Časopis Ibero-Americana Pragensia je odborný recenzovaný časopis, původně ročenka, jež od roku 2017 vychází dvakrát ročně. Časopis je zaměřený na dějiny a kulturu Latinské Ameriky, stejně jako na vztahy mezi západním světem a Latinskou Amerikou. Publikuje odborné studie, články, prameny a zprávy o konferencích či recenze jak knižní, tak kulturních událostí. Všechny publikované texty jsou autorské. Odborné články a krátké studie podléhají recenznímu řízení. Důraz je kladen na primární výzkum. Časopis publikuje texty různorodého metodologického i tematického zaměření (historie, literární věda, lingvistika, etnologie, politologie, dějiny umění, translatologie, atd.), stejně jako prameny vztahující se k iberoamerikanistické problematice. Je určen primárně odborné veřejnosti. Texty jsou publikovány ve španělštině, angličtině a portugalštině. Cílem časopisu je prohlubovat povědomí o iberoamerikanistice jako oboru, profilovat jej a sloužit jako oborová komunikační platforma pro polemiky a diskuze, zároveň zvyšovat povědomost o dění v Latinské Americe a mezinárodních vztazích s tímto regionem a přispívat tak k hlubšímu porozumění této oblasti, její historii a kultuře.
Ročenka Ibero-Americana Pragensia byla založena v roce 1967 jako první španělsky vycházející periodikum ve střední a východní Evropě. Ročenka získala postupně značnou prestiž a od počátku 90. let 20. století je pravidelně zmiňována jedním z nejuznávanějších bibliografických časopisů Revista Interamericana de Bibliografía, jejž vydává Organizace amerických států. Od roku 2008 je ročenka registrována Ministerstvem kultury České republiky jako odborný titul. Ročenka vycházela jako recenzovaný titul. V roce 2017 začal časopis vycházet dvakrát ročně a odborné studie prochází oboustranně anonymním recenzním řízením. Ředitelem časopisu je prof. PhDr. Josef Opatrný, CSc., šéfredaktorkou PhDr. Simona Binková, CSc., a výkonnou redaktorkou je Mgr. Monika Brenišínová, Ph.D. Časopis vede výkonný redaktor spolu s redakční radou složenou s tuzemských odborníků z předních českých univerzit, jež slouží jako širší poradní orgán. Na odbornou úroveň časopisu dohlíží dále odborná rada, již tvoří odborníci z předních zahraničních univerzit.
Odborné články jsou publikovány po absolvování recenzního řízení a přijetí redakční radou. Odbornými recenzenty jsou odborníci z tuzemských i zahraničních univerzit. Časopis je otevřen spolupráci a vítá jak odborné články či krátké studie, tak zprávy z konferencí i projektů a recenze. Texty posílejte na email: monika.brenisinova@ff.cuni.cz.
IBERO-AMERICANA PRAGENSIA, Vol 47 No 1 (2019), 61–69
Ecos de la moda espaňola en traje nacional checo: transmisiones culturales y etymológicas
[Echoes of Spanish fashion in the Czech national coat in the 19th century: etymological and formal cultural transmissions]
Daniel Dědovský
DOI: https://doi.org/10.14712/24647063.2019.19
zveřejněno: 28. 07. 2020
Abstract
The paper focuses on the issue of adaptation and modification of the coat “chamara” in the historical and cultural horizon. The original shepherd overcoat spread out in Europe due to Spanish Renaissance fashion and gradually adopted the ethno-cultural features of individual cultural areas. In the Central Europe, especially in Poland, Hungary and later in Bohemia, the more archaic, Renaissance form of the coat was adapted to the folk costumes of pastoral areas, while the middle class transferred the “chamara” to ethnically accentuated fashion of the 19th century. Therefore, in 1848 the “chamara” became a national costume in Czech culture and its popularity, especially in smaller settlements, persisted until the turn of the 19th and 20th centuries.
klíčová slova: history of clothing; ethnography; national costume; cultural diffusion; nationalism
reference (29)
1. BARTOŠ, František, Lid a národ: sebrané rozpravy národopisné a literární Františka Bartoše [The Folk and the Nation: František Bartoš's Complete Works on Ethnography and Literature], Velké Meziříčí: J. F. Šašek, 1883.
2. BLAŽÍČEK, Oldřich J. - KROPÁČEK, Jiří, Slovník pojmů z dějin umění [Vocabulary of the Therms of History of Arts], Praha: Odeon, 1991.
3. CZAJKOWSKI, Michał, "Trzech Janów", in: Pisma Michała Czajkowskiego XII, Legendy, Lipsk: F. A. Brockhaus, 1885.
4. DĚDOVSKÝ, Daniel, "Čamara v evropské kultuře (etnolingvistická studie)", in: Národopisná revue 22/2, Strážnice: Národní ústav lidové kultury, 2012, pp. 111-123.
5. COLLIER FRICK, Carole, Dressing Renaissance Florence: Families, Fortunes and Fine Clothing, Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2005.
6. FRIČ, Antonín, "Druhá cesta do Londýna" [A second Journey to London], in: Jan Purkyně - Jan Krejčí (red.), Živa, časopis přírodnický XI, Praha: Antonín Renn, 1863, pp. 106-126.
7. JIRÁSEK, Alois, Z mých pamětí I. Poslední kapitoly k nové kronice "U nás" [From my Memories I. The last Chapters to the new Chronicle "At Our Place"], Praha: J. Otto, 1911.
8. KAŠPAR, Oldřich, "Románské vlivy v české lidové kultuře" [Romanian Influences to the Czech Culture], in: Miloš Tomandl (ed.), Etnologické inspirace, Praha: Univerzita Karlova, 1997, pp. 29-35.
9. KYBALOVÁ, Ludmila, Dějiny odívání: Renesance [History of Costume: Renaissance], Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 1996.
10. KUBALSKA-SULKIEWICZ, Krystyna, et al., Słownik terminologiczny sztuk pięknych, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2003.
11. MAHLER, Zdeněk, Nekamenujte proroky: Kapitoly ze života Bedřicha Smetany [Don't Stone the Prophets: Chapters of the Life of Bedřich Smetana], Praha: Albatros, 1989.
12. MATZENAUER, Antonín, Cizí slova ve slovanských řečech [Foreign Words in Slavic Languagues], Brno: Matice moravská, 1870.
13. MORAVCOVÁ, Mirjam, Národní oděv roku 1848 [National Costume of the Year 1848], Praha: Academia, 1986.
14. MORAVCOVÁ, Mirjam, "Oděv městského a venkovského lidu z let 1847 až 1849" [Costume of the Townsfolk and Villagers in the Years 1847-1849], in: Antonín Robek (ed.), Český lid 3/67, Praha: Ústav pro etnografii a folkloristiku ČSAV, 1980, pp. 131-148.
15. NERUDA, Jan, "Český sněm roku 1863", in: F. TOPIČ (ed.), Sebrané spisy Jana Nerudy [Jan Neruda's collected Works], primera serie, número XXXII, Praha: F. Topič, 1913.
16. PROCHÁZKA, Vladimír, et al., Příruční slovník naučný [Reference Encyclopaedic Vocabulary], Praha: Encyklopedický institut ČSAV, 1962.
17. RÁDL, Emanuel (red.), Masarykův slovník naučný, díl I. [Masaryk's Encyclopaedic Dictionary], Praha: Československý kompas, 1925.
18. RIALLE, Girard de - VINSON, Julien, Revue de Linguistique et de Philologie comparée, tómo XVI, Paris: Maisonneuve, 1885.
19. STAŇKOVÁ, Jitka, "Lidový textil a jeho aplikace" [Folk Textile and its Aplications], in: V. Tilkovský (ed.), Umění a řemesla 5, Praha: Ústředí lidové umělecké výroby, 1959, pp. 201-206.
20. SOMOV, Valerii Pavlovich, Slovar redkikh i zabytykh slov, Moskva, 1996.
21. SVOBODOVÁ-ALŠOVÁ, Maryna, U nás doma [At Our Place], Praha: Albatros, 1970.
22. ŠMILAUER, Vladimír, "Výklady slov" [Interpretations of Words], in: Naše řeč 3/XXII, Praha: Česká akademie věd a umění, 1938, pp. 86-91.
23. TRAUB, H., "Národní městský kroj český roku 1848" [Czech National Costume of the Year 1848], in: Národopisný věstník českoslovanský 1/XIII, Praha: Společnost Národopisného musea českoslovanského, 1918, pp. 35-52.
24. TRÁVNÍČEK, František - VÁŠA, Pavel, Slovník jazyka českého [Vocabulary of Czech Languague], Praha: F. Borový, 1941.
25. TURNAU, Irena, Ubiór narodowy v dawnej Rzeczypospolitej, Warszawa: Instytut Historii Kultury Materialnej, 1991.
26. TUWIM, Julian - GOMULICKI, Juliusz W., Księga wierszy polskich XIX wieku. Tom I. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956.
27. TYRŠOVÁ, Renáta - KOŽMÍNOVÁ, Amálie, Svéráz v zemích československých. Čechy. [National Ornament in the Czech Lands. Bohemia], Plzeň: Nakladatelství Českého deníku, 1921.
28. ZELENIN, D. K., Vostchnoslavianskaia etnografiia, Moskva, 1991.
29. ZÍBRT, Čeněk, entrada "Čamara", in: J. Otto (ed.), Ottův slovník naučný V. C-Čechůvky [Otto̓s Encyclopaedic Dictionary], Praha: J. Otto, 1892, pp. 857-859.
Ecos de la moda espaňola en traje nacional checo: transmisiones culturales y etymológicas is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
157 x 230 mm
vychází: 2 x ročně
cena tištěného čísla: 160 Kč
ISSN: 0536-2520
E-ISSN: 2464-7063
