V ediční řadě Modern Czech Classics vychází překlady významných děl české literatury do světových jazyků. Zahraniční čtenář má tak možnost seznámit se s díly, která zachycují středoevropské dějinné zkušenosti a která vyjadřovala a spoluutvářela českou povahu, pohled na svět, humor a imaginaci. Český čtenář má naopak možnost přečíst si známé věty v cizím jazyce a seznámit se s novou interpretací textu.
Rozmarné léto

Rozmarné léto

Vančura, Vladislav

Slavné dílo Vladislava Vančury o příhodách kouzelníka Arnoštka, krásné Anny, paní Kateřiny a především tří pánů v nejlepších letech, kte...

vydáno: prosinec 2007
doporučená cena: 275 Kč

E-shop

Ploughshares into Swords

Ploughshares into Swords

Vančura, Vladislav

Mistrovské dílo českého básnického jazyka Pole orná a válečná poprvé v překladu do angličtiny. Modernistický sled dějů a básnických obraz...

vydáno: prosinec 2021
doporučená cena: 400 Kč

E-shop

Summer of Caprice

Summer of Caprice

Vančura, Vladislav

Vančurovo Rozmarné léto bývá považováno za nepřeložitelné. Souvisí to jak s jazykovými prostředky, jimiž vytváří autor styl svého vyprávě...

vydáno: květen 2006
doporučená cena: 480 Kč

E-shop

Un'estate capricciosa

Un'estate capricciosa

Vančura, Vladislav

Slavné dílo Vladislava Vančury o příhodách kouzelníka Arnoštka, krásné Anny, paní Kateřiny a především tří pánů v nejlepších letech, kte...

vydáno: listopad 2013
doporučená cena: 480 Kč

E-shop

Un été capricieux

Un été capricieux

Vančura, Vladislav

Slavné dílo Vladislava Vančury o příhodách kouzelníka Arnoštka, krásné Anny, paní Kateřiny a především tří pánů v nejlepších letech, kteř...

vydáno: prosinec 2014
doporučená cena: 500 Kč

E-shop

Lamentation for 77,297 Victims

Lamentation for 77,297 Victims

Weil, Jiří

Jiří Weil napsal Žalozpěv za 77.297 obětí v roce 1958 u příležitosti slavnostního setkání v Pinkasově synagoze, rekonstruované v památník...

vydáno: březen 2021
doporučená cena: 140 Kč

E-shop

The Lesser Histories

The Lesser Histories

Zábrana, Jan

From the eighth floor of a tower block in Central Europe, Jan Zábrana surveyed the twentieth century. He had been exiled from his own lif...

vydáno: červen 2022
doporučená cena: 340 Kč

E-shop