Hof" [on-line], Zeitenblicke 4, 2005. Accesible de: http://www.zeitenblicke.de/2005/3/ Keller/Abbildung1, [consultado 22 de diciembre 2019].

30. KOLLER, Alexander, "El partido español y los nuncios en la corte de Maximiliano II y de Rodolfo II. María de Austria y la confesionalización católica del Imperio", in: José Martínez Millán - Rubén González Cuerva (coords.), La Dinastía de los Austria: las relaciones entre la Monarquía Católica y el Imperio (siglo XVII), vol. I, Madrid 2011, pp. 109-124.

31. LANZINNER, Maximilian, "Der Landsberger Bund und seine Vorläufer", in: Volker Press (ed.), Alternativen zur Reichsverfassung in der Frühen Neuzeit? (=Schriften Des Historischen Kollegs 23), München: Oldenbourg, 1995, pp. 65-74. CrossRef

32. MACHARDY, Karin Jutta, War, Religion and Court Patronage in Habsburg Austria: The Social and Cultural Dimensions of Political Interaction, 1521-1622, New York: Palgrave MacMillan, 2003. CrossRef

33. MAREK, Pavel, "Die Rolle der spanischen Klienten aus den Reihen des böhmischen und mährischen Adels bei der Lösung des Bruderzwistes", in: Václav Bůžek (ed.), Ein Bruderzwist im Hause Habsburg (1608-1611) (= Opera Historica 14), Budweis: Südböhmische Universität in Budweis, 2010, pp. 179-209.

34. MAREK, Pavel, "Klientelní strategie španělských králů na pražském císařském dvoře konce 16. a počátku 17. století" [Estrategias clientelares de los reyes españoles en la corte imperial de Praga a finales del siglo XVI y principios del XVII], Český časopis historický 105, Praha: Historický ústav Akademie věd ČR, 2007, pp. 40-89.

35. MAREK, Pavel, La embajada española en la corte imperial (1558-1641). Figuras de los embajadores y estrategias clientelares (=Iberoamericana Pragensia Supplementum 33), Praga: Universidad Carolina, 2013.

36. MAREK, Pavel, "La red clientelar de Felipe III en la corte imperial de Praga", in: Martínez Millán, José - María Antonietta Visceglia (dirs.), La Corte de Felipe III y el gobierno de la Monarquía Católica (1598-1621), vol. IV, Madrid: Fundación Mapfre, 2008, pp. 1349-1374.

37. MAREK, Pavel, "La red clientelar española en la corte imperial en la época de Olivares", in: José Martínez Millán - Rubén González Cuerva - Manuel Rivero Rodríguez (coords.), La corte de Felipe IV. Tomo IV, Vol. 1 (= Colección La Corte en Europa, Temas 9), Madrid: Polifemo 2017, pp. 117-172.

38. MAREK, Pavel, "Las damas de la emperatriz Maria y su papel en el sistema clientelar de los reyes españoles. El caso de María Manrique de Lara y sus hijas", in: José Martínez Millán - María Paula Marçal Lourenço (eds.), Las relaciones discretas entre las monarquías hispana y portuguesa: las casas de las reinas (siglos XV-XIX). Arte, música, espiritualidad y literatura. Vol. II (= Colección La Corte en Europa, Temas 1), Madrid: Polifemo, 2008, pp. 1003-1037.

39. MAREK, Pavel, "Patronagepolitik der spanischen Könige Philips II. und Philips III. am Prager Kaiserhof", in: David Schriffl - Niklas Perzi (eds.), Schlaglichter auf die Geschichte der Böhmischen Länder vom 16. bis 20. Jahrhundert. Ausgewählte Ergebnisse zu den österreichisch-tschechischen Historikertagen 2006-2008, Wien/Berlin: LIT Verlag Münster, 2011, pp. 37-44.

40. MARTÍNEZ MILLÁN, José - FERNÁNDEZ CONTI, Santiago (coords.), La monarquía de Felipe II: la Casa del Rey, vol. 2: Oficiales, ordenanzas y etiquetas, Madrid: Fundación Mapfre Tavera, 2005.

41. MAYER-LÖWENSCHVERDT, Erwin, Der Aufenthalt der Erzherzoge Rudolf und Ernst in Spanien 1564-1571, Viena: Hölder-Pichler-Tempsky, 1927.

42. MEZLER-ANDENBERG, Helmut Jodok, "Barbara von Rottal, Maxmilian I. und Siegmund von Dietrichstein", in: Helmut Jodok Mezler-Andenberg (ed.), Kirche in der Steiermark. Gesammelte Aufsätze (=Forschungen zur Europäischen und Vergleichenden Rechtsgeschichte 5), Viena/Colonia: Böhlau, 1994.

43. MORENO TRUJILLO, María Amparo, "Registro oficial, registro personal: la dualidad de la correspondencia del Conde de Tendilla", in: Carlos Sáez Sánchez - Antonio Castrillo Gómez (coords.), La correspondencia en la historia: modelos y prácticas de escritura epistolar. Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Cultura Escrita, vol. 1, Madrid: Calambur, 2002, pp. 205-230.

44. MUR I RAURELL, Ana, "Austríacos en las Órdenes Militares españolas en el siglo XVI", in: Krömer, Wolfram (ed.), Spanien und Österreich in der Renaissance. Akten des 5. Spanisch-Österreichischen Symposions, 21. - 25. September 1987 in Wien (=Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft 66), Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft, 1989, pp. 57-70.

45. NOFLATSCHER, Heinz, "Regiment aus der Kammer? Einflußreiche Kleingruppen am Hof Rudolfs II.", in: Jan Hirschbiegel - Werner Paravicini (eds.), Der Fall des Günstlings. Hofparteien in Europa vom 13. bis zum 17. Jahrhundert, Stuttgart: Jan Thorbecke Verlag, 2004, pp. 216-221.

46. PARMA, Tomáš, Olomoucký biskup kardinál Dietrichstein a jeho vztahy k římské kurii [El obispo de Olomouc cardenal Dietrichstein y sus relaciones con la curia romana], (tesis de doctorado), Brno: Universidad Masaryk 2010.

47. RODRÍGUEZ RASO, Rafaela (ed.), Maximiliano de Austria, gobernador de Carlos V en España. Cartas al emperador, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Escuela de Historia Moderna, 1963.

48. SCHWENNICKE, Detlev, Europäische Stammtafel. Stammtafeln zur Geschichte der europäischen Staaten. Neue Folge, Band III, Teilband 2, Marburgo: Stargardt, 1983.

49. STARZER, Albert, Beiträge zur Geschichte der niederösterreichischen Statthalterei. Die Landeschefs und Räthe dieser behörde von 1501 bis 1896, Viena: Selbstverlag der K. K. niederösterreichischen Statthalterei, 1897.

50. STEJSKAL, Aleš, "Poslední noc císaře Maxmiliána II. očima Adama z Ditrichštejna" [Última noche del emperador Maximiliano II, vista por Adam von Dietrischstein], Archivum Trebonense 8, Třeboň: Státní oblastní archiv v Třeboni, 1996, pp. 96-106.

51. VON ARETIN, Karl Ottmar, "Die Lehensordnungen in Italien im 16. und 17. Jahrhundert und ihre Auswirkungen auf die europäischen Politik. Ein Beitrag zur Geschichte des europäischen Spätfeudalismus", in: Hermann Weber (ed.), Politische Ordnungen und Soziale Kräfte im alten Reich, Wiesbaden: Steiner Franz Verlag, 1980, pp. 53-84.

Creative Commons License
“El emperador le tiene por más españolado de lo que querría”. Adam von Dietrichstein y la influencia española en la corte del emperador Maximiliano II is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

157 x 230 mm
published: 2 x per year
print price: 160 czk
ISSN: 0536-2520
E-ISSN: 2464-7063

Download