AUC Philosophica et Historica (Acta Universitatis Carolinae Philosophica et Historica) is a multidisciplinary academic journal focused on the humanities with more than 50 years of tradition.
The journal is indexed in CEEOL, DOAJ, and EBSCO.
AUC PHILOSOPHICA ET HISTORICA, Vol 2023 No 1 (2022), 29–37
Ke smyslu a úskalím zpřístupňování raně novověkých diplomatických pramenů in extenso (diskusní příspěvek)
[On the Sense and Pitfalls of Publishing Early Modern Diplomatic Sources in extenso (Discussion Contribution)]
Tomáš Sterneck
DOI: https://doi.org/10.14712/24647055.2023.19
published online: 10. 10. 2025
abstract
The aim of the paper is to stimulate a broader discussion in the interested editorial circles focused primarily on practical problems related to the access to early modern historical sources. The representative coverage of material from the 16th to the 18th centuries through critical source editions encounters a huge number of extant documents, especially those of an official nature. Editors therefore often resort to a technically (and therefore time-consuming) less demanding form of processing than editing historical sources in extenso, namely the form of extracts. In this paper, the pitfalls of processing such extracts are illustrated by a thorough analysis of one particular example. Subsequently, an overview of the difficulties accompanying the publication of early modern official documents in full is formulated. The paper seeks to emphasize the thesis that although making them available in extenso can only be applied selectively, it should remain a publishing ideal pursued wherever it is both desirable and possible.
keywords: historical sources; early modern period; diplomatic; textual scholarship; textual criticism; editing of sources; methodology of editorial work
references (38)
1. Národní archiv Praha, Staré militare 1527-1747, kart. 29 (1618-1619), složka 1619, sine dato (ad 1619, 21. dubna).
2. Zdeněk HOJDA - Eva CHODĚJOVSKÁ - Milena HAJNÁ - Alexandra TESAŘÍKOVÁ (edd.), Heřman Jakub Černín na cestě za Alpy a Pyreneje II. Cestovní deník Heřmana Jakuba Černína z let 1678-1682, Praha 2014.
3. Václav LÍVA (ed.), Regesta fondu Militare III. Prameny k dějinám třicetileté války 1618-1625, Praha 1951.
4. Tomáš STERNECK (ed.), Historica Třeboň 1526-1547. Listy, listiny a jiné prameny k politickým dějinám období zrodu habsburské monarchie I. Písemnosti z let 1526-1535, Praha 2010.
5. Tomáš STERNECK (ed.), Historica Třeboň 1526-1547. Listy, listiny a jiné prameny k politickým dějinám období zrodu habsburské monarchie II. Písemnosti z let 1536-1540, Praha 2015.
6. Tomáš STERNECK (ed.), Věrnost a zrada v ohroženém městě. Prameny k politické komunikaci Českých Budějovic na počátku stavovského povstání (1618), Praha 2019.
7. Enno BÜNZ, Sériové prameny pozdního středověku - výzvy, možnosti a hranice editorské práce vzhledem k začínajícímu masovému dochování, Sborník archivních prací 71, 2021, s. 7-46.
8. Digitalizace v paměťových institucích (= Archivum Trebonense 14, 2017), Třeboň 2017.
9. Olga FEJTOVÁ, Datei oder gedruckte Editionen - Die aktuellen Formen der Bearbeitung der frühneuzeitlichen Archivalien im Archiv der Hauptstadt Prag, in: Helmut Flachenecker - Janusz Tandecki - Krzysztof Kopiński (Hrsg.), Editionswissenschaftliches Kolloquium 2011. Quellen kirchlicher Provenienz.
10. Neue Editionsvorhaben und aktuelle EDV-Projekte (= Publikationen des Deutsch-Polnischen Gesprächskreises für Quellenedition / Publikacje Niemiecko-Polskiej Grupy Dyskusyjnej do Spraw Edycji Źródeł, 6), Toruń 2011, s. 381-392.
11. Michael HOCHEDLINGER, Aktenkunde. Urkunden- und Aktenlehre der Neuzeit, Wien - Köln - Weimar 2009. CrossRef
12. Zdeněk HOJDA - Eva CHODĚJOVSKÁ - Milena HAJNÁ - Alexandra TESAŘÍKOVÁ, Heřman Jakub Černín na cestě za Alpy a Pyreneje I. Kavalírská cesta českého šlechtice do německých zemí, Itálie, Francie, Španělska a Portugalska, Praha 2014.
13. Hana JORDÁNKOVÁ - Ludmila SULITKOVÁ, Brněnská městská kancelář v předbělohorském období (Prosopografická a diplomatická studie), Sborník archivních prací 45, 1995, s. 291-510.
14. Albert KAPR, Fraktur. Form und Geschichte der gebrochenen Schriften, Mainz 1993.
15. Grete KLINGENSTEIN - Fritz FELLNER - Hans Peter HYE (Hrsg.), Umgang mit Quellen heute. Zur Problematik neuzeitlicher Quelleneditionen vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart, Wien 2003.
16. Ingo H. KROPAČ, Dokumentation und Edition historischer Quellen im Multimedia-Zeitalter, in: Josef Pauser - Martin Scheutz - Thomas Winkelbauer (Hrsg.), Quellenkunde der Habsburgermonarchie (16.-18. Jahrhundert). Ein exemplarisches Handbuch, Wien - München 2004, s. 193-197.
17. Jan LINKA, Past na editory, Česká literatura. Časopis pro literární vědu 64, 2016, s. 136-138.
18. Jaroslav MAREK, Medievista a jeho sousedé, in: Jaroslav Pánek - Miloslav Polívka - Noemi Rejchrtová (edd.), Husitství - Reformace - Renesance. Sborník k 60. narozeninám Františka Šmahela I, Praha 1994, s. 29-37.
19. Josef PAUSER - Martin SCHEUTZ - Thomas WINKELBAUER (Hrsg.), Quellenkunde der Habsburgermonarchie (16.-18. Jahrhundert). Ein exemplarisches Handbuch, Wien - München 2004. CrossRef
20. Karel PLETZER, K popravě hejtmana Weissbacha v Českých Budějovicích 7. května 1619, Výběr z prací členů Historického klubu při Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích 30, 1993, s. 182-183.
21. Karel PLETZER, Pokus o zradu Českých Budějovic v dubnu 1619 (pověst a skutečnost), Kulturní kalendář České Budějovice 18, 1971, březen, s. 18-21.
22. Vladimír SPÁČIL, Písaři a kanceláře města Olomouce do roku 1786, Olomouc 2001.
23. Tomáš STERNECK, "Absque misericordia decoxit Christianos" (Březanův opis relace o zradě Jana Katzianera roku 1537 a jeho předloha), Výběr. Časopis pro historii a vlastivědu jižních Čech 50, 2013, s. 189-202.
24. Tomáš STERNECK, Boj o České Budějovice v letech 1618-1619, České Budějovice 2019.
25. Tomáš STERNECK, Editor v pasti. Problémy vydávání raně novověkých vícejazyčných textů, Bulletin Historického ústavu AV ČR 27, 2016, s. 24-25.
26. Tomáš STERNECK, Historica Třeboň 1526-1547 (Briefe, Urkunden und andere Quellen zur politischen Geschichte der Werdezeit der Habsburgermonarchie). Konzeption und methodologische Probleme eines neuen Editionsprojekts, in: Helmut Flachenecker - Janusz Tandecki - Krzysztof Kopiński (Hrsg.), Editionswissenschaftliches Kolloquium 2011. Quellen kirchlicher Provenienz. Neue Editionsvorhaben und aktuelle EDV-Projekte (= Publikationen des Deutsch-Polnischen Gesprächskreises für Quellenedition / Publikacje Niemiecko-Polskiej Grupy Dyskusyjnej do Spraw Edycji Źródeł, 6), Toruń 2011, s. 347-368.
27. Tomáš STERNECK, K problémům edičního zpřístupňování raně novověkých písemných pramenů (s důrazem na materiál diplomatického charakteru), in: Pavel Otmar Krafl a kol., Editorství a edice středověkých pramenů diplomatické povahy na úsvitu 21. století. Směry - tendence - proměny, Praha 2016, s. 205-212.
28. Tomáš STERNECK, Problematika multilingvismu v edičním projektu Historica Třeboň 1526-1547, Folia Historica Bohemica 32, 2017, č. 1-2, s. 77-91.
29. Tomáš STERNECK, Quellen zur politischen Kommunikation der Stadt Budweis zu Beginn des Böhmischen Aufstandes (1618). Beschreibung eines Editionsprojekts, in: Helmut Flachenecker - Krzysztof Kopiński - Janusz Tandecki (Hrsg.), Editionswissenschaftliches Kolloquium 2019. Urkundenbücher, Chroniken, Amtsbücher. Alte und neue Editionsmethoden (= Publikationen des Deutsch-Polnischen Gesprächskreises für Quellenedition / Publikacje Niemiecko-Polskiej Grupy Dyskusyjnej do Spraw Edycji Źródeł, 10), Toruń 2019, s. 221-239.
30. Tomáš STERNECK, Relace o zradě hejtmana Weißbacha (Klíčový pramen ke konspirativnímu pokusu o ovládnutí Českých Budějovic na jaře 1619), Jihočeský sborník historický 88, 2019, s. 207-225.
31. Ludmila SULITKOVÁ, Možnosti zpřístupňování archivního materiálu v počítačovém věku, in: Jiřina Psíková (ed.), Archivy a zítřek, Jindřichův Hradec 2000, s. 31-36.
32. Manfred THALLER, Reproduktion, Erschließung, Edition, Interpretation: ihre Beziehungen in einer digitalen Welt, in: Brigitte Merta - Andrea Sommerlechner - Herwig Weigl (Hrsg.), Vom Nutzen des Edierens, Wien - München 2005, s. 205-228. CrossRef
33. David VÁHALA, Digitalizace pramenů a správa dat v paměťových institucích, Acta historica Universitatis Silesianae Opaviensis 4, 2011, s. 345-346.
34. Pavel VAŠÁK - Petr ČORNEJ - Jaroslav KOLÁR - Stanislava MAZÁČOVÁ - Emil PRAŽÁK - Jarmila VÍŠKOVÁ, Textologie. Teorie a ediční praxe, Praha 1993.
35. Vojtěch VEČEŘE - Tomáš STERNECK, Ohlédnutí za sto lety ediční činnosti Historického ústavu na poli zpřístupňování pramenů ke středověkým a raně novověkým dějinám, Archivní časopis 71, 2021, s. 117-157.
36. Jiří VICHTA, Konference Digitalizace v paměťových institucích 2017, Středočeský sborník historický 44, 2018, s. 225-230.
37. Milan VOJÁČEK - Miroslav KUNT, Stav a perspektivy digitálního archivnictví v ČR, Paginae historiae. Sborník Národního archivu 27, 2019, č. 1, s. 758-771.
38. Klára WOITSCHOVÁ, Edice nebo databáze? Ortelní manuály jako komplementární pramen k poznání raně novověkého městského soudnictví, in: Michaela Hrubá - Ludmila Sulitková - Vilém Zábranský (edd.), Stav a perspektivy zpřístupňování středověkých a raně novověkých městských knih (= Ústecký sborník historický, supplementum 1), Ústí nad Labem 2010, s. 241-252.
Ke smyslu a úskalím zpřístupňování raně novověkých diplomatických pramenů in extenso (diskusní příspěvek) is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
