AUC Studia Territorialia (Acta Universitatis Carolinae Studia Territorialia) is a peer-reviewed academic journal focusing on Area Studies. It covers political, economic, social, and cultural affairs of North America, Europe, and post-Soviet Eurasia in the twentieth and twenty-first centuries. The journal was founded in 2001; currently, it appears biannually, both electronically and in print. It publishes original scholarly articles, book reviews, conference reports and research notes. The journal is a publication of the Institute of International Studies at Charles University’s Faculty of Social Sciences.
AUC STUDIA TERRITORIALIA, Vol 20 No 2 (2020), 39–55
Memoryscapes: Southeast Europe and the Question of “Small/Minor” Literature
Gorica Majstorovic
DOI: https://doi.org/10.14712/23363231.2021.3
published online: 15. 04. 2021
abstract
Drawing on recent discussions in world literature and Michael Rothberg’s concept of multidirectional memory, in the present article I explore Danilo Kiš and Dubravka Ugrešić within the formation of transactional exchanges between “small/minor” and world literatures. As I approach these exchanges, my focus is on texts and contexts in which translation and memory function as the key mediator. By reading Kiš and Ugrešić comparatively, my aim, in what I call “the minor drive,” is to address writers and translators that contest hegemonic narratives, and in doing so, examine the cultural enterprise of “small/minor” literatures from the perspective of “worlding” former Yugoslavia and Southeast Europe.
keywords: Danilo Kiš; Dubravka Ugrešić; translation; memory; minor literatures; former Yugoslavia
Published by the Karolinum Press. For permission to use please write to journals@karolinum.cz.
148 x 210 mm
periodicity: 2 x per year
print price: 180 czk
ISSN: 1213-4449
E-ISSN: 2336-3231
